Wahl Creativa 1874, Operating Manual

Page 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL HAIR CLIPPER TYPE 1874 TYPE 1876...

Page 2: ...2 1 I G G H J K L M N O A B D C E P Q S R D F...

Page 3: ...3 4 3 2 6 7 5 8 9 10 b a b b a a 5 a b b a 1...

Page 4: ...yppi 1874 1876 55 Orijinal kullanma k lavuzunun evirisi Sa kesme makinesi tip 1874 1876 60 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Maszynka do strzy enia typ 1874 1876 65 P eklad origin ln ho n vod...

Page 5: ...und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht...

Page 6: ...t Temperaturen unter 0 C oder ber 40 C aus setzen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Warnung Verletzungen durch berhitzte Schneids tze f f Durch lang anhaltenden Gebrauch des Ger ts kann sich der Sc...

Page 7: ...romagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU und die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung f f Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in B...

Page 8: ...azi t tsanzeige D gr n Leuchtet die Kapazit tsanzeige D w hrend dem Betrieb rot wird ein Wiederaufladen des Akkupacks notwendig Nun k nnen Sie den aufgeladenen Ersatz Akkupack verwenden Zum Wiederaufl...

Page 9: ...beim hautnahen Schneiden Ursache Besch digter Schneidsatz f f Kontrollieren Sie ob beim Gebrauch Zahnspitzen besch digt wur den und tauschen Sie gegebenenfalls den Schneidsatz aus Akkulaufzeit ist zu...

Page 10: ...be carried out by children unless they are supervised by an adult Keep the appliance out of reach of animals and protected against the effects of the weather Hazards Danger Electric shock due to damag...

Page 11: ...when using the appliance so that the blade set can cool down Warning Injuries due to incorrect handling f f Never use the appliance if the blade set is damaged f f Always switch the appliance off befo...

Page 12: ...perating conditions Ambient temperature 0 C 40 C The hair clipper is safety insulated and radio screened It meets the requirements of EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and Machiner...

Page 13: ...charged replacement battery pack To recharge the battery 1 Switch off the hair clipper using the on off switch Fig 5 2 Press the release button C on the side and remove the battery pack Fig 3 3 Remove...

Page 14: ...ating time is too short Cause Blade set and housing opening are dirty f f Clean and oil the blade set Fig 8 9 10 Cause Battery is worn out f f Replace the battery pack with an original spare part Repl...

Page 15: ...urveill s ou ont t instruits au sujet de l utilisation s re de l appareil et ont compris les dangers qui y sont li s Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l en tretien par l...

Page 16: ...leil Avertissement Risque de blessures provoqu es par des t tes de coupe surchauff es f f La t te de coupe peut chauffer si l on utilise l appareil de fa on prolong e Interrompez l utilisation r guli...

Page 17: ...sur le mode d emploi Lisez le mode d emploi avant la mise en service de l appareil et respectez les consignes de s curit Informations utiles et astuces Vous tes invit e ex cuter une action Ex cutez c...

Page 18: ...rmin e l indicateur de charge D reste allum en vert Fonctionnement sur batterie 1 Mettez la tondeuse cheveux en marche avec l interrupteur marche arr t et arr tez la apr s utilisation Fig 5 La dur e d...

Page 19: ...heveux Cause La t te de coupe est encrass e ou us e f f Nettoyez et huilez la t te de coupe Si le probl me persiste rempla cez la t te de coupe Fig 8 9 10 Blessures sur la peau Cause Pression trop imp...

Page 20: ...compreso i pericoli risultanti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ci non avvenga sotto so...

Page 21: ...tine surriscaldate f f Un uso prolungato dell apparecchio pu provocare il surriscaldamento della testina Interrompere l utilizzo con regolarit per lasciare raffreddare la testina Avvertenza Lesioni ca...

Page 22: ...240 V AC 50 60 Hz Condizioni di esercizio Ambiente 0 C 40 C Il tagliacapelli isolato e schermato Soddisfa i requisiti della direttiva UE in materia di compatibilit elettromagnetica 2014 30 UE e la di...

