Waldmann SLIM LED LIQ Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Lichtleiste Light Strip Reglette d clairage Listello luminosa SLIM LED LIQ xx 112544xxx D Gebrauchsanweisung GB Instructions for Use F Mode d emploi I Istruzioni per l uso...

Page 2: ...2 Translations Original D Gebrauchsanweisung 4 GB Instructions for Use 16 F Mode d emploi 28 I Istruzioni per l uso 40 LIQ xx SLIM LED Fig 1 LIQ 10...

Page 3: ...3 2 1 2 2 2 3 LIQ xx SLIM LED Fig 2 LIQ 10 2 4 2 6 A B C A D D E...

Page 4: ...sicher eine gute Wahl getroffen denn das Haus Waldmann ist stets bem ht seinen Kunden nur ausgereifte und zuverl s sige Produkte zu liefern F r das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns hi...

Page 5: ...bei Missachtung oder falscher Handhabung zu Verlet zungen oder Sachbesch digung f hren k nnen Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet Punkte die f r Handhabung und Betrieb von Bedeutung sind Gefahr Gef hr...

Page 6: ...rnungen verursacht werden Gefahr Explosionsgefahr Der Betrieb der Leuchte in explo sionsgef hrdeten R umen kann zur Ausl sung einer Explosion f hren Vorsicht Korrosionsgefahr Der Betrieb der Leuchte i...

Page 7: ...n G n gen entwickelt Einsatzort Die Leuchte darf nur in trockenen und nicht explosionsgef hrdeten R umen betrieben werden Betriebsart Die Leuchte ist ausgelegt f r Dau erbetrieb VDE Zulassung CE Konfo...

Page 8: ...ht ist abh ngig von der Dichte Anzahl pro L ngeeinheit und der Leistung der LEDs Der Einsatz von lichtemittierenden Dioden LEDs garantiert eine sehr hohe Lebensdauer Die Leuchte ist vergossen und dahe...

Page 9: ...n Hilfs mitteln so an der gew hlten Befestungungsfl che montie ren dass ein Herunterfallen ausgeschlossen ist Es ist darauf zu achten dass das Kabel 2 4 so verlegt wird dass dieses nicht besch digt we...

Page 10: ...chtmodul 13 1 nach vorne herausnehmen k Leuchtenhalter 13 2 abmontie ren Montage 2 Allgemeines Nach der Montage des Leuchten halters 13 2 kann das Leuchtmo dul 13 1 eingesetzt werden siehe Fig 13a b S...

Page 11: ...durch ausgebil dete Elektro Fachkraft Auf richtige Polarit t achten siehe Fig 15 Leuchtmodule nur anschlies sen wenn Betriebsger t aus geschaltet ist Betriebsger t Die Leuchte wird mit freien Lit zen...

Page 12: ...er te kann die Leuchte gedimmt werden Pulsbreitenmo dulation PWM Schwenken Die Leuchte kann um ca 24 aus der Mittelstellung nach oben oder unten geschwenkt werden Funktion Das in der Leuchte verwendet...

Page 13: ...der Leuchtenteile nur mit normalem Haushaltsreini ger getr nkten Tuch Vertr glichkeit der verwendeten Mittel mit Lacken und Kunst stoffen beachten Hinweis Umweltgef hrdung Falsche Entsorgung gef hrde...

Page 14: ...ca 2 W LIQ 12 12 LEDs Leistung ca 8 W LIQ 20 20 LEDs Leistung ca 3 W LIQ 24 24 LEDs Leistung ca 15 W LIQ 36 36 LEDs Leistung ca 22 W LIQ 40 40 LEDs Leistung ca 6 W LIQ 48 48 LEDs Leistung ca 29 W LIQ...

Page 15: ...15 Anhang D Gebrauchsanweisung Lichtleiste LIQ xx SLIM LED...

Page 16: ...Waldmann product And you have surely made a good choice because we always endeavour to supply perfectly designed and reliable products We thank you for your trust in our products and hope that they w...

