Wahl 1245, Operating Instructions Manual

Page 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar Type 1245 1247 Operating Instructions Hair Clipper...

Page 2: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2 1 4 3 2 b a A C D E F H G B...

Page 3: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3 6 5 7 a b 8 11 b b 10 9 a a c a b...

Page 4: ...inal bruksanvisning H rklippemaskin type 1245 1247 50 Alkuper isk ytt ohjeen k nn s Hiustenleikkuukone tyyppi 1245 1247 55 Orijinal kullanma k lavuzunun evirisi Sa kesme makinesi tip 1245 1247 60 T um...

Page 5: ...sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch...

Page 6: ...ahme wird der Einbau einer gepr ften Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat...

Page 7: ...ehen f f Das Netzkabel und das Ger t von hei en Oberfl chen fernhalten f f Das Ger t nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Netzkabel aufbewahren Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch...

Page 8: ...n Halter mit einem flachen Schraubendreher aus klappen Abb 7 5 Schalten Sie das Ger t ein Abb 3 dr cken Sie anschlie end den Schneidsatz gegen das Handger t bis er h rbar einrastet und sich das Messer...

Page 9: ...satz aus Abb 6 7 8 Hautverletzung Ursache Zu starker Druck auf die Haut f f Reduzieren Sie den Druck beim hautnahen Schneiden Ursache Besch digter Schneidsatz f f Kontrollieren Sie ob beim Gebrauch Za...

Page 10: ...and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children unless they are supervised by an adult Keep the applia...

Page 11: ...pliance RCD with a residual operat ing current of not more than 30 mA be installed in the circuit Ask an electrician for advice Danger of explosion f f Never use the product in an environment with a h...

Page 12: ...age 145 f f Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces f f Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when stored General user information Information about using the opera...

Page 13: ...ntenance Disconnect the appliance from the power supply Cleaning and care Danger Electric shock due to penetration of liquid f f Do not immerse the appliance in water f f Do not allow any liquid to ge...

Page 14: ...een the mains and the socket is faultless Check the mains cable for possible damage In the event that this information does not help you resolve your problem please contact our service centre Never at...

Page 15: ...t instruits au sujet de l utilisation s re de l appareil et ont compris les dangers qui y sont li s Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne d...

Page 16: ...ppareil par le centre de SAV f f Utilisez et rangez l appareil uniquement dans des endroits secs f f titre de mesure de s curit suppl mentaire il est recommand de mettre en place dans le circuit lectr...

Page 17: ...lles de l UE f f Joignez ce mode d emploi l appareil lorsque vous le remettez un tiers Explication des symboles et consignes DANGER Risque d lectrocution pouvant entra ner des bles sures graves ou la...

Page 18: ...brosse de nettoyage Apr s nettoyage remettez la lame dans sa position de d part Fig 9 La lame doit se trouver au centre du peigne de la t te de coupe f f Nous recommandons d utiliser le spray hygi niq...

Page 19: ...upe Fig 9 10 si le probl me persiste remplacez la t te de coupe Fig 6 7 8 Blessures sur la peau Cause Pression trop importante sur la peau f f Diminuez la pression lorsque vous coupez pr s de la peau...

Page 20: ...ecchio e abbiano compreso i pericoli risultanti I bam bini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ci n...

Page 21: ...f f Come ulteriore misura di sicurezza si raccomanda l installazione nell impianto elettrico di un circuito di sicurezza per correnti di guasto RCD testato con una corrente di intervento di pro getto...

Page 22: ...recchio stesso per staccare la spina f f Tenere il cavo di rete e l apparecchio lontani da superfici calde f f Conservare l apparecchio facendo attenzione che il cavo di rete non sia attorcigliato o p...

Page 23: ...le finch si ode lo scatto e la lama si muove Fig 8 Manutenzione Avvertenza Lesioni e danni materiali causati da un uso improprio f f Spegnere l apparecchio prima di iniziare tutti i lavori di pulizia...

