Waldmann RLLQ 48/2 AR, Instructions For Use Manual

Page 1: ...re Luminaire loupe Luminaria con lente Apparecchio d illuminazione con lente TEVISIO RLLQ 48 R RLLQ 48 2 A R Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Instrucciones para el uso...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Page 3: ...01 170 Servicio de correo electr nico service waldmann com Su Equipo Waldmann ITA Benvenuto a Waldmann La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann Il successo crescente dei prodotti Waldma...

Page 4: ...1 Gest nge einstellen 9 5 Anschlie en 10 5 1 Erdungskabel anschlie en 10 5 2 Leuchte an Stromversorgung anschlie en 10 6 Funktionen der Leuchte 11 6 1 Bedienfunktionen 11 7 Bedienen 12 7 1 Ein und Aus...

Page 5: ...m er Betrieb und fehlerhaftes Arbeiten an der Leuchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leis tungsschild angegeben s...

Page 6: ...en die bei Missachtung der Ma nahmen unmittelbar zuTod oder schweren Verletzungen f hren WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen...

Page 7: ...ie anhand der folgenden Tabelle das Leuchtenmodell siehe Tab 1 F r die Erkl rung der Funktionen siehe Kapitel 6 Funktionen der Leuchte Seite 11 Beispiel Die Modellnummer RLLQ 48 2 R steht f r folgende...

Page 8: ...stigungselement X X Schrauben Sie das Befestigungsele ment mit vier geeigneten Schrauben an die Montageoberfl che 3 2 Leuchte an Befestigungs element montieren A B Fig 2 Leuchte an Befestigungselement...

Page 9: ...he Fig 4 4 Positionieren 4 1 Gest nge einstellen VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfal lende oder kippende Leuchte Personen und Sachschaden X X Wenn Sie die Gelenkschrauben l sen Leuchtenkopf f...

Page 10: ...reichen EPA Bereiche einge steckt bleiben X X Leuchte nur ber das mitgelieferte Steckernetzteil an ein berpr ftes Stromnetz anschlie en welches den gesetzlichen Anforderungen entspricht X X Erdungskab...

Page 11: ...Leuchte ndern Lichtsegmente Mit dieser Funktion k nnen Sie einzelne Licht segmente der Leuchte separat ein und ausschalten Die Lichtsegmente erzeugen einen struktur betonenden 3D Schatteneffekt der k...

Page 12: ...Taste X X Um die Dimmrichtung zu wechseln dr cken Sie dieTaste erneut und halten Sie diese Taste gedr ckt Die eingestellte Helligkeit wird gespei chert Beim n chsten Einschalten der Leuchte wird auto...

Page 13: ...reagiert nicht auf Eingaben Softwarefunktion ist gest rt X X Stecken Sie den Netzstecker f r einige Sekunden aus X X Wenn die Leuchte immer noch nicht reagiert nehmen Sie Kontakt mit unseren Experten...

Page 14: ...X Nicht nass reinigen ACHTUNG Sachschaden durch falsche Reini gungsmittel Besch digung der Leuchte X X Vertr glichkeit der Reinigungs mittel mit der Oberfl che pr fen X X Reinigen Sie die Leuchte mit...

Page 15: ...ebsger t Netzteil Tab 4 Elektrische Werte 13 3 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse Leuchte Leuchte Betriebsger t III II Schutzart IP 20 Betriebsart Dauerbetrieb Tab 5 Klassifizierungen 13...

Page 16: ...usting the support 21 5 Connection 22 5 1 Connecting the grounding cable 22 5 2 Connecting the light to the power supply 22 6 Functions of the light 23 6 1 Operating functions 23 7 Operation 24 7 1 Sw...

Page 17: ...lectric current Improper use and faulty work on the light may result in injuries and material damage X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the frequency specified on the rating pl...

Page 18: ...ainst hazards that result directly in serious injuries or death in case of non observance WARNING Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case of non observance CAUTIO...

Page 19: ...ight model by referring to the following table see Tab 1 For an explanation of the functions see chapter 6 Functions of the light page 23 Example The model number RLLQ 48 2 R stands for the following...

Page 20: ...ting surface using four suitable screws 3 2 Mounting the light to the fastening element A B Fig 2 Mounting the light to the fastening element X X Insert the stud A on the light support into the openin...

Page 21: ...jury caused by a falling or tilting light Personal injury and material damage X X Hold the light head when unscrew ing the pivot screws X X After positioning the support tighten the pivot screws NOTIC...

Page 22: ...trostati cally protected areas EPA X X Connect the luminaire to an inspected electric mains that meets the legal requirements using the delivered plug in power supply only X X Leave the grounding cabl...