Page 17: ...ult in injuries or material damage in case of non observ ance or wrong handling Note This symbol identifies items that are of importance for handling and operation Danger Danger caused by wrong mounti...

Page 18: ...arnings Danger Explosion hazard Operating the light in rooms sub ject to explosion hazards can trig ger an explosion Caution Risk of corrosion Operating the light in moist rooms can result in damage t...

Page 19: ...in dry rooms not subject to explosion hazards Operating mode The light is designed for continuous operation VDE approval CE Conformity mark ENEC approval SEV approval Unit corresponds to inter nation...

Page 20: ...ends on the density number per unit length and the power of the LEDs The use of light emitting diodes LED guarantees a significantly higher useful life The light is encapsulated and therefore absolute...

Page 21: ...suitable aids at the selected mounting surface such that falling down is prevented Make sure that the cable 2 4 is laid in such a way that it cannot be damaged Light A B C D LIQ 6 196 22 5 150 3 4 LIQ...

Page 22: ...j Take out the light module 13 1 forwards k Dismount the light holder 13 2 Mounting 2 General After mounting the light holder 13 2 the light module 13 1 can be inserted see Fig 13a b Push the slide 13...

Page 23: ...out by a skilled electrician only Ensure correct polarity see Fig 15 Connect the light modules only with the operating unit switched off Operating unit The light is supplied with free strand ends for...

Page 24: ...ed the light can be dimmed pulse width modulation PWM Swivelling The light can be swivelled upwards or downwards out of its centre position by about 24 Function The LED band used in the light is compl...

Page 25: ...ight parts with a cloth impregnated with a suita ble household cleaning agent only Make sure the agents used are compatible with paints and plastics Note Environmental hazard Wrong disposal endangers...

Page 26: ...LEDs Power approx 2 W LIQ 12 12 LEDs Power approx 8 W LIQ 20 20 LEDs Power approx 3 W LIQ 24 24 LEDs Power approx 15 W LIQ 36 36 LEDs Power approx 22 W LIQ 40 40 LEDs Power approx 6 W LIQ 48 48 LEDs...

Page 27: ...27 Appendix GB Instructions for Use Light Strip LIQ xx SLIM LED...

Page 28: ...n Vous avez sans aucun doute fait le bon choix car l entreprise Waldmann fait tout son possible pour proposer ses clients uniquement des produits bien tudi s et dignes de confiance Nous vous remercion...

Page 29: ...ct ou de manipulation incorrecte entra ner des blessures ou des domma ges mat riels Remarque Ce symbole mat rialise les points importants pour la manipulation et le fonctionnement Danger L utilisateur...

Page 30: ...ements Danger Risque d explosion L utilisation de la luminaire dans des locaux pr sentant des risques d explosion peut entra ner une explosion Attention Risque de corrosion L utilisation de la luminai...

Page 31: ...lis e que dans des locaux secs et exempts de risques d explosion Type de fonctionnement La luminaire est con ue pour le fonctionnement en service continu Homologation VDE Sigle de conformit CE Homolog...

Page 32: ...lampe d pend de la densit nombre par longueur et de la puissance des LED L utilisation des diodes lectroluminescentes LED garantit une dur e de vie tr s lev e La luminaire scell e ne n cessite pas d e...

Page 33: ...e la luminaire Monter la luminaire avec les outils ad quats sur la surface de fixation choisie de sorte viter qu elle tombe Veiller ce que le c ble 2 4 soit pos de sorte ne pas pouvoir tre endommag Lu...

Page 34: ...13 1 par l avant k D monter le support de lumi naire 13 2 Montage 2 G n ralit s Apr s le montage du support de luminaire 13 2 le module d clai rage 13 1 peut tre utilis voir Fig 13a b Pousser le curs...

Page 35: ...rit correcte voir fig 15 Ne raccorder les modules d clairage que lorsque l appareillage est arr t Appareillage La luminaire est livr e avec des ex tr mit s de fils torsad s ouvertes pour le raccordeme...