Page 24: ...punte dei denti e all occorrenza sostituire la testina L apparecchio non funziona Causa alimentazione elettrica difettosa f f Accertare il contatto perfetto tra la spina elettrica e la presa Verifica...

Page 25: ...onas sean supervisa das o hayan sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y de los posibles riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato so...

Page 26: ...parato s lo en lugares secos f f Como medida adicional de seguridad se recomienda incluir en el circuito un interruptor diferencial tipo RCD con una corriente de disparo de no m s de 30 mA Consulte a...

Page 27: ...muerte PELIGRO Peligro de explosi n puede provocar lesiones personales graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales o riesgos para la salud ATENCI N Riesgo de da os materiales...

Page 28: ...or manejo indebido f f Antes de iniciar cualquier operaci n de lim pieza y mantenimiento apague el aparato Desconecte el aparato de la red Limpieza y conservaci n Peligro Electrocuci n por penetraci n...

Page 29: ...e forma duradera f f En el caso de que a pesar de limpiar y lubri car el cabezal regularmente su capacidad de corte disminuya despu s de un uso prolon gado ste deber cambiarse f f Limpie el filtro de...

Page 30: ...que n o tenham experi ncia e conhecimentos suficientes logo que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instru das corretamente relativamente utiliza o segura do aparelho e que tenham entendido...

Page 31: ...eve ser levado e veri ficado pelo centro de t cnico f f Utilizar e guardar o aparelho apenas em lugares secos f f Como medida de seguran a adicional aconselhamos a mon tagem de um dispositivo de prote...

Page 32: ...inserir ou deixar cair objetos nas aberturas do aparelho f f N o transportar o aparelho pelo cabo de rede e para retir lo da rede el trica puxar sempre pelo plugue e n o pelo cabo ou aparelho f f Man...

Page 33: ...ivelmente e a l mina se mova Fig 8 Conserva o Aviso Ferimentos e danos materiais devido a um manuseio incorreto f f Desligue o aparelho antes de iniciar todos os trabalhos de limpeza e manuten o Retir...

Page 34: ...o sobre a pele f f Reduza a press o quando estiver a cortar pr ximo da pele Causa Conjunto de l minas danificado f f Certifique se se foram danificados alguns bicos dos dentes e se necess rio substit...

Page 35: ...gebruik van het apparaat en begrepen hebben welke gevaren gepaard gaan met het gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderho...

Page 36: ...tact f f Laat het apparaat voorafgaand aan een hernieuwde ingebruik name door het servicecenter controleren f f Het apparaat mag alleen in een droge ruimte worden gebruikt en bewaard f f Als extra vei...

Page 37: ...van het stroomnet te scheiden altijd aan de stekker en niet aan de kabel of aan het apparaat f f Het netsnoer en het apparaat moeten uit de buurt van hete oppervlakken worden gehouden f f Het apparaa...

Page 38: ...ateri le schade door ondeskundige omgang f f Schakel het apparaat v r elke schoonmaak en onderhoudsbeurt uit Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Reiniging en onderhoud Gevaar Elektris...

Page 39: ...bruik beschadigd zijn en vervang de snijkop zo nodig Het apparaat loopt niet Oorzaak Defecte voeding f f Controleer of de netstekker goed contact maakt met het stopcontact Controleer het netsnoer op e...

Page 40: ...st et farerne som kan opst i forbindelse med anvendelse af den B rn m ikke lege med maskinen Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn L g maskinen s den ik...

Page 41: ...se str m p maksimalt 30 mA i str mkredsen Sp rg el installat ren til r ds Eksplosionsfare f f Brug aldrig produktet i omgivelser hvor der er h j koncentration af aerosol spray produkter eller hvor der...

Page 42: ...k res t Se side 144 Afstandskamme Se side 145 Generelle brugeranvisninger Informationer til brug af driftsvejledningen f f F r maskinen op f rste gang skal driftsvejledningen l ses og forst s fuldst n...

