Walimex Pro LED Round 200, Instruction Manual

Page 1: ...05 2020 WALSER GmbH Co KG Senefelderstrasse 23 86368 Gersthofen Germany info walser de www walser de EN Made in China Gebrauchsanleitung Instruction Manual Soft LED Round LED Flat LED Square Square...

Page 2: ...Optionen 17 14 Entsorgung und Umweltschutz 19 15 Technische Daten 20 EN Contents 1 Understanding these instructions for use correctly 23 1 1 Markings on the device 23 Waste disposal and protection of...

Page 3: ...nimiento del dispositivo 66 13 Accesorios y opciones 67 14 Eliminaci n de residuos y Protecci n del medio ambiente 67 15 Datos t cnicos 68 FR Contenu 1 Pour bien comprendre la notice d utilisation 39...

Page 4: ...e Ihr neues Ger t das erste Mal benutzen Sie enth lt alles was Sie wissen m ssen damit Sie Personen und Sachsch den vermeiden Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung Bewahre...

Page 5: ...ekt Verwenden Sie die Lampe nicht zur Ausleuchtung bei Aufnahmen mit Kleinkindern oder Baybs WARNUNG Sto Quetsch Verbrennungs und Brandgefahr durch umfallendes Ger t Das Ger t ist je nach Modell bis z...

Page 6: ...stark erw rmen dass deren Isolierung schmilzt oder die Leitungsdr hte sogar durchschmelzen Dadurch kann es zu einem Brand kommen Verwenden Sie f r das Ger t nur die mitgelieferten Original Kabel Nur...

Page 7: ...3 Detaillierte Hinweise zum jeweiligen Lieferumfanges Ihres Modells erhalten Sie auf Seite 20 22 dieser Bedienungsanleitung 3 4 Pr fen Sie ob die im Lieferumfang enthaltenen Artikel unbesch digt sind...

Page 8: ...bereinstimmen wenden Sie sich bitte an info walser de Schlie en Sie das Ger t nur an eine schutzgeerdete Steckdose an HINWEIS Nach Verwendung trennen Sie das Ger t von der rtlichen Stromversorgung ind...

Page 9: ...25 50 1 Balken 10 25 Kein Balken 10 oder weniger Die Akkus sind in der Regel mit einer Verschlusssicherung gegen ungewolltes entfernen aus dem Akkumount gesichert Bitte bet tigen Sie den entsprechen...

Page 10: ...i einer gesetzlich vorgeschriebenen R ck nahmestelle wie z B beim Hersteller Elektronikfachm rkten oder rtlichen Entsorgungsstellen Dieser Service ist f r Sie kostenlos WARNUNG Brandgefahr durch hei e...

Page 11: ...terung Dual Batterie Ladeger t Netzteil Ladeger t KFZ Adapter Netzeil Ladeger t 90 W Netzeil Tasche LED Leuchte U Halterung Dual Batterie Ladeger t Netzteil Ladeger t KFZ Adapter Netzeil Ladeger t 60...

Page 12: ...cycling of waste equipment batteries is an important contribution to the protection of our environment Ger t LED Round 200 LED Flat 200 LED Square 200 Leistung 16 Watt Modellvariante Daylight oder Bi...

Page 13: ...hing on Unplug the power cord if the flash is not in use for a long time WARNING Only connect the device to an earthed socket 1 2 Identifications in these instructions for use Identification Meaning D...

Page 14: ...cables and through humidity or moisture A short circuit can warm up the conductors so that there isolation will melt or even melt thoroughly This could lead to fire Please just use the original cables...

Page 15: ...use to prevent damage to the device 3 Unpacking and checking the device 3 1 Unpack the products 3 2 Check the contents immediately upon receipt to ensure nothing is missing 3 3 Detailed information o...

Page 16: ...from 10 to 100 and the level will be shown at the top of the display in the area marked Dimmer At the bottom of the display in the colour field the colour temperature will be indicated in Kelvin e g 5...

Page 17: ...batteries are usually fitted with a safety lock to prevent them being removed accidentally from the battery mount Please press the unlocking mechanism to remove the battery This is located near the ba...

Page 18: ...ispose of your device at your local disposal area at no charge 11 Troubleshooting Problem Possible cause Remedy The device is switched on but does not show any function Mains cable not plugged in or n...

Page 19: ...ght U holder battery charger mains adapter vehicle adapter mains charger 90 W main adapter bag LED light U holder battery charger mains adapter vehicle adapter mains charger 60 W main adapter bag 15 T...

Page 20: ...eries vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Device LED Round 200 LED Flat 200 LED Square 200 Output 16 Watt Model Daylight or Bi Color Number of daylight LEDs 4...

Page 21: ...z l alimentation en d bran chant la prise secteur ATTENTION Ne raccordez l appareil qu une prise de terre de protection 1 2 Symbole de la notice d utilisation Symbole Signification Attire votre attent...

Page 22: ...rcuit les fils d alimentation peuvent chauffer au point de faire fondre leur isolation ou de fondre eux m mes Et cela peut causer des br lures Utilisez l appareil uniquement avec les c bles d origine...