Page 23: ...te carica l indicatore della batteria D si illumina di verde Se l indicatore della batteria D si accende di rosso durante l esercizio necessaria una ricarica del pac chetto batterie Ora possibile util...

Page 24: ...e della testina f f Per una buona e durevole prestazione di taglio impor tante oliare spesso la testina f f Se in seguito ad un utilizzo prolungato la prestazione di taglio diminuisce pur avendo pulit...

Page 25: ...no posean los conocimientos o experiencia necesarios para tal uso siempre que dichas personas sean supervisadas o hayan sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y de los posibles riesgos aso...

Page 26: ...rios a su pro veedor habitual o a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente f f No someta el aparato a temperaturas inferiores a 0 C o superiores a 40 C durante mucho tiempo Evite la exposici n dire...

Page 27: ...s de uso Observaciones sobre el manual de uso f f Antes de poner en marcha por primera vez el aparato debe leer y comprender por completo las instrucciones contenidas en el manual de uso f f El manual...

Page 28: ...d D se ilumina en verde Funcionamiento con bater a 1 Encienda y apague la m quina de corte de pelo despu s del uso con el interruptor de conexi n desconexi n fig 5 Si el mantenimiento del cabezal de c...

Page 29: ...da tirones Causa el cabezal est sucio o desgastado f f Limpie y lubrique el cabezal de corte Si el problema no se solu ciona cambie el cabezal figs 8 9 10 Lesiones cut neas Causa se ha ejercido demasi...

Page 30: ...onadas ou tenham sido instru das corretamente relativamente utiliza o segura do aparelho e que tenham entendido os poss veis riscos provenientes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza...

Page 31: ...ma utiliza o prolongada do aparelho o conjunto de l minas pode aquecer Interrompa a utiliza o regularmente para deixar arrefecer o conjunto de l minas Aviso Ferimentos devido a um manuseio incorreto f...

Page 32: ...e energia m x 12 W Tens o de servi o 100 240 V AC 50 60 Hz Condi es de funcionamento Ambiente 0 C 40 C A m quina para corte de cabelo est isolada e protegida contra interfe r ncias Cumpre os requisito...

Page 33: ...cabelo com o interruptor de ligar e desligar e depois desligue o fig 5 Se o conjunto de l minas n o tiver a manuten o ade quada poder ver reduzida a sua vida til Durante o funcionamento o indicador d...

Page 34: ...ujo ou tem desgaste f f Limpe e lubrifique o conjunto de l minas Se isto n o resolver o problema substitua o conjunto de l minas Fig 8 9 10 Ferimentos na pele Causa Muita press o exercida na pele f f...

Page 35: ...met onvoldoende ervaring en of kennis mits er toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij ge nstru eerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en begrepen hebben welke geva ren gepaard gaan met het...

Page 36: ...uitsluitend de originele accupacks die u als toebehoren kunt kopen via uw dealer of ons servicecenter f f Stel het apparaat niet langdurig bloot aan temperaturen die lager zijn dan 0 C of hoger dan 4...

Page 37: ...rens het apparaat de eerste keer te gebruiken f f Beschouw de gebruiksaanwijzing als deel van het product en bewaar haar zodanig dat u ze snel kunt raadplegen f f Deze gebruiksaanwijzing kan ook als p...

Page 38: ...nijkop kan de gebruiksduur van de accu aanzienlijk afnemen Als het apparaat in gebruik is en de accu volledig is opgeladen is de capaciteitsweergave D groen Als de capaciteitsweergave D tijdens het ge...

Page 39: ...de huid knipt Oorzaak beschadigde snijkop f f Controleer of punten van de tanden tijdens het gebruik beschadigd zijn en vervang de snijkop zo nodig De accuduur is te kort Oorzaak Snijkop en behuizingo...

Page 40: ...medmindre de er under opsyn L g produktet s det ikke ligger i n rheden af dyr og ikke kan uds ttes for vej rets p virkning Farer Fare Str mst d p grund af skader p produktet stikstr mforsyningen f f...