Page 43: ...nen f r reng rings og vedlige holdelsesarbejdet startes Afbryd maskinen fra str mforsyningen Reng ring og pleje Fare Str mst d p grund af indtr ngende v sker f f L g ikke maskinen ned i vand f f Lad i...

Page 44: ...syningen og stikkontakten er i orden Kontroll r str mkablet for eventuelle skader Hvis du ikke kan afhj lpe problemet med disse anvisnin ger bedes du henvende dig til vores servicecenter Pr v aldrig p...

Page 45: ...ruerats i hur produkten anv nds p ett s kert s tt och inser vilka risker det inneb r Barn f r inte leka med produkten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte g ras av barn om de inte vervakas Apparat...

Page 46: ...m utl ses vid 30 mA Be din elektriker om r d Explosionsrisk f f Apparaten ska aldrig anv ndas i milj er med en h g koncentra tion av aerosoler eller sprejprodukter eller d r syre frig rs Varning Skado...

Page 47: ...sida 145 Allm nna r d till anv ndaren Information f r anv ndning av bruksanvisningen f f Innan du tar apparaten i bruk f rsta g ngen m ste du l sa igenom och f rst bruksanvisningen till fullo f f Bru...

Page 48: ...ten innan alla reng rings och underh llsarbeten Koppla ur apparaten fr n str mf rs rjningen Reng ring och sk tsel Fara Elektriska st tar p grund av intr ng ande v tska f f S nk inte ned apparaten i va...

Page 49: ...n f f Kontrollera att stickkontakten har god kontakt med v gguttaget Kontrollera att str mkabeln inte r skadad Om det inte g r att avhj lpa problemet med hj lp av denna information kontakta v rt servi...

Page 50: ...et og forutsatt at de har forst tt risikoene som er forbundet med det Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og bruk vedlikehold f r ikke gjennomf res av barn unntatt hvis de er under oppsyn Du m l...

Page 51: ...odkjent feilstr m sikkerhetsinnretning RCD med m lt utl serstr m som ikke overskrider 30 mA i str mkretsen Sp r en elektriker om r d Eksplosjonsfare f f Apparatet m aldri brukes i omgivelser hvor det...

Page 52: ...side 145 f f Ikke oppbevar maskinen med vridd nettkabel eller nettkabel med knekk Generelle instrukser for brukeren Informasjon om bruken av bruksanvisningen f f F r du tar apparatet i bruk for f rst...

Page 53: ...dtering f f Sl maskinen av f r du starter arbeid med rengj ring og vedlikehold Koble apparatet fra str mforsyningen Rengj ring og stell Fare Elektrisk st t dersom det trenger v ske inn i maskinen f f...

Page 54: ...tt knivsettet ved behov Maskinen g r ikke rsak Defekt str mforsyning f f Kontroller at det er forskriftsmessig kontakt mellom nett pluggen og stikkontakten Kontroller str mkabelen med tanke p eventuel...

Page 55: ...eit valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisen k yt n osalta ja jos he ymm rt v t siit aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k ytt j n huolt...

Page 56: ...A mitoituslaukaisuvirran vuotovirta suojalaitteiston RCD asennusta virtapiiriin Kysy s hk asentajalta neuvoa R j hdysvaara f f l milloinkaan k yt laitetta sellaisissa ymp rist iss joissa k ytet n kork...

Page 57: ...jaa verkkokaapelia ja laitetta kuumilta pinnoilta f f l s ilyt laitetta niin ett verkkokaapeli on kiertyneen tai taivutettuna Yleisi ohjeita k ytt j lle K ytt ohjeen k ytt koskevia tietoja f f Ennen k...

Page 58: ...dis tus ja huoltot iden aloittamista Irrota lataus asema virransy t st Puhdistus ja hoito Vaara Sis n tunkeutuvasta nesteest aiheu tuva s hk isku f f l upota laitetta veteen f f l p st nesteit laittee...