Page 23: ...e de chaleur Afin d viter d endommager le produit assurez vous de retirer la batterie lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e ou lorsque la batterie est d charg e Si du li...

Page 24: ...ctionnelle 7 3 Tournez le bouton droit du r glage de la luminosit dans le sens des aiguilles d une montre La DEL s allume L intensit lumineuse peut tre r gl e par tape de 1 de 10 100 et est indiqu e d...

Page 25: ...batterie s affiche sur le c t droit de l cran avec jusqu 4 barres Les niveaux de chargement sont les suivants 4 barres 75 100 3 barres 50 75 2 barres 25 50 1 barre 10 25 Aucune barre 10 ou moins Les...

Page 26: ...ure de recyclage locale et appropri e 10 Transport stockage de l appareil ATTENTION Risque de br lure avec les l ments chauds de l appareil Laissez compl tement refroidir l appareil Allumer l appareil...

Page 27: ...ion du chargeur ad aptateur KFZ du chargeur bloc d alimentation 90 W pochette Voyant DEL fixation en U chargeur de la batterie bloc d alimentation du chargeur adaptateur KFZ du chargeur bloc d aliment...

Page 28: ...r el medio ambiente Appareil LED Round 200 LED Flat 200 LED Square 200 Puissance 16 watts Variante du mod le Daylight ou Bi Color Nombre de DEL Daylight 40 Nombre de DEL Bi Color 80 Variante DEL DEL S...

Page 29: ...contra reencendidos inesperados Interrumpa el suministro el ctrico desenchufando el cable de red el ctrica en caso de una larga parada de operaci n ADVERTENCIA Conecte el dispositivo solo a un enchuf...

Page 30: ...tc Por un cortocircuito el hilo conductor puede calentarse de tal forma que el aislante se funda o que se funda incluso el propio hilo conductor De esta forma puede producirse un fuego Para el disposi...

Page 31: ...r a si no va a usar el equipo durante un largo periodo de tiempo o si el bater a est n descargados Si el l quido de la bater a entrase en contacto con la piel o la ropa l velas inmediatamente con agua...

Page 32: ...ajustarse en pasos de 1 de 10 a 100 y se in dica en la zona superior de la pantalla en el campo de visualizaci n se alizado con el Dimmer En la zona de la pantalla en el campo color se muestra la tem...

Page 33: ...os de carga 4 barras 75 100 3 barras 50 75 2 barras 25 50 1 barras 10 25 Sin barras o 10 o meno Las bater a est n asegurados por norma general con un seguro de cierre contra retiradas imprevistas del...

Page 34: ...os accesorios ptimos para su dispositivo 14 Eliminaci n de residuos y Protecci n del medio ambiente Deseche el dispositivo gratuitamente en su centro local de eliminaci n de residuos Problema Posible...

Page 35: ...ivo de carga por red adaptador del autom vil del veh culo pieza de red 90 W bolsa Luces LED soporte U dispositivo de carga de la bater a dispositivo de carga por red adaptador del autom vil del veh cu...

Page 36: ...tributo alla protezione del nostro ambiente Dispositivo LED Round 200 LED Flat 200 LED Square 200 Capacidad 16 W Variantes del modelo Daylight o Bi Color Visualizaci n de LED Daylight 40 Visualizaci n...

Page 37: ...zioni dell uso dell apparecchio interrompa AVVERTIMENTO Colleghi l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente protetta da connessione a terra 1 2 Contrassegni di identificazione in queste Ist...

Page 38: ...folgorazione e di incendio a causa di cortocircuito Un cortocircuito pu essere causato tra l altro da un cavo difettoso e dall umidit o dal bagnato In caso di cortocircuito i cavi conduttori si posso...

Page 39: ...ga a forti sorgenti dirette di calore Per evitare che il prodotto venga danneggiato si assicuri di togliere le batterie ricaricabili se prevede di non usare il prodotto per lungo tempo o se la batteri...

Page 40: ...azione della luminosit e la lampada LED si accende L intensit luminosa pu essere regolata con incrementi del 1 dal 10 al 100 e viene indicata nella zona superiore del display nel campo di visualizza z...

Page 41: ...resentarsi i seguenti stati di carica della batteria 4 barre 75 100 3 barre 50 75 2 barre 25 50 1 barra 10 25 Nessuna barra 10 o meno Di norma le batterie ricaricabili sono protette da una rimozione a...

Page 42: ...o Lasci raffreddare l apparecchio completamente Spegnere l apparecchio Vedere Come accendere e spegnere l apparecchio Lasciare raffreddare completamente l apparecchio Staccare dall apparecchio il cavo...

Page 43: ...Ladeger t KFZ Adapter Netzeil Ladeger t 90 W Netzeil Tasche LED Leuchte U Halterung Dual Batterie Ladeger t Netzteil Ladeger t KFZ Adapter Netzeil Ladeger t 60 W Netzeil Tasche 15 Dati Tecnici Appare...

Page 44: ...80 NP F Series Posizioni di inserimento nell alloggiamento delle batterie 1x NP F Alimentazione di corrente CA 220 230 V 50 Hz con alimentatore di rete CC o mediante batterie ricaricabili vedere le in...