Page 41: ...und af forkert brug f f Brug aldrig produktet med beskadiget sk res t f f Sluk altid produktet f r det l gges v k da produktet kan falde ned p grund af vibrationerne Forsigtig Skader p grund af forker...

Page 42: ...er 0 C 40 C H rklipperen er beskyttelsesisoleret og radiost jd mpet Den opfylder kravene i EU direktivet elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU og maskindirektivet 2006 42 EF Generelle brugerinfor...

Page 43: ...m de for at genoplade akkuen 1 Sluk for h rklipperen p t nd slukknappen fig 5 2 Tryk p opl sningsknapperne C p siden og tag akkupakken ud fig 3 3 Tag den opladede akkupakke fig 4 ud af ladestationen...

Page 44: ...r snavset f f Reng r og sm r sk res ttet med olie fig 8 9 10 rsag Akkuen er slidt f f Udskift akkupakken med en original reservedel Reserve akkupakker kan k bes hos forhandleren eller hos servicecente...

Page 45: ...tt och inser vilka risker det inneb r Barn f r inte leka med produkten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte g ras av barn om de inte vervakas Apparaten ska f rvaras utom r ckh ll f r djur och skyd...

Page 46: ...araten anv nds l nge t g ngen kan klippsatsen v rmas upp Avbryt anv ndningen regelbundet f r att l ta klippsatsen svalna Varning Personskador till f ljd av ol mpligt handhavande f f Apparaten f r aldr...

Page 47: ...Den upp fyller kraven i EU direktivet Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EG och i Maskindirektivet 2006 42 EG Allm nna r d till anv ndaren Information f r anv ndning av bruksanvisningen f f I...

Page 48: ...lyser r tt under bruk m ste batteripaketet laddas upp p nytt Nu kan det upplad dade extra batteripaketet anv ndas F r att ladda upp batteriet g r man f ljande 1 St ng av h rklippningsmaskinen med str...

Page 49: ...ur f r snabbt Orsak Klippsats och husets ppning r smutsigt f f Reng r och olja in klippsatsen fig 8 9 10 Orsak Batteriet r d ligt f f Byt ut batteripaketet mot en originalreservdel Extra batteripaket...

Page 50: ...hold f r ikke gjennomf res av barn unntatt hvis de er under oppsyn Du m legge fra deg apparatet utenfor dyrs rekkevidde og slik at det ikke er utsatt for vind og v r Risikoer Fare Fare for elektrisk s...

Page 51: ...l knivsettet bli varmt Ta regelmes sige pauser slik at knivsettet kan avkj les Advarsel Fare for personskader ved ukorrekt h ndtering f f Bruk aldri apparatet n r knivsettet er skadet f f Sl alltid av...

Page 52: ...C H rklippemaskinen er verneisolert og radiost ydempet Den oppfyller kravene i EU direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU og maskindirektivet 2006 42 EF Generelle instrukser for bruke...

Page 53: ...atoren D gr nt n r batteriet er fullt oppladet N r kapasitetsindikatoren D lyser r dt under bruk er det n dvendig lade batteriet opp igjen N kan du benytte den ladete reservebatteripakken G frem som f...

Page 54: ...knivsett f f Kontroller om tannspissene ble skadet ved bruk og bytt knivsettet ved behov Batteriets brukstid er for kort rsak Knivsettet og hus pningen er tilsmusset f f Rengj r og sm r knivsettet med...

Page 55: ...t aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k ytt j n huoltoa vaikka heit valvotaan Pid laite et ll el imist ja suojaa s n vaikutuksilta Vaarantami...

Page 56: ...ss Keskeyt laitteen k ytt s nn llisesti leikkuusarjan j hdytt miseksi Varoitus Ep asianmukaisesta k sittelyst aiheutuvat loukkaantumiset f f l milloinkaan k yt laitetta viallisella leikkuusarjalla f f...