Page 59: ...inen virransy tt f f Varmista laitteen verkkopistokkeen ja pistorasian v li nen moitteeton kosketus Tarkasta virtakaapeli mahdol listen vaurioiden varalta Jos sinulla on n iden ohjeiden kanssa ongelma...

Page 60: ...deneyimi ve veya bilgisi az olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz hayvanlar n...

Page 61: ...ay rma ak m na sahip olan hatal ak ma kar koruyucu tertibat n RCD monte edilmesi nerilir Tavsiye almak i in elekt rik tesisat n za dan n Patlama tehlikesi f f Y ksek konsantrasyonda aerosol sprey r nl...

Page 62: ...me tak mlar Bkz Sayfa 144 Tarak adapt rleri Bkz Sayfa 145 f f Cihaz elektrik kablosu burulmu veya b k lm durumdayken muhafaza etmeyin Genel kullan c bilgileri Kullan m k lavuzunun kullan lmas hakk nda...

Page 63: ...yaralanma ve maddi hasarlar f f Cihaz t m temizlik ve bak m al malar ndan nce kapat n Cihaz g kayna ndan ay r n Temizleme ve bak m Tehlike eri giren s v lar nedeniyle elektrik arpmas f f Cihaz suya b...

Page 64: ...n n zarar g rm olup olmad n kontrol edin ve gerekirse kesme tak m n de i tirin Cihaz al m yor Nedeni Ar zal g kayna f f Elektrik fi i ve piriz aras nda kusursuz bir temas oldu undan emin olun Elektrik...

Page 65: ...no ciach fizycznych senso rycznych lub umys owych oraz wykazuj ce brak do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e b d nadzorowane lub zostan pouczone odno nie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz...

Page 66: ...zawsze odk ada lub przechowy wa w taki spos b aby nie mog y wpa do wody np do umy walki Urz dzenie trzyma z dala od wody i innych cieczy f f W adnym wypadku nie dotyka urz dzenia elektrycznego kt re...

Page 67: ...ksploatowa urz dzenie pod czone wy cznie do pr du o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej f f U ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez producenta f f Nie wk ada adnych przedmiot w w otwory urz d...

Page 68: ...Patrz strona 145 Og lne wskaz wki dla u ytkownika Informacje dotycz ce korzystania z instrukcji obs ugi f f Przed pierwszym zastosowaniem urz dzenia nale y przeczyta ca instrukcj obs ugi i zrozumie j...

Page 69: ...tek nieprawid owego u ytkowania f f Przed rozpocz ciem wszelkich prac zwi za nych z czyszczeniem i prac konserwacyjnych wy czy urz dzenie Od czy urz dzenie od zasilania Czyszczenie i piel gnacja Niebe...

Page 70: ...dobrych i trwa ych w a sno ci tn cych wa ne jest aby cz sto oliwi n f f Je li po d u szym okresie u ytkowania pomimo regularnego czyszczenia i naoliwia nia w a ciwo ci tn ce urz dzenia ulegn os abien...

Page 71: ...pe n m pou it p stroje a pot co porozum ly nebezpe kter z jeho pou it plynou Nenech vejte d ti aby si s p strojem hr ly i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru P stroj odkl dejte v be...

Page 72: ...nostn ch opat en jako je instalovan certifikovan ochrana proti chybov mu proudu RCD se spou t c m proudem max 30 mA v elektrick m obvodu Zeptejte se na radu sv ho elektroinstalat ra Nebezpe v buchu f...

Page 73: ...stranu 144 H ebenov n stavce viz stranu 145 f f S ov kabel a p stroj chra te p ed hork mi povrchy f f P stroj neskladujte se zkroucen m nebo zalomen m s ov m kabelem Obecn pokyny pro u ivatele Informa...

Page 74: ...manipulace f f Vypn te p stroj p ed zah jen m i t n a dr bov ch prac Odpojte p stroj od nap jen i t n a p e Nebezpe Zasa en elektrick m proudem z d vodu vnikl kapaliny f f Nenam ejte p stroj do vody...

