10.
7 - MAINTAINING THE POOL
L’ENTRETIEN DE LA PISCINE
PLEASE REFER TO THE FRESH WATER GUIDELINES IN ANNEX, WHICH WILL BE GIVEN TO YOU
BY YOUR POOL SPECIALIST WHEN YOUR HYBRID WATER SYSTEM IS FIRST PUT INTO SERVICE.
VOIR GUIDE POUR UNE EAU DOUCE EN ANNEXE, QUI VOUS SERA REMIS PAR VOTRE
PISCINIER LORS DE LA MISE EN SERVICE DE VOTRE HYBRID WATER SYSTEM.
7.1 DESINFECTANT LEVEL
Using a 4 in 1 test kit, test the pool water at least
once a week to ensure a sufficient disinfectant level
is being maintained. Magnesium Hydroxyde or
Sodium Hypochlorite will be produced.
A chlorine reading of 1.5 mg/l (1.5 PPM) and above
is adequate when taken near the skimmer box.
Should the level fall below 1.5mg/l, check the salt
or Magnesium level to ensure it is correct; increase
the production level if not 100%; & if this isn’t
sufficient, increase the daily running time for the
H.W.S., pump & filter.
7.1 TAUX DE DESINFECTANT
Tester l’eau de la piscine régulièrement pour
s’assurer du niveau de désinfectant (lecteure chlore,
pastilles DPD 1) soit maintenu.
Pour une mesure prise près du skimmer, le niveau
d’hydroxyde de Magnésium ou d’hypochlorite de
sodium (lecture chlore) doit être au minimum de
1.5mg/l.
Si le niveau descend en dessous de 1.5mg/l,
s’assurer que le niveau de Magnésium ou de Sel est
suffisant. Augmenter la production si le niveau n’est
pas à 100%. Si cela est insuffisant, augmenter la
durée de fonctionnement du système, de la pompe
et du filtre.
76.2 PH LEVEL
The correct pH is within the range of 6.8 to 7.2 for
fibreglass pools and 7.2 to 7.6 for other pools.
7.2 NIVEAU DE PH
Le niveau de pH se situe entre 6.8 et 7.2 pour les
piscines en fibre de verre et entre 7.2 et 7.6 pour les
autres piscines.
7.3 TOTAL ALKALINITY
TA should be checked at least once every month
and should be maintained between 120 to 150 mg/l
(120PPM to 150PPM) for correct pool water balance.
Have the water checked for Cynuric Acid Stabiliser.
7.3 ALCALINITÉ TOTALE
L’ Alcalinité Totale doit être vérifiée au moins une fois
par mois et doit être maintenue entre 120 et 150 mg/l
(entre 120ppm / 150ppm) pour un bon équilibre de l’eau.
Vérifier le taux de stabilisant dans votre eau de piscine.
