Waldbeck Nemesis T25, Instruction Manual

Page 1: ...Nemesis T25 Teichpumpe Pond Pump Pompe de bassin Bomba para estanque Pompa per stagno 10031917 ...

Page 2: ......

Page 3: ...en wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme 6 Reinigung und Pflege 6 Fehlerbehebung 7 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DAT...

Page 4: ... Zeit nicht benutzen So können Sie Schäden vorbeugen Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen Eine Reparatur ist dann erforderlich wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde das heißt wenn Gegenstände darauf gefallen sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Durch Öffnen der Abde...

Page 5: ...5 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Motorgehäuse 4 Saugnäpfe 2 Rotor Baugruppe 5 Filterkorb 3 Pumpen Gehäuse ...

Page 6: ...densatz Staub und Schmutz Betreiben Sie die Pumpe nicht im Trockenen Inbetriebnahme 1 Schließen Sie die Pumpe an die Stromversorgung an 2 Stellen Sie an dem Ventil die Fließgeschwindigkeit ein Nach dem Betrieb Nehmen Sie die Pumpe im Winter aus dem Wasser und lagern Sie sie in frostfreier Umgebung wenn möglich in einem mit Wasser gefüllten Behälter um den O Ring vor Austrocknung und Säubern Sie di...

Page 7: ...ng Gerät abkühlen lassen Rotor blockiert Blockaden beseitigen Kein Wasser Wasser hinzufügen Pumpe gibt störende laute Geräusche ab Filtergehäuse blockiert oder Schaft beschädigt Blockaden beseitigen Keramischer Schaft oder Aufnahme haben starke Gebrauchsspuren Schaft oder Aufnahme ersetzen Ungenügende Wasser Förderleistung Ventil geschlossen oder verstopft Ventil öffnen reinigen Filterkorb verstop...

Page 8: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...

Page 9: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 10: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 11: ...the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 12 Device Overview 13 Commissioning 14 Cleaning and Care 14 Troubleshooting 15 Disposal Considerations 16 Manufacturer Importer UK 16 TECHNICAL DATA Article 10031917 Power supply 220 V 50 Hz Power 25 W Maximum delivery head 1 8...

Page 12: ...hunderstorm a storm or if you are not going to use the device for a long period of time This way you can prevent damage Have repairs carried out by qualified specialists only Repair is required if the device has been damaged in any way i e if objects have fallen on it if it is not working properly or if it has been dropped Do not try to repair the device yourself Opening the cover exposes you to t...

Page 13: ...13 EN DEVICE OVERVIEW 1 Motor housing 4 Suction cups 2 Rotor assembly 5 Filter basket 3 Pump housing ...

Page 14: ... contamination and blockages caused by sediment dust and dirt Do not operate the pump in dry conditions Commissioning 1 Connect the pump to the power supply 2 Adjust the flow rate on the valve After operation In winter remove the pump from the water and store it in a frost free environment if possible in a container filled with water to protect the O ring from drying out and Clean the pump careful...

Page 15: ...socket Overheating Allow the appliance to cool down Rotor is blocked Remove blockages No water Add water Pump emits disturbing loud noises Filter housing blocked or shaft damaged Remove blockages Ceramic shaft or receptacle show strong signs of use Replace shaft or receptacle Insufficient water flow rate Valve closed or blocked Open clean valve Filter basket clogged blocked Clean the filter basket...

Page 16: ...he recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Page 17: ...s et à la mauvaiseutilisationdel appareil ScannezleQR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 18 Aperçu de l appareil 19 Mise en marche 20 Nettoyage et entretien 20 Résolution des problèmes 21 Informations sur le recyclage 22 Fabricant et importateur GB 22 FICHE TECHNIQUE Article 10031917 Alimentati...

Page 18: ...ise Vous éviterez des dégâts Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés Une réparation est nécessaire si l appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit c est à dire si des objets sont tombés dessus s il ne fonctionne pas correctement ou s il a fait une chute N essayez pas de réparer l appareil vous même L ouverture du couvercle vous expose au risque de...

Page 19: ...19 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 Boîtier du moteur 4 Ventouse 2 Ensemble du rotor 5 Panier de filtration 3 Corps de pompe ...