Page 75: ...P ina Vadn nap jen f f Zkontrolujte zda je spr vn zapojena z str ka do z suvky Zkontrolujte zda nedo lo k p padn mu po kozen p vodn ho kabelu Pokud nedok ete probl m odstranit podle t chto pokyn obra...

Page 76: ...ak od nej dostali pokyny t ka j ce sa bezpe n ho pou vania pr stroja a porozumeli nebezpe en stv m vypl vaj cich z pou vania tohto pr stroja Deti sa nesm hra s pr strojom istenie a dr bu prostredn ctv...

Page 77: ...v such ch priestoroch f f Ako pr davn bezpe nostn opatrenie sa odpor a zabudova nie odsk an ho ochrann ho zariadenia proti chybn mu pr du RCD s dimenza n m sp ac m pr dom nie viac ako 30 mA v pr dovom...

Page 78: ...nie od elektrickej siete ahajte v dy za z str ku a nie za k bel alebo pr stroj f f Sie ov k bel a pr stroj dr te mimo dosahu hor cich pl ch f f Pr stroj neuschov vajte s preto en m alebo prelomen m si...

Page 79: ...pr c vypnite pr stroj Odpojte pr stroj od nap jania elektrick m pr dom istenie a starostlivos Nebezpe enstvo Z sah elektrick m pr dom v d sledku vniknutej kvapaliny f f Pr stroj nepon rajte do vody f...

Page 80: ...ved ite sa o bezchybnom kontakte medzi sie ovou z str kou a z suvkou Skontrolujte elektrick k bel na pr padn po kodenia Ak pomocou t chto pokynov nem ete odstr ni probl m obr te sa na na e servisn str...

Page 81: ...u njegovu sigurnu upotrebu i mo ebitne povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju istiti i odr avati ure aj bez nadzora odraslih Ure aj treba dr ati izvan dohvata ivotinja i z...

Page 82: ...f f Kao dodatnu preventivnu mjeru preporu ujemo da u strujni krug ugradite odobrenu za titnu sklopku RCD s nazna enom strujom gre ke od najvi e 30 mA Potra ite savjet od stru nog elektroinstalatera O...

Page 83: ...el a pri odvajanju s elek tri ne mre e obvezno ga primite za utika a ne za kabel ili sam ure aj f f Dr ite kabel i ure aj dalje od vru ih povr ina f f Nemojte uvati ure aj s upredenim ili presavijenim...

Page 84: ...avanje Opasnost Opasnost od strujnog udara u slu aju prodiranja teku ine u ure aj f f Nemojte uranjati ure aj u vodu f f Pazite da u ure aj ne dospije nikakva teku ina f f Ure aj ponovo priklju ite na...

Page 85: ...napajanja f f Provjerite kontakt izme u utika a i uti nice Provjerite je li strujni kabel o te en Ako ne mo ete rije iti problem prate i ove upute obratite se na em servisnom centru Ne poku avajte sam...

Page 86: ...letve a k sz l k biztons gos haszn lat t illet en oktat sban r szes ltek s tiszt ban vannak az abb l ered vesz lyekkel Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart...

Page 87: ...is gben szabad haszn lni s t rolni f f Kieg sz t vint zked sk nt aj nlatos a f rd szoba ramk r be be p teni egy max 30 mA kiold si ramer ss gre m retezett bevizsg lt hiba ram v d kapcsol t RCD K rjen...

Page 88: ...szikra mentes kivitel A k sz l k kiel g ti az EU elektrom gne ses sszef rhet s grr l sz l 2014 30 EK illetve a g pek r l sz l 2006 42 EK ir nyelveinek k vetelm nyeit Tartoz kok V g fejek L sd 144 old...

Page 89: ...s anyagi k rok f f A tiszt t si s karbantart si munk kat megel z en kapcsolja ki a k sz l ket V lassza le a k sz l ket az ramell t sr l Tiszt t s s pol s Vesz ly ram t s folyad k behatol sa miatt f f...