Page 36: ...si les appareillages adapt s sont utilis s modulation de la largeur d impul sions PWM Faire pivoter On peut faire pivoter la luminaire d environ 24 de la position cen trale vers le haut ou le bas Fonc...

Page 37: ...yage des l ments du luminaire uniquement avec un chiffon imbib d un produit m nager usuel Assurez vous que les produits utilis s sont compatibles avec les laques et les plastiques Remarque Danger pour...

Page 38: ...D Puissance env 2 W LIQ 12 12 LED Puissance env 8 W LIQ 20 20 LED Puissance env 3 W LIQ 24 24 LED Puissance env 15 W LIQ 36 36 LED Puissance env 22 W LIQ 40 40 LED Puissance env 6 W LIQ 48 48 LED Puis...

Page 39: ...39 Annexe F Mode d emploi Reclette d clairage LIQ xx SLIM LED...

Page 40: ...o Waldmann Pu essere certo di avere fatto una buona scelta perch Waldmann si impegna sempre ad offrire ai propri clienti solo prodotti completi ed affidabili La ringraziamo per la fiducia accordataci...

Page 41: ...nza o di uso inadatto possono provocare lesio ni o danni materiali Nota Questo simbolo segnala i punti rilevanti per l uso e il funziona mento Pericolo Pericolo dovuto al montaggio errato o all uso in...

Page 42: ...allo scopo d impiego previsto o dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e degli avverti menti Pericolo Pericolo di esplosione L utilizzo dell apparecchio in locali esposti al pericolo di es...

Page 43: ...apparecchio d illuminazione deve essere utilizzata esclusivamente in locali asciutti e non esposti al pericolo d esplosione Modo di funzionamento L apparecchio d illuminazione concepita per il funzion...

Page 44: ...nte o con copertura opaca La luce emessa dall apparecchio dipende dalla densit numero per misura di lunghezza e dalla potenza degli LED L impiego di diodi ad emissione luminosa LED garantisce una lung...

Page 45: ...chio fissa Nota Pericolo di danni all apparecchio d illuminazione Usare degli accessori adatti per montare l apparecchio alla superficie di fissaggio in modo che non cada Fare attenzione che il cavo 2...

Page 46: ...luminazio ne 13 1 un altra volta di 90 j Rimuovere il modulo d illumina zione 13 1 tirandolo in avanti k Smontare il supporto 13 2 Montaggio 2 Note generali Dopo il montaggio del supporto 13 2 si pu i...

Page 47: ...collegamento deve essere eseguito solo da un elettricista specializzato Fare attenzione alla polarit corretta vedi la fig 15 Collegare i moduli d illumina zione solo se l apparecchio di comando spent...

Page 48: ...apparecchio d illuminazione dimmerabile se vengono utilizzati degli apparecchi di comando adatti modulazione di larghezza di impul so PWM Orientazione Dalla posizione centrale l apparec chio orientabi...

Page 49: ...trasparente Per la pulizia dei componen ti dell apparecchio utilizzare solo un panno imbevuto di normale detergente per uso domestico Assicurarsi che i prodotti utilizza ti siano compatibili con le ve...

Page 50: ...dell appa recchio d illuminazione LIQ 6 6 LED Potenza ca 4 W LIQ 10 10 LED Potenza ca 2 W LIQ 12 12 LED Potenza ca 8 W LIQ 20 20 LED Potenza ca 3 W LIQ 24 24 LED Potenza ca 15 W LIQ 36 36 LED Potenza...

Page 51: ...51 I Istruzioni per l uso Listello luminosa LIQ xx SLIM LED Appendice...

Page 52: ...52 Ausgabe 26 11 2008 Best Nr 405 255 810 copyright H Waldmann GmbH Co KG nB 11 2008 TB nderungen vorbehalten Printed in Germany LIQ xx SLIM LED...