Page 57: ...K ytt olosuhteet Ymp rist 0 C 40 C Hiustenleikkuukone on suojaeristetty ja siit on poistettu radioh iri t Laite t ytt EU n s hk magneettisen yhteensopivuuden direktiivin 2014 30 EU ja konedirektiivin...

Page 58: ...palaa vihre n Kun kapasiteettin ytt D palaa punaisena akkuyksik n j lleenlataaminen on v ltt m t nt Nyt voit k ytt ladattua vaihtoakkuyksikk Akun uudelleenlataamiseksi menettele seuraavasti 1 Kytke t...

Page 59: ...e f f V henn painetta ihon l hell tapahtuvassa leikkaamisessa Syy Vaurioitunut leikkuusarja f f Tarkasta ovatko hampaank rjet k yt ss vaurioituneet ja vaihda leikkuusarja tarvittaessa uuteen Akun toim...

Page 60: ...la oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz hayvanlar n ula amayaca ve hava ko ullar ndan etkilenmeyece i bir yere korumal ekilde koyun...

Page 61: ...s nabilir Kesme tak m n so umaya b rakmak i in kullan m d zenli olarak durdurun Uyar Hatal kullan m nedeniyle yaralanma f f Cihaz hasarl bir kesme tak m ile kesinlikle kullanmay n f f Cihaz titre im...

Page 62: ...0 Hz al ma ko ullar Ortam 0 C 40 C Sa kesme makinesi koruyucu izolasyon ve parazit giderici tertibata sahiptir r n 2014 30 AB say l elektromanyetik uyumluluk AB y net meli i ve 2006 42 AT say l makine...

Page 63: ...rj edil di inde ye il yanar letim s ras nda kapasite g stergesi k rm z yanarsa batarya paketin tekrar arj edilmesi gerekir arj edilen yedek bataryay imdi kullanabilirsiniz Bataryay tekrar arj etmek i...

Page 64: ...s ras nda bas nc azalt n Nedeni Kesme tak m hasarl f f Kullan m s ras nda di u lar n n zarar g rm olup olmad n kont rol edin ve gerekirse kesme tak m n de i tirin Bataryan n al ma s resi ok k sa Nede...

Page 65: ...brak do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e b d nadzorowane lub zostan pouczone w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumiej wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si t...

Page 66: ...f Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akumulator w kt re mo na zakupi w specjalistycznym sklepie lub w naszym centrum serwisowym jako wypo sa enie dodatkowe f f Nie nara a urz dzenia na dzia anie tempe...

Page 67: ...niem cia a lub mierci NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu skutkuj ce powa nym obra e niem cia a lub mierci OSTRZE ENIE Ostrze enie przed mo liwo ci doznania obra e cia a lub zagro eniem dla zd...

Page 68: ...owania wynosi ok 120 minut Drugi akumulator mo na pozostawi na sta e w ado warce w ten spos b jeden akumulator b dzie zawsze na adowany 4 Po zako czeniu adowania wska nik na adowania akumulatora D wie...

Page 69: ...li to nie pomo e w usuni ciu problemu nale y wymieni n rys 8 9 10 Zranienie sk ry Przyczyna zbyt silny nacisk na sk r f f Zmniejszy nacisk przy strzy eniu blisko sk ry Przyczyna uszkodzony n f f Spraw...

Page 70: ...ter z jeho pou it plynou Nenech vejte d ti aby si s p strojem hr ly i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru P stroj odkl dejte v bezpe n vzd lenosti mimo dosah zv at a tak aby byl chr...

Page 71: ...o z en Varov n razy zp soben p eh t mi st ihac mi bloky f f St ihac blok se m e p i dlouhotrvaj c m pou v n p stroje zah vat P eru ujte pravideln pou v n p stroje aby se mohla st ihac hlavice ochladit...

Page 72: ...droj se z str kou Typ Adapt r 6000 P kon max 12 W Provozn nap t 100 240 V AC 50 60 Hz Provozn podm nky Prost ed 0 C 40 C Zast ihova vlas je izolov n a odru en Spl uje po adavky sm rnice EU t kaj c se...

