Wahl Bach UTS10, User Manual

Page 1: ...stabelle Garantiebedingungen GB 10 litre pressure boiler User manual Trouble shooting Conditions of Guarantee NL 10 liter drukboiler Gebruiksaanwijzing Storingswijzer Garantiebepalingen F Chauffe eau...

Page 2: ...2 e UTS 10 A S 1 2 3...

Page 3: ...zu st ndige Beh rden getestet Es hat das Sicherheitszertifikat und das Zertifikat der elektro magnetischen Kompatibilit t Technische Daten des Ger tes finden Sie auf dem Aufkleber zwischen den Einlauf...

Page 4: ...nd oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Das Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen deren physisc...

Page 5: ...so ist jeder Verbraucher ge setzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fa...

Page 6: ...Kaltwasserzulaufrohr S Absperrventil der Sicherheitsgruppe WICHTIG Sollte das Ger t dennoch an das Stromnetz ange schlossen worden sein ohne dass dies mit Wasser bef llt war oder aus welchen Gr nden a...

Page 7: ...rbeit nicht von autorisiertem Fachperso nal durchgef hrt wird Die Garantie gilt nur unter der Voraus setzung dass das Ger t in keiner Weise ge ndert wird d h in unver ndertem Zustand ist Um Gefahr dur...

Page 8: ...tung 2 0kW Nominalvolumen 10L Kabelma 3x 1 5mm Durchflussmenge 10 0L min Schutzklasse I IP Schutztyp IP24 Abmessung H x B x T 457 x 310 x 280mm Wasseranschlu G T glicher Stromverbrauch Qelec 1 172 kWh...

Page 9: ...hr Energieeinsparung wenn die Wassertemperatur auf 55 C begrenzt ist Dadurch geringere Gefahr einer Besch digung des Ger tes III Wassertemperatur ist 75 C Einsatz Die Einstellung des Thermostatschalte...

Page 10: ...ckt Es kommt kein Wasser aus der Armatur Es kommt kein warmes Wasser aus der Armatur Das Wasser ist zu hei Es kommt zu wenig Wasser aus der Armatur Aus der Warmwasserarmatur tritt Dampf aus Das Ger t...

Page 11: ...t auf Kalk im Strahlregler Strahlregler entkalken Thermostatknopf zu hoch eingestellt Thermostatknopf auf eine niedriger Position drehen Wasserdruck zu niedrig Haupt Absperrventil weiter ffnen Thermos...

Page 12: ...ert dass das Warmwasser im Ger t in das Kaltwasserzulaufrohr str men kann einem Entlastungsventil das den Druck im Ger t bis auf maximal 8 bar begrenzt und einem Absperrventil f r das Einwegventil so...

Page 13: ...ungsmittel verwenden Legionellen Pr vention Bitte verwenden Sie aufgeheiztes Wasser nicht als Trinkwasser Nach l ngerer Abschaltung des Ger tes wie z B W hrend des Urlaubs soll das Ger t vor der Wiede...

Page 14: ...eleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantieperiode noch setzen sie eine neue Garan tiefrist in Lauf Geltendma chung Das fehlerhafte Produkt zusammen mit der Kaufquittung an die Verkaufs...

Page 15: ...example the removal of limestone and water scale deposits may only be carried out by duly authorised technical staff The applicable regulations and regional requirements must always be duly observed...

Page 16: ...1 2012 EN 60335 2 21 2003 A1 2005 A2 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wahlbach Gildestraat 13 6883 DB Velp Netherl...

Page 17: ...ation 1 K cold water entry side for filling blue W hot water exit side hot water demand red The device is designed for use in pressure systems This system allows water to be drawn from a single discha...

Page 18: ...ed power supply cables In the event of damage the device must be replaced by the manu facturer or its customer service department or by an equiva lently qualified person Ensure that the addition of th...

Page 19: ...Nominal capacity 2 0kW Nominal volume 10L Cable size 3x 1 5mm Maximum recommended water volume 10 0L min Protection class I Type of Protection IP24 Dimensions HxWxD 457x310x280mm Water connection G3 8...

Page 20: ...empera ture falls below 7 C I Water temperature has risen by approx 25 C E Energy saver mode reduced energy consumption Greater energy savings are possible if the water temperature is set to a maxi mu...

Page 21: ...connected hot water pipe s In order to limit this increase in pressure a safety unit is required This is a combination of a check valve which prevents hot boiler water from flowing into the cold suppl...

Page 22: ...n the water Water leakage No water No hot water Water is too hot There is too little water coming from the tap There is steam coming out of the hot water tap The device makes boiling noises After inst...

Page 23: ...ment defective Contact the supplier of the device Scale deposits in the flow regulator De scale the flow regulator Thermostat set too high Set thermostat lower Water pressure too low Further open main...

Page 24: ...aners with a scouring effect Legionella prevention Do not use heated water as drinking water After prolonged shutdown of the device for example due to holidays the device should be fully heated up to...

Page 25: ...arranty services provided shall neither prolong the warranty period nor initiate a new warranty period Claims The defective product should be sent together with the proof of purchase to the place of p...

Page 26: ...als aangegeven in het Veiligheidscertificaat en het Certificaat voor Elektromagnetisch Compatibiliteit De technische eigenschappen van het product zijn weergeven op de sticker bovenop het apparaat tus...