Page 90: ...hiba f f Ellen rizze hogy kifog stalan e az rintkez s a h l zati csatlakoz dug s a csatlakoz aljzat k z tt Vizs g lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket az esetleges s r l sek szempontj b l Ha nem tud...

Page 91: ...so pod nadzorom ali pa so bili pou eni o varni uporabi aparata in z njo povezanih nevarnostih Otroci se ne smejo igrati z aparatom i enja in uporabni kega vzdr evanja otroci smejo opravljati samo pod...

Page 92: ...prostorih f f Kot dodaten previdnostni ukrep priporo amo vgradnjo preizku ene za itne naprave na okvarni tok FID z nazivnim spro il nim tokom ki ne presega 30 mA v elektri ni tokokrog Za nas vet vpra...

Page 93: ...dr ite za napajalni kabel in ko priklju ni kabel izvle ete iz omre ja vedno vlecite vti in nikoli ne vlecite kabla ali aparata f f Ne postavljajte aparata in omre nega kabla blizu vro ih ploskev f f...

Page 94: ...at od vira napetosti i enje in nega Nevarnost Elektri ni udar zaradi vdora teko ine f f Ne potapljajte aparata v vodo f f Ne dovolite vdora teko ine v notranjost aparata f f Aparat ponovno priklju ite...

Page 95: ...napetosti f f Preverite brezhibnost stikov med vti em in vti nico Pre verite napajalni kabel glede morebitnih po kodb e te ave s temi napotki ne morete odpraviti vas prosimo da se obrnete na na servi...

Page 96: ...uite n privin a utiliz rii n siguran a aparatului i s fi n eles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se vor realiza de c tre c...

Page 97: ...sensibil la curent rezidual RCD omologat cu declan are la curent nomi nal maxim 30 mA Cere i sfatul instalatorului specializat Pericol de explozie f f Nu folosi i niciodat produsul n medii n care se...

Page 98: ...Seturi de piepteni A se vedea pagina 145 f f ine i cablul i aparatul la distan de suprafe ele fierbin i f f Nu depozita i aparatul cu cablul r sucit sau ndoit str ns Indica ii generale pentru utilizat...

Page 99: ...fig 8 ntre inere Avertisment R niri i daune prin manipulare neadecvat f f Opri i aparatul naintea lucr rilor de cur are i ntre inere Deconecta i aparatul de la alimen tarea electric Cur are i ngrijire...

Page 100: ...e pe piele Cauz Set de cu ite defect f f Controla i dac au fost deteriorate v rfurile din ilor n timpul utiliz rii i eventual nlocui i setul de cu ite Aparatul nu merge Cauz Alimentare cu curent defec...

Page 101: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 101 14 f f f f f f 1245 1247...

Page 102: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 102 f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f f f...

Page 103: ...u uk et lv lt el ar 103 1 A B C D E F G H DC x x 185 x 46 x 48 mm 430 g 70 dB A 25 2 5 m s2 45 W 220 240 V AC 50 60 Hz 17 W 100 120 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 100 120 V AC 50 60 Hz 2014 30 EG...

Page 104: ...da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 104 f f f f f f 1 2 2 3 I II 1 4 4 2 5 1 3 2 6 6 3 6 4 8 7 5 3 8 f f f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f f f 9 9 f f f f 10 f f Blade Ice...

Page 105: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 105 f f f f f f 1 11 2 3 11 f f f f 9 10 6 7 8 f f f f f f f f 2012 19 EC WEEE...

Page 106: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 106 14 f f M 1245 1247...

Page 107: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 107 f f f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f...

Page 108: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 108 f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 109: ...sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 109 f f f f f f PDF f f 1 2 3 1 A B C D E F G H 185 x 46 x 48 430 70 A 25 2 5 2 45 220 240 50 60 17 100 120 50 60 220 240 50 60 100 120 50 60...