Page 73: ...v t ukazatel kapacity D p i pln nabit m akumul toru zelen Pokud ukazatel kapacity D sv t b hem provozu er ven je nutn akumul tor znovu nab t Nyn m ete pou t nabitou n hradn akumul torovou jednotku P i...

Page 74: ...ina Po kozen st ihac blok f f Zkontrolujte zda se p i pou v n nepo kodily hroty zub a tak vym te st ihac blok Akumul tor vydr p li kr tkou dobu P ina St ihac n stavec a otvor krytu jsou zne i t ny f f...

Page 75: ...aj ce sa bezpe n ho pou vania pr stroja a porozu meli nebezpe enstv m vypl vaj cich z pou vania tohto pr stroja Deti sa nesm hra s pr strojom istenie a dr bu prostredn ctvom pou vate a deti nesm vyko...

Page 76: ...a Zranenia v d sledku prehriatych strihac ch blokov f f Dlhotrvaj cim pou van m pr stroja sa m e strihac blok zohria Pou va nie pravidelne preru ujte aby ste dali vychladi strihac blok V straha Zranen...

Page 77: ...tie 100 240 V AC 50 60 Hz Prev dzkov podmienky Okolie 0 C 40 C Striha vlasov je ochranne izolovan a odru en Sp a po iadavky E smernice 2014 30 E o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2006 42...

Page 78: ...po as prev dzky erveno je potrebn op tovn nab janie akupaku Teraz m ete pou i nabit n hradn akupak Pre op tovn nabitie akupaku postupujte nasledovne 1 Vypnite striha vlasov pomocou zap na a vyp na a...

Page 79: ...van m nedo lo k po kodeniu hrotov zubov a v pr pade potreby vyme te strihac blok Doba chodu akumul tora je pr li kr tka Pr ina Strihac blok a otvor telesa s zne isten f f Vy istite a naolejujte strih...

Page 80: ...i odr avati ure aj bez nadzora odraslih Ure aj treba dr ati izvan dohvata ivotinja i za tititi od vremenskih utjecaja Opasnosti Opasnost Strujni udar uslijed o te enja aparata i ili jedinice za napaj...

Page 81: ...ice se mogu zagrijati Povremeno isklju ujte ure aj kako bi se o trice ohladile Upozorenje Opasnost od ozlje ivanja uslijed nestru nog rukovanja f f Nipo to nemojte koristiti ure aj s o te enim o trica...

Page 82: ...eti Temperatura okoline 0 C 40 C i a za kosu ima za titnu izolaciju i za ti en je od radiosmetnji Ispunjava zahtjeve Direktive EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU i Direktive o strojevim...

Page 83: ...ada mo ete namjesto ispra njene uzeti napunjenu zamjensku bateriju Baterije se pune na sljede i na in 1 Isklju ite prekida i a a za kosu sl 5 2 Pritisnite obje bo ne tipke za deblokadu C i izvadite ko...

Page 84: ...ica novim Baterija traje prekratko Uzrok Nosa o trica i otvor ku i ta su zaprljani f f O istite i nauljite nosa o trica sl 8 9 10 Uzrok Baterija je pohabana f f Zamijenite komplet baterija originalnim...

Page 85: ...et en oktat sban r szes ltek s tiszt ban vannak az abb l ered vesz lyekkel A k sz l k nem j t k ne engedje hogy a gyermekek j tsszanak vele A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek csak f...

Page 86: ...kitenni Nem szabad a berendez st napsu g rz s k zvetlen hat s nak kitenni Vigy zat A t lmelegedett v g fejek s r l st okozhatnak f f A k sz l k hosszan tart haszn lata eset n a v g fej felmelegedhet R...

Page 87: ...gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU illetve a g pekr l sz l 2006 42 EK ir nyelve inek k vetelm nyeit ltal nos felhaszn l i tudnival k A haszn lati utas t s haszn lat ra vonatkoz inform ci k f f M...