Page 23: ...the bright ness of the light Light segments This function can be used to switch the indi vidual light segments on and off The light segments create a 3D shadow effect which highlights the structure an...

Page 24: ...alue is reached the LED in the switch will flash X X To change the dimming direction press the switch again and keep it depressed This will save the set brightness The next time the light is switched...

Page 25: ...ght does not respond to inputs Software function is defective X X Unplug the mains plug for a few seconds X X If the light still doesn t respond contact our experts The connecting cable is damaged Mec...

Page 26: ...o not clean with a wet cloth NOTICE Material damage caused by using wrong cleaning agents Damage to the light X X Make sure the cleaning agent is compatible with the surface X X Clean the light with a...

Page 27: ...b 4 Electrical values 13 3 Classifications Designation Value Protection class Light Light operating unit III II Protection type IP 20 Operating mode Continuous operation Tab 5 Classifications 13 4 Mag...

Page 28: ...corder le c ble de mise la terre 34 5 2 Raccorder le luminaire au r seau lectrique 34 6 Fonctions du luminaire 35 6 1 Fonctions de commande 35 7 Utilisation 36 7 1 Allumer et teindre le luminaire 36 7...

Page 29: ...ues d ex plosion Danger provoqu par le courant L utilisation inappropri et incorrecte du luminaire peut entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Comparer la tension de secteur avec la ten...

Page 30: ...s locaux secs 1 3 Niveaux d avertissement DANGER Avertissement relatif des dangers entra nant imm diatement la mort ou des bles sures graves en cas de non application des mesures indiqu es AVERTISSEME...

Page 31: ...ableau suivant le mod le de luminaire voir Tab 1 Pour l explication des fonctions voir chapitre 6 Fonctions du luminaire page 35 Exemple le num ro de mod le RLLQ 48 2 R est pour le luminaire suivant R...

Page 32: ...EPA Fig 1 l ment de fixation X X Vissez l l ment de fixation sur la sur face de montage l aide de quatre vis appropri es 3 2 Monter le luminaire sur l l ment de fixation A B Fig 2 Montage du luminaire...

Page 33: ...4 4 Positionnement 4 1 R gler les tiges ATTENTION Risque de blessures en cas de chute ou de basculement du luminaire Dommages physiques et mat riels X X Lorsque vous desserrez la vis arti cul e tenez...

Page 34: ...ctrostatiques zones EPA X X Ne brancher le luminarie un r seau lectrique contr l et r pondant aux exigences l gales qu avec le bloc d alimentation sur fiche livr X X Laisser raccord le c ble de mise t...

Page 35: ...n vous permet d allumer et d teindre s par ment les segments lumi neux du luminaire Les segments lumineux cr ent un effet 3D permettant de mettre en vidence la struc ture et de r v ler des d fauts min...

Page 36: ...einte la LED dans la touche clignote X X Pour changer la direction de la variation de lumi re appuyez de nouveau sur la touche et tenez la appuy e La luminosit r gl e est enregistr e Lorsqu on allume...

Page 37: ...umi naire Le luminaire ne r agit pas La fonction logicielle est perturb e X X D branchez la fiche de secteur pendant quelques secondes X X Si le luminaire ne r agit pas contactez nos experts Le c ble...

Page 38: ...lec trique X X D connecter le luminaire du secteur X X Ne pas nettoyer avec un d tergent liquide AVIS Dommages mat riels en cas d emploi de d tergents non appropri s Endommagement du luminaire X X V r...

Page 39: ...3 Classifications D signation Valeur Classe de protection Luminaire Luminaire appareillage III II Type de protection IP 20 Mode de fonctionnement Fonctionnement continu Tab 5 Classifications 13 4 Don...

Page 40: ...varilla 45 5 Conexi n 46 5 1 Conexi n del cable de toma de tierra 46 5 2 Conexi n de la luminaria a la fuente de alimentaci n 46 6 Funciones de la luminaria 47 6 1 Funciones de manejo 47 7 Funcionamie...

Page 41: ...mente explosivos Peligro de electrocuci n Un funcionamiento inadecuado y un uso err neo de la luminaria pueden conducir a lesiones y da os materiales X X Comparar la tensi n de red con la ten si n nom...

Page 42: ...medos puede causar da os materiales X X Utilizarla solo en espacios secos 1 3 Niveles de aviso PELIGRO Aviso de peligros que causan la muerte o lesiones graves inminentes si no se res petan las medid...

Page 43: ...uminaria seg n la siguiente tabla v aseTab 1 Para la expli caci n de las funciones v ase cap tulo 6 Funciones de la luminaria p g 47 Ejemplo el n mero de modelo RLLQ 48 2 R representa el siguiente mod...