Page 27: ...materialen en elektrische of elektronische apparaten moeten naar een daarvoor bestemd recycle punt worden gebracht Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door p...

Page 28: ...ruikt dan is iedere verbruiker wette lijk verplicht oude apparaten gescheiden van het huisvuil bijv bij een verzamelplaats van zijn gemeente zijn stadsdeel af te geven Daarmee wordt gegarandeerd dat d...

Page 29: ...exibele kunststof slang 25mm 750mm lang 1 5 Slangklem 1 6 Metaal omvlochten flexibele slang x 1 2 bi 1 7 Metaal omvlochten flexibele slang x 10mm 1 8 Metaal omvlochten flexibele slang 15 x 10mm 1 9 Fi...

Page 30: ...aardig gekwalificeerde persoon worden vervangen Vergewis u ervan dat door toevoeging van het apparaat de gebruikte groep in uw groepenkast niet wordt overbelast Elke aanpassing aan het product en de i...

Page 31: ...belmaat 3x 1 5mm Maximum aanbevolen volume water 10 0L min Beschermingsklasse I IP beschermingsklasse IP24 Afmetingen HxBxD 457x310x280mm Wateraansluiting G Dagelijks elektriciteitsverbruik Qelec 1 17...

Page 32: ...egint indien de temperatuur onder 7 C zakt I Het apparaat verwarmt het water tot ongeveer 25 C E Energie spaarstand water wordt verwarmd tot 55 C Door deze lage werk temperatuur wordt energie gespaard...

Page 33: ...laatcombinatie noodzakelijk Dit is een combinatie van een keerklep die verhindert dat het warme boilerwater in de koude toevoerleiding kan stromen met een ontlastventiel dat de druk in het apparaat be...

Page 34: ...ubstantie in het water Lekkage van water Er komt geen water Er komt geen warm water Water is te heet Er komt te weinig warm water uit de kraan Er komt stoom uit de warmwaterkraan Het apparaat maakt ko...

Page 35: ...selement kapot Neem contact op met het aankoopadres Kalk in de straalregelaar Ontkalk de straalregelaar Thermostaat te hoog ingesteld Thermostaatknop lager zetten Waterdruk te laag Hoofd stopkranen ve...

Page 36: ...del Oplosmiddelen of schuurmiddelen dienen niet te worden gebruikt Legionella preventie Gebruik verwarmd water niet om te drinken Bij langdurige uitschakeling van het apparaat bijvoorbeeld i v m vakan...

Page 37: ...idt niet tot een verlenging van de garantieperiode en start ook geen nieuwe garantieperi ode Claimen Breng het defecte apparaat samen met het aankoopbewijs terug naar het verkooppunt Wahlbach is niet...

Page 38: ...tentes tel qu indiqu dans le Certificat de s curit et le Certificat de Compatibilit lectromagn tique Les propri t s techniques du produit figurent sur l autocollant appos en haut d appareil entre les...

Page 39: ...riaux nuisibles ainsi que les appareils lectriques ou lectroniques doivent tre amen s en un lieu de recyclage pr vu cette fin Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que pa...

Page 40: ...plus utilisable le consommateur est tenu de l liminer s par ment des ordures m nag res de le porter par ex au d p t central de sa commune ou de son quartier Cela garantit le recyclage professionnel ad...

Page 41: ...x avec bouchon 38x38x38x25 1 4 Flexible en plastique 25 mm longueur 750mm 1 5 Collier de serrage 1 6 Flexible tresse m tallique 3 8 x 1 2 bi 1 7 Flexible tresse m tallique 3 8 x 10 mm 1 8 Flexible tre...

Page 42: ...t son service la client le ou une personne de qualification quivalente Assurez vous que la protection lectrique soit suffisante du fait de l ajout de l appareil Toute adaptation apport e au produit et...

Page 43: ...ominale 2 0kW Contenance 10L Dimensions du c ble 3x 1 5mm Volume d eau maximum recommand 10 0L min Classe de protection I Classe de protection IP IP24 Dimensions H x l x P 457x310x280mm Raccordement d...

Page 44: ...e temp rature de fonctionnement permet une conomie d nergie et l appareil est moins sensible d ventuels endommagements III L eau est chauff e jusqu 75 C Utilisation et entretien Le r glage et l adapta...

Page 45: ...ompose d un clapet de retenue qui emp che l eau chaude de l appareil de couler dans la conduite d alimentation d eau froide d un d tendeur qui limite la pression dans l appareil 8 bars au maximum et d...

Page 46: ...u brune dans l eau Fuite d eau Il n y a pas d eau Il n y a pas d eau chaude L eau trop chaude Robinet donne pas assez d eau chaude Robinet d eau chaude donne de la vapeur L appareil fait un son d bull...

Page 47: ...ns la prise Branchez la fiche Bouton du thermostat n est pas sur la position correcte Tournez un peu plus le bouton du thermostat L l ment chauffage ne fonctionne pas Contactez le point de vente Therm...

Page 48: ...n chiffon l g rement humide et d un d tergent Les dissolvants et produits abrasifs ne doivent pas tre utilis s Pr vention de la l gionelle N utilisez pas l eau chauff e comme eau potable Apr s un tr s...

Page 49: ...prestations de garantie fournies n entra nent aucune prolongation de la p riode de garantie et une nouvelle p riode de garantie ne commence pas courir Conversion en valable Ramener le produit d fectue...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...WB V2 2016 01 WWW WAHLBACH COM...