Page 88: ...Ha zem k zben a kapacit skijelz D pirosan vil g t akkor az akkumul tortelepet t lteni kell Ekkor haszn l hatja a felt lt tt m sik akkumul tortelepet Az akkumul tor jb li felt lt s t a k vetkez k ppen...

Page 89: ...ra Ok Elhaszn l dott az akkumul tor f f Cser lje az akkumul tortelepet eredeti p talkatr szre P t akkumul tortelepek tartoz kk nt beszerezhet k a m r kakeresked t l vagy szervizk zpontjainkban A t lt...

Page 90: ...smejo igrati z aparatom i enja in uporabni kega vzdr evanja otroci smejo opravljati samo pod nadzorom Aparat shranjujte na varnem kraju izven dosega ivali in vremenskih vplivov Nevarnosti Nevarnost El...

Page 91: ...do asa prekinite uporabo in pustite da se stri ni nastavek ohladi Opozorilo Po kodbe zaradi nestrokovne uporabe f f Nikoli ne uporabljajte aparata s po kodovanim stri nim nastavkom f f Aparat vedno iz...

Page 92: ...6000 Mo maks 12 W Delovna napetost 100 240 V AC 50 60 Hz Obratovalni pogoji Temperatura okolice 0 C 40 C Aparat je opremljen z za itno izolacijo in za iten pred radijskimi mot njami Izpolnjuje zahteve...

Page 93: ...slednjem postopku 1 S stikalom za vklop izklop izklopite aparat za stri enje las sl 5 2 Pritisnite deblokirna gumba C ob strani in snemite akumulatorski paket sl 3 3 Vzemite akumulatorski paket sl 4 i...

Page 94: ...i ni nastavek in odprtina v ohi ju so umazani f f O istite in naoljite stri ni nastavek sl 8 9 10 Vzrok Akumulator je obrabljen f f Zamenjajte akumulatorski paket izklju no z originalnim nadome stnim...

Page 95: ...a utiliz rii n siguran a aparatului i s fi n eles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se vor realiza de c tre copii cu excep...

Page 96: ...f Folosirea prea ndelungat a aparatului duce la ncingerea setului de cu ite ntrerupe i regulat utilizarea pentru a permite setului de cu ite s se r ceasc Avertisment Accidente cauzate de o manipulare...

Page 97: ...de tuns este prev zut cu izola ie de protec ie i antiparazitare Aceaqsta ndepline te cerin ele Directivei UE privind compatibilitatea electromagnetic 2014 30 UE i Directiva privind echipamentele tehno...

Page 98: ...plin indicatorul de capacitate D este aprins verde Dac afi ajul de capacitate D se aprinde ro u n timpul func ion rii atunci este necesar o re nc rcare a setului de acumulatori Acum pute i utiliza ac...

Page 99: ...nea de ap sare pe piele Cauz Set de cu ite defect f f Controla i dac au fost deteriorate v rfurile din ilor n timpul utili z rii i eventual nlocui i setul de cu ite Durata acumulatorilor este prea scu...

Page 100: ...100 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f f f f f f f M 1874 1876...

Page 101: ...101 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 102: ...o bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F G H I J 3 K 6 L 9 M 12 N 18 O 25 P Q R S DC Li ion 75 XXL 180 x x 178 x 47 x 57 mm 272 g 60 dB A 25 2 5 m s2 x x 119 x 91 x 57 mm 130 g 6000 12 W 100 240 V AC 5...

Page 103: ...es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 50 XXL 120 1 R S 2 2 2 3 4 D 50 XXL 120 4 D 1 5 D D 1 5 2 C 3 3 4 3 4 4 G 5 0 7 3 6 f f G 1 6 3 6 9 12 18 25 1 7 2 7 f...

Page 104: ...da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 7 8 f f Q 9 f f I EASY CLEANING f f f f f f f f 10 f f 8 f f f f 3 5 4 8 5 8 f f 8 9 10 f f f f f f 8 9 10 f f f f f f f f f f...