Page 44: ...superficie de montaje con cuatro torni llos adecuados 3 2 Montaje de la l mpara al ele mento de sujeci n A B Fig 2 Montaje de la l mpara al elemento de sujeci n X X Introduzca el perno A de la varill...

Page 45: ...a ca da o vuelco de luminaria Da os personales y materiales X X Cuando suelte los tornillos para brazo articulado sujete bien la tulipa X X Apretar los tornillos para brazo arti culado tras el posici...

Page 46: ...ctrost tica X X Utilizar nicamente la fuente de ali mentaci n con conector suminis trada para conectar la luminaria a una red el ctrica que cumple los requisitos legales X X Dejar conectado el cable d...

Page 47: ...s Con esta funci n podr encender y apagar cada uno de los segmentos luminosos de la luminaria por separado Los segmentos luminosos crean un efecto 3D sombreado que destaca la estructura del objeto y d...

Page 48: ...la tecla parpadea X X Para cambiar la direcci n de regulaci n de la intensidad vuelva a pulsar la tecla y mant ngala pulsada La intensidad ajustada se memoriza Cuando la luminaria se vuelve a encen d...

Page 49: ...ntroducidos La funci n del software ha fallado X X Desenchufe el enchufe unos segundos X X Si la luminaria sigue sin reaccionar p ngase en contacto con nuestros expertos La l nea de conexi n est da ad...

Page 50: ...ar en h medo AVISO Da os materiales debido al empleo de productos de limpieza inadecuados Deterioro de la luminaria X X Comprobar la compatibilidad de los productos de limpieza con la superficie X X L...

Page 51: ...enchufable Tab 4 Datos el ctricos 13 3 Clasificaciones Denominaci n Valor Clase de protecci n Luminaria Luminaria Equipo de alimentaci n III II Denominaci n Valor Grado de protecci n IP 20 Modo de fu...

Page 52: ...Regolazione dell asta 57 5 Collegamento 58 5 1 Collegamento del cavo di messa a terra 58 5 2 Collegamento dell apparecchio di illuminazione all alimentazione elettrica 58 6 Funzioni dell apparecchio 5...

Page 53: ...o inappropriato e scorretto dell apparec chio di illuminazione pu provocare lesioni e danni materiali X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda alla tensione nominale e alla fre quenza indi...

Page 54: ...ericoli che in caso di mancata osservanza delle misure causano immediatamente gravi lesioni oppure anche la morte AVVERTENZA Pericoli che in caso di mancata osservanza delle misure possono causare gra...

Page 55: ...seguente il modello dell apparecchio vedi Tab 1 Per la descrizione delle funzioni vedi capitolo 6 Funzioni dell apparecchio pagina 58 Esempio Il numero di modello RLLQ 48 2 R sta per il modello d app...

Page 56: ...me diante quattro viti appropriate alla super ficie di montaggio 3 2 Montaggio dell apparecchio di illuminazione sull ele mento di fissaggio A B Fig 2 Montare l apparecchio di illumina zione sull ele...

Page 57: ...appa recchio di illuminazione pu causare lesioni Danni personali e materiali X X Allentando le viti dell articolazione tenere fissa la testa dell apparecchio di illuminazione X X Stringere le viti de...

Page 58: ...serire un estremit del cavo di messa a terra in dotazione sul pulsante A dell appa recchio d illuminazione vedi Fig 6 X X Collegare l altra estremit del cavo di messa a terra con un punto di contatto...

Page 59: ...Fig 8 Dopo circa un secondo cambia l intensit luminosa dell apparecchio Una volta raggiunto il valore di dimmera zione max oppure min il LED del tasto lampeggia X X Per cambiare la direzione di dimmer...

Page 60: ...io non rea gisce alle immissioni Il software non fun ziona correttamente X X Scollegare la spina dalla rete per qualche secondo X X Se l apparecchio non reagisce dopo essere ricollegato alla rete pren...

Page 61: ...ire con un panno non troppo umido AVVISO Danni materiali dovuti a detergenti errati Danno all apparecchio d illuminazione X X Rispettare la compatibilit dei deter genti con la superficie X X Pulire l...

Page 62: ...i comando 24 V DC 100 240 V AC Gamma di frequenza Apparecchio d illuminazione Apparecchio di comando 50 60 Hz Potenza assorbita Apparecchio d il luminazione ca 12 W Apparecchio d illuminazione Apparec...

Page 63: ...protettivo Classe di isolamento III Funzionamento con bassissima tensione di sicurezza SELV EPA Adatto all area protetta contro le scariche elettrostatiche EPA Adatto al montaggio su superfici normalm...

Page 64: ...r 405 335 810 nB 06 2017 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 01 06 2017 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0...