4
5
ES
Índice
1. De esta forma comprenderá correctamente el manual ....................55
de instrucciones
1.1 Símbolo en el dispositivo .......................................................................55
Supresión de residuos y Protección del medio ambiente ......................55
1.2 Símbolos en este manual de instrucciones ............................................56
2. Informaciones importantes de seguridad ..........................................56
3. Desempaquetado y comprobación del dispositivo ..........................60
4. Vista general de los componentes y los elementos de control .......61
5. Manual breve .......................................................................................61
6. Carga de la batería ...............................................................................62
7. Indicaciones de uso y recomendaciones ..........................................63
8. Transporte y almacén del dispositivo ................................................65
9. Resolución de problemas ...................................................................65
10. Mantenimiento del dispositivo ............................................................65
11. Resolución de problemas ...................................................................66
12. Mantenimiento del dispositivo ............................................................66
13. Accesorios y opciones ........................................................................67
14. Eliminación de residuos y Protección del medio ambiente ............67
15. Datos técnicos ......................................................................................68
FR
Contenu
1. Pour bien comprendre la notice d’utilisation ....................................39
1.1 Symboles sur l’appareil ..........................................................................39
Recyclage et environnement ..................................................................39
1.2 Symbole de la notice d’utilisation ...........................................................40
2. Informations de sécurité importantes ................................................40
3. Déballer et vérifier l’appareil ...............................................................44
4. Aperçu des composants et des éléments de commande ................45
5. Résumé des instructions ....................................................................45
6. Chargement des batteries ...................................................................46
7. Consignes d‘utilisation et recommandations
...
................................47
8. Montage de l‘appareil sur un trépied (en option) ..............................49
9. Utilisation de l‘appareil ........................................................................49
10. Transport, stockage de l‘appareil .......................................................50
11. Résoudre un problème ........................................................................50
12. Entretenir l’appareil .............................................................................51
13. Accessoires et options ........................................................................51
14. Recyclage et environnement ..............................................................51
15. Caractéristiques techniques ...............................................................52