Page 105: ...105 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f f f M 1874 1876...

Page 106: ...106 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f...

Page 107: ...107 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f PDF f f 1 2 3...

Page 108: ...sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F G H I J 3 K 6 L 9 M 12 N 18 O 25 P Q R S 75 XXL 180 178 x 47 x 57 272 60 25 2 5 2 119 x 91 x 57 130 6000 12 100 240 50 60 0 C 40 C 2014 30 U 2006 42 G f f...

Page 109: ...no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 5 D D 1 5 2 C 3 3 4 3 4 4 G 5 0 7 3 6 f f G 1 6 3 6 9 12 18 25 1 7 2 7 f f f f f f f f f f f f f f 7 8 f f Q 9 f f I EASY CLEANING f f f f f f f...

Page 110: ...110 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f 2012 19 EC WEEE f f 8 9 10 f f f f f f 8 9 10 f f f f f f f f f f...

Page 111: ...111 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 f f f f f f M 1874 1876...

Page 112: ...112 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f f f f f...

Page 113: ...113 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f PDF f f f f f f f f 1 2 3...

Page 114: ...ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F G H I J 3 K 6 L 9 M 12 N 18 O 25 P Q R S 75 XXL 180 178 x 47 x 57 272 60 A 25 2 5 2 119 x 91 x 57 130 6000 12 100 240 50 60 0 C 40 C 2014 30 EU 2006 42 EG f f...

Page 115: ...v no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar D D 1 5 2 C 3 3 4 3 4 4 G 5 0 7 3 6 f f G 1 6 3 6 9 12 18 25 1 7 2 7 f f f f f f f f f f f f f f 7 8 f f Q 9 f f I EASY CLEANING f f f f f f f f...

Page 116: ...116 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f 2012 19 EC f f 8 9 10 f f f f f f 8 9 10 f f f f f f f f f f...

Page 117: ...astada ega teostada kasutaja poolset hooldust v lja arvatud siis kui see toimub j relevalve all Hoidke seadet loomadele k ttesaamatult ja ilmastikum jutuste eest kaitstult Ohud Oht Seadme v i adapteri...

Page 118: ...kasutamises korrap raselt pause Hoiatus Asjatundmatust k sitsemisest tingitud vigastused f f rge kasutage kahjustatud l ikeelemendiga seadet f f L litage seade alati enne k estpanekut v lja kuna seade...

Page 119: ...0 Hz T tingimused mbritseva keskkonna temperatuur 0 40 C Juuksel ikusmasinal on kaitseisolatsioon ning see ei tekita raadioh iret Seade vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise hilduvuse direktiivile 2...

Page 120: ...kuplokk joon 4 laadijast v lja ja l kake juuksel i kusmasinasse kuni see kuuldavalt fikseerub joon 3 4 Asetage t hi akuplokk laadijasse joon 4 Vt peat kki Aku laadimine Kasutamine L ikepikkuse seadist...

Page 121: ...us aku on kulunud f f Vahetage akuplokk originaalvaruosa vastu v lja Tagavara akuplokke v ite tarvikutena tellida edasim jalt v i meie teeninduskeskusest Laadimisn idik ei p le P hjus akuplokk on aset...

Page 122: ...tas t r anu un tehnisko apkopi Ier ce j sarg no dz vniekiem k ar no laikapst k u ietekmes Apdraud jums B stami Iek rtas baro anas bloka boj jumi var rad t str vas triecienu f f Neizmantojiet ier ci ja...

Page 123: ...ai autu asme u blokam atdzist Br din jums Nepareiza izmanto ana var izrais t ievainojumus f f Nekad neizmantojiet ier ci ar boj tu asme u bloku f f Pirms nolik anas vienm r izsl dziet ier ci lai t vib...

Page 124: ...ri maks 12 W Baro anas spriegums 100 240 V mai str va 50 60 Hz Ekspluat cijas apst k i Vides temperat ra 0 C 40 C Matu grie am ma na ir izol ta un nerada elektromagn tiskus trauc jumus T atbilst Eiro...

