Waldbeck 10030870, Manual

Page 1: ...tensteckdose Garden power socket Toma de corriente para jardín Prise électrique de jardin Presa di corrente da giardino 10030870 10030892 10030893 10030894 10030895 10030896 10030902 10030903 10030904 10030907 10030908 10030911 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030892 10030893 10030902 10030894 10030895 10030903 10030870 10030896 10030904 10030907 10030908 10030911 Zuleitung 1 5 m 3 0 m 5 0 m 10 0 Spannung 220 240 V 50 60 Hz Maximale Last 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W Schutzart IP44...

Page 4: ... sie nicht an Orten an denen Sie nass werden kann z B in Senken oder Kuhlen Lassen Sie mindestens 2 Meter Platz zwischen der Außensteckdose und Wasserbehältern Stecken Sie in die Außensteckdose nur Stecker die den Anforderungen der Schutzklasse IP44 entsprechen Bevor Sie die Außensteckdose bewegen trennen Sie sie zuerst vom Stromnetz Die Außensteckdose darf nur in aufrechter Position verwendet wer...

Page 5: ...r richtig an der Anschlussstelle mit dem Schutzleiterzeichen an Die Strom führenden Leiter werden auf möglichst kurzem Weg zu den Klemmen geführt und angeschlossen Die Schutzleiterader wird 8 mm länger gelassen als es für den Anschluss erforderlich wäre Die Leiter müssen zuverlässig mit den Anschlussklemmen verbunden werden und kein Draht darf außerhalb der Klemmen sein Die spritzwasserfeste Gummi...

Page 6: ...enlampen Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Leben...

Page 7: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 8: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Page 9: ...access to the latest user manual and more product information TECHNICAL DATA Item number 10030892 10030893 10030902 10030894 10030895 10030903 10030870 10030896 10030904 10030907 10030908 10030911 Supply line 1 5 m 3 0 m 5 0 m 10 0 Voltage 220 240 V 50 60 Hz Maximum load 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W Protection class IP44 IP44 IP44 IP44 Dimensions Weight 19 x 19 x 20cm 19 x 19 x 20cm 19 ...

Page 10: ...st splashing water Do not install it in places where it can get wet e g in depressions or coolers Leave at least 2 meters of space between the outer socket and the water containers Only insert plugs into the outer socket that meet the IP44 protection class requirements Before moving the outer socket first disconnect it from the mains supply The outer socket must only be used in an upright position...

Page 11: ...ctly at the connection point with the protective conductor mark The current carrying conductors are led to the terminals on the shortest possible way and connected The protective conductor wire is left 8 mm longer than would be required for the connection The conductors must be reliably connected to the terminals and no wire must be outside the terminals The splash proof rubber gasket and the O ri...

Page 12: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Page 13: ...a obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10030892 10030893 10030902 10030894 10030895 10030903 10030870 10030896 10030904 10030907 10030908 10030911 Línea de suministro 1 5 m 3 0 m 5 0 m 10 0 Tensión 220 240 V 50 60 Hz Carga máxima 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W Clase de protección IP44 IP44 IP44 IP44 Dimensiones P...

Page 14: ...s donde pueda mojarse p ej en depresiones o zonas frías Deje una distancia mínima de 2 metros entre la toma para exteriores y cualquier recipiente de agua Conecte la toma de corriente a enchufes que cumplan con la clase de protección IP44 Antes de mover la toma para exteriores desconéctela de la red eléctrica La toma de corriente exterior solamente puede utilizarse en posición vertical Si la toma ...

Page 15: ...n el símbolo del conductor de protección Los conductores portadores de corriente se conducen a los terminales por el camino más corto posible y se conectan El cable del conductor de protección se deja 8 mm más largo de lo que sería necesario para la conexión Los conductores deben estar conectados de forma fiable a los terminales y ningún cable debe quedar fuera de los mismos La junta de goma antis...

Page 16: ... de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec G...

Page 17: ...e QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10030892 10030893 10030902 10030894 10030895 10030903 10030870 10030896 10030904 10030907 10030908 10030911 Câble d alimentation 1 5 m 3 0 m 5 0 m 10 0 Tension 220 240 V 50 60 Hz Charge maximale 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W Indice de prot...

Page 18: ...ections d eau Ne l installez pas dans des endroits où elle pourrait être mouillée par exemple dans les dépressions ou les creux Laissez un espace d au moins 2 mètres entre la prise extérieure et les réservoirs d eau Ne branchez dans la prise d extérieur que les fiches qui répondent aux exigences de la classe de protection IP44 Avant de déplacer la prise d extérieur débranchez la du secteur La pris...

Page 19: ... de raccordement avec le symbole du conducteur de protection Les conducteurs d électricité sont amenés et raccordés aux bornes par le chemin le plus court possible Le conducteur de protection est laissé 8 mm plus long que ce qui est nécessaire pour le raccordement Les conducteurs doivent être reliés de manière fiable aux bornes de raccordement et aucun fil ne doit se trouver en dehors des bornes L...

Page 20: ...le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstr...

Page 21: ...sionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero di articolo 10030892 10030893 10030902 10030894 10030895 10030903 10030870 10030896 10030904 10030907 10030908 10030911 Linea di alimentazione 1 5 m 3 0 m 5 0 m 10 0 Tensione 220 240 V 50 60 Hz Carico massimo 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W 16A 3680W Classe di protezio...

Page 22: ...i in cui può bagnarsi ad es in depressioni o fossati Lasciare almeno 2 metri di spazio tra presa elettrica da giardino e contenitori d acqua Collegare alla presa elettrica da giardino solo spine conformi alla classe di protezione IP44 Prima di spostare la presa elettrica da giardino scollegarla dalla rete elettrica La presa elettrica da giardino può essere utilizzata solo in posizione eretta Se do...

Page 23: ...olo del conduttore di protezione I conduttori che trasportano corrente sono condotti ai terminali lungo il percorso più breve possibile e collegati Il filo del conduttore di protezione viene lasciato 8 mm più lungo di quanto sarebbe necessario per il collegamento I conduttori devono essere collegati in modo affidabile ai morsetti e nessun filo deve essere fuori dai morsetti La guarnizione in gomma...

Page 24: ...sitivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......