Page 110: ...n fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 110 f f f f f f 1 2 2 3 I II 1 4 4 2 5 1 3 2 B 6 6 3 6 4 8 7 5 3 8 f f f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f f f 9 9 f f f...

Page 111: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 111 f f Blade Ice Blade Ice f f 7 8 10 f f f f f f 1 11 2 3 11 f f f f 9 10 6 7 8 f f f f f f f f 2012 19 EC WEEE...

Page 112: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 112 14 f f f f M 1245 1247...

Page 113: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 113 f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f f...

Page 114: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 114 f f f f f f f f f f f f...

Page 115: ...no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 115 f f f f f f PDF f f 1 2 3 1 A B C D E F G H 185 x 46 x 48 430 70 A 25 2 5 2 45 220 240 50 60 17 100 120 50 60 220 240 50 60 100 120 50 60 201...

Page 116: ...en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 116 5 3 8 f f f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f f f f f 9 9 f f f f 10 f f f f f f 1 2 2 3 I II 1 4 4 2 5 1 3 2 6 6 3 6 4...

Page 117: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 117 f f Blade Ice Blade Ice f f 7 8 10 f f f f f f 1 11 2 3 11 f f f f 9 10 6 7 8 f f f f f f f f 2012 19 EC...

Page 118: ...endatud seadme ohutu k sitsemise osas ja nad m istavad sellega kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m n gida Lapsed ei tohi seadet puhastada ega teostada kasutaja poolset hooldust v lja arvatud...

Page 119: ...simaalne raken dusvool on 30 mA K sige n u oma elektrikult Plahvatusoht f f rge kasutage seadet kunagi keskkondades kus on k rge aerosooli pihust sisaldavate toodete kontsentratsioon v i kus vabaneb h...

Page 120: ...se direktiivile 2014 30 E ja masinate direktiivile 2006 42 E Tarvikud L ikeelemendid Vt lk 144 Kammiotsikud Vt lk 145 ldised juhised kasutajale Teave kasutusjuhendi kasutamise kohta f f Enne seadme es...

Page 121: ...ib p h justada vigastusi ja kahjustusi f f L litage seade enne k ikide puhastus ja hooldust de algust v lja Eemaldage seade vooluv rgust Puhastamine ja hooldus Oht Elektril gi oht seadmesse tungiva v...

Page 122: ...ik on kasutamisel kahjustada saanud ja vajadusel vahetage l ikeelement v lja Seade ei t ta P hjus vooluvarustuse h ired f f Veenduge et pistiku ja pistikupesa vahel on laitmatu hendus Kontrollige toit...

Page 123: ...o us iek rtas izmanto anas pamatus un izpratu i t s potenci li rad tos ris kus B rniem ir aizliegts sp l ties ar iek rtu B rni bez uzraudz bas nedr kst veikt iek rtas t r anu un tehnisko apkopi Ier ce...

Page 124: ...v t t kl elektr bas dro in t ju RCD ar nomin lo atsl g anas str vas stiprumu ne vair k par 30 mA Par to konsult jieties ar kvalific tu elektri i Spr dzienb stam ba f f Ier ci nedr kst lietot vid kur...

Page 125: ...zlikas Skatiet 145 lpp f f Sarg jiet ier ci un str vas kabeli no karst m virsm m f f Neuzglab jiet ier ci ar sav rptu vai p rloc tu baro anas kabeli Visp r j s nor des lietot jiem Inform cija par Liet...

Page 126: ...s Nepareiza ier ces izmanto ana var rad t miesas boj jumus un materi los zaud jumus f f Pirms jebkuru t r anas un apkopes darbu uzs k anas izsl dziet ier ci un atvienojiet to no str vas padeves Atvien...

Page 127: ...rbaudiet vai lieto anas laik nav saboj ti asme u bloka zobi i un vajadz bas gad jum nomainiet asme u bloku Ier ce nedarbojas Iemesls Trauc ta str vas padeve f f P rbaudiet vai ir kontakts starp kontak...