Page 20: ...l obstruction par les sédiments la poussière et la saleté Ne faites pas fonctionner la pompe à sec Mise en marche 1 Branchez la pompe à l alimentation 2 Réglez la vitesse d écoulement sur la vanne Après l exploitation En hiver sortez la pompe de l eau et stockez la dans un environnement hors gel si possible dans un récipient rempli d eau afin de protéger le joint torique du dessèchement et Nettoye...

Page 21: ...rchauffe Laissez l appareil refroidir Rotor bloqué Éliminer les blocages Pas d eau Ajouter de l eau La pompe émet des bruits gênants forts Boîtier du filtre bloqué ou tige endommagée Éliminer les blocages L arbre ou le support en céramique présente de fortes traces d usure Remplacer la tige ou le support Débit d eau insuffisant Soupape fermée ou obstruée Ouvrir nettoyer la valve Panier filtre bouc...

Page 22: ...ppareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Page 23: ...ciones y el uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 24 Descripción general del aparato 25 Puesta en funcionamiento 26 Limpieza y cuidado 26 Reparación de anomalías 27 Indicaciones sobre la retirada del aparato 28 Fabricante e importador Reino Unido 28 DATOS TÉCNICOS Artículo 10031917...

Page 24: ...ilice durante mucho tiempo Así puede prevenir daños Encargue las reparaciones únicamente a especialistas cualificados Será necesaria una reparación si el aparato ha sufrido algún tipo de daño por ejemplo si han caído objetos sobre él si no funciona correctamente o si se ha caído No intente reparar el dispositivo por su cuenta Al abrir la cubierta se corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica...

Page 25: ...25 ES DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO 1 Carcasa del motor 4 Ventosas 2 Montaje del rotor 5 Cesta del filtro 3 Carcasa de la bomba ...

Page 26: ...eos causados por los sedimentos el polvo y la suciedad No active la bomba en seco Puesta en funcionamiento 1 Conecte la bomba a la red eléctrica 2 Ajuste el caudal en la válvula Tras desactivarla En invierno saque la bomba del agua y guárdela en un entorno protegido de las heladas de ser posible en un recipiente lleno de agua para proteger la junta tórica de la desecación y evitar que se seque Lim...

Page 27: ...brecalentamiento Dejar que el aparato se enfríe Rotor bloqueado Eliminar las obstrucciones Sin agua Añadir agua La bomba emite ruidos molestos o fuertes Carcasa del filtro bloqueada o eje dañado Eliminar las obstrucciones El eje o el receptáculo de cerámica están muy desgastados Sustituir el eje o el receptáculo Caudal de agua insuficiente Válvula cerrada o bloqueada Abrir limpiar la válvula Cesta...

Page 28: ...s y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNID...

Page 29: ...zza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 30 Descrizione del dispositivo 31 Messa in funzione 32 Pulizia e manutenzione 32 Risoluzione dei problemi 33 Indicazioni per lo smaltimento 34 Produttore e importatore UK 34 DATI TECNICI Articolo 10031917 Alime...

Page 30: ...e o pioggia estrarre la spina dalla presa In questo modo si evitano danni Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato Una riparazione è necessaria se il dispositivo è stato danneggiato ovvero se gli sono caduti sopra oggetti se non funziona correttamente o se è stato lasciato cadere Non cercare di riparare autonomamente il dispositivo Aprendo il coperchio ci si espone al ri...

Page 31: ...31 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Base del motore 4 Ventose 2 Montaggio del rotore 5 Cestello del filtro 3 Alloggiamento della pompa ...

Page 32: ...i polvere e sporcizia Non far funzionare la pompa in condizioni di siccità Messa in funzione 1 Collegare il dispositivo all alimentazione 2 Impostare la portata sulla valvola Dopo l uso In inverno rimuovere la pompa dall acqua e conservarla in un ambiente privo di gelo se possibile in un contenitore pieno d acqua per proteggere la guarnizione ad anello ed evitare una riduzione del suo volume Pulir...

Page 33: ...ositivo di raffreddarsi Rotore bloccato Rimuovere i blocchi Manca l acqua Riempire d acqua La pompa emette forti rumori fastidiosi Alloggiamento del filtro bloccato o albero danneggiato Rimuovere i blocchi L albero o il ricettacolo di ceramica hanno forti segni d uso Sostituire l albero o il ricettacolo Portata d acqua insufficiente Valvola chiusa o bloccata Aprire pulire la valvola Cestello del f...

Page 34: ...entro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH W...

Page 35: ......

Page 36: ......