Page 125: ...uzl d tu akumulatoru deg za ais kapacit tes indikators D Ja iedegas sarkanais kapacit tes indikators D nepiecie ams veikt akumulatora pakotnes uzl di Tagad j s varat izmantot uzl d to rezerves akumul...

Page 126: ...du f f Samaziniet spiedienu grie ot tuvu dai Iemesls boj ts asme u bloks f f P rbaudiet vai lieto anas laik nav saboj ti asme u bloka zobi i un vajadz bas gad jum nomainiet asme u bloku P r k ss akum...

Page 127: ...s negalima aisti su prietaisu Nepri i rimi vai kai negali atlikti valymo ir prie i ros darb Prietais laikykite gyv nams nepasiekiamoje vietoje arba ten kur jis gali b ti paveiktas oro s lyg Pavojai Pa...

Page 128: ...eiliukai gali kaisti Naudodami pastoviai darykite pertraukas kad kirpimo peiliukai atv st sp jimas Susi eidimo pavojus netinkamai naudojant f f Niekada nenaudokite prietaiso jei pa eisti kirpimo peili...

Page 129: ...imo tampa 100 240 V AC 50 60 Hz Darbo s lygos Aplinka 0 40 C Plauk kirpimo ma in l yra izoliuota ir apsaugota nuo radijo bang trukd i Atitinka ES direktyv 2014 30 EB d l elektromagnetinio sude rinamum...

Page 130: ...as dega alias talpos rodmuo D U sideg s raudonas talpos rodmuo D rei kia kad v l reikia krauti akumuliatori blok Dabar galite naudoti kraut atsargin akumuliatori Nor dami pakrauti akumuliatori atlikit...

Page 131: ...iama oda f f Kirpdami prie odos spauskite ma iau Prie astis Pa eisti kirpimo peiliukai f f Patikrinkite ar naudojant nebuvo pa eistos dantuk vir n l s ir jei reikia pakeiskite kirpimo peiliukus Per t...

Page 132: ...132 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar H 14 f f f f f f 1874 1876...

Page 133: ...133 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f...

Page 134: ...134 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f PDF f f 1 2 3...

Page 135: ...9 mm M 12 mm N 18 mm O 25 mm P Q R S DC STANDARD BATTERY 75 XXL BATTERY 180 x x 178 x 47 x 57 mm 272 g 60 dB A 25 cm 2 5 m s2 x x 119 x 91 x 57 mm 130 g 6000 12 W 100 240 V AC 50 60 Hz 0 C 40 C 2014 3...

Page 136: ...sl ro bg ru uk et lv lt el ar D 1 ON OFF 5 2 C 3 3 4 3 4 4 G 5 0 7 mm 3 mm 6 f f G 1 6 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 25 mm 1 7 2 7 f f f f f f f f f f f f f f 7 8 f f Q 9 f f I EASY CLEANING f f f f f f...

Page 137: ...137 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f 8 9 10 f f f f f f f f f f f f f f 2012 19...

Page 138: ...138 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 14 1876 1874...

Page 139: ...139 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 0 40...

Page 140: ...hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J 3 K K 6 L L 9 M M 12 N N 18 O O 25 P P Q Q R R S S 75 XXL 180 57x47x178 x x 272 25 A 60 2 2 5 57x91x119 x x 130 6000 12 60...

Page 141: ...r it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 50 120 XXL 1 1 H S R 2 2 2 2 3 3 4 D 50 120 XXL 4 4 D 1 1 5 D D 1 1 5 2 2 C 3 3 3 4 3 4 4 4 5 G 6 3 0 7 6 1 G 25 18 12 9 6 3 1...

Page 142: ...142 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 7 8 Q 9 I EASY CLEANING 10 8 1 1 5 2 2 8 3 3 8 8 9 10 10 9 8 2012 19 EC...

Page 143: ...143...

Page 144: ...144 1876 1070 06 2017...