Page 128: ...is ir jie suprato gresian ius pavojus Vaikams negalima aisti su prietaisu Nepri i rimi vaikai negali atlikti valymo ir prie i ros darb Prietais laikykite gyv nams nepasiekiamoje vietoje arba ten kur j...

Page 129: ...ne didesniu nei 30 mA jautrumu Pasitarkite su elektriku Sprogimo pavojus f f Niekada nenaudokite prietaiso aplinkoje kurioje yra didel aero zolini pur kiam j produkt koncentracija arba i skiriamas deg...

Page 130: ...EB d l elektro magnetinio suderinamumo ir 2006 42 EB d l ma in reikalavimus Priedai Kirpimo peiliukai r 144 psl ukut s r 145 psl Bendrosios nuorodos naudotojui Informacija apie naudojimo instrukcijos...

Page 131: ...s prie i ros darbus Prietais atjunkite nuo maitinimo srov s Valymas ir prie i ra Pavojus Elektros sm gio pavojus patekus skys iui f f Ne merkite prietaiso vanden f f Saugokite kad prietaiso vid nepat...

Page 132: ...Neveikia maitinimas elektra f f Patikrinkite ar ki tukas ir ki tukinis lizdas sienoje gerai sujungti Patikrinkite ar maitinimo laidas nesugadintas Jei laikydamiesi i nurodym negalite pa alinti problem...

Page 133: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 133 H 14 f f f f 1245 1247...

Page 134: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 134 f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f...

Page 135: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 135 f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 136: ...o bg ru uk et lv lt el ar 136 1 A B C ON OFF D E F G H DC x x 185 x 46 x 48 mm 430 g 70 dB A 25 cm 2 5 m s2 45 W 220 240 V AC 50 60 Hz 17 W 100 120 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 100 120 V AC 50...

Page 137: ...n fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 137 f f f f f f 1 2 2 ON OFF 3 ON OFF I II 1 4 4 2 5 1 ON OFF 3 2 6 6 3 6 4 8 7 5 3 8 f f f f f f f f f f f f f f 5 6 9 f f...

Page 138: ...en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 138 f f 9 9 f f f f 10 f f Blade Ice Blade Ice f f 7 8 10 f f f f f f 1 11 2 3 11 f f f f 9 10 6 7 8 f f f f f f 2012 19...

Page 139: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 139 14 1247 1245...

Page 140: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 140 RCD 30...

Page 141: ...v no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 141 1 A A B B C C D D E E F F G G H H 48x46x185 x x 430 25 A 70 2 5 45 50 60 240 220 17 50 60 120 100 50 60 240 220 50 60 120 100 EG 30 2014 EG...

Page 142: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 142 1 1 2 2 2 3 I II 1 1 4 4 2 2 5 1 1 3 2 2 6 B 6 3 3 6 4 4 8 7 5 5 3 8 5 6 9 9 9 10 Blade Ice Blade Ice 10 7 8...

Page 143: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 143 1 1 11 2 2 3 3 11 9 10 6 7 8 2012 19 EC...

Page 144: ...3F 42 mm 2 8 mm 4 42 mm 16 8 mm 4 42 mm 3 8 mm 4F 42 mm 17 8 mm 4F 42 mm 4 6 mm 5 42 mm 18 6 mm 5 42 mm 5 6 mm 5F 42 mm 19 6 mm 5F 42 mm 6 4 mm 7 42 mm 20 4 mm 7 42 mm 7 4 mm 7F 42 mm 21 4 mm 7F 42 m...

Page 145: ...nityskammat sopivat 0 8 3 mm leikkuup ihin 0 8 ila 3 mm kesme tak mlar na uygun Pasuj do no y od 0 8 do 3 mm Vhodn pro st hac bloky 0 8 a 3 mm S vhodn pre strihacie bloky od 0 8 do 3 mm Odgovaraju nos...

Page 146: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 146...

Page 147: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 147...

Page 148: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1247 1706 10 2015...