Walimex Pro Speedlite LithiumPower 58 HSS, Instruction Manual

Page 1: ...Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel 49 8432 9489 0 Fax 49 8432 9489 8333 Germany www walimexpro de EN Made in China ES Fabricado en China IT Fabbricato in China Gebrauchsanleitung Instruction Manual Spe...

Page 2: ...z 28 11 Tipps und Fortgeschrittene Anwendung 28 12 Technische Daten 29 13 Kompatibilit t 30 EN Contents 1 Understanding these instructions for use correctly 31 1 1 Markings on the device 31 Waste disp...

Page 3: ...opciones 103 10 Eliminaci n de residuos y Protecci n del medio ambiente 103 11 Consejos para un uso experto 104 12 Datos t cnicos 105 12 Compatibilidad 106 FR Contenu 1 Pour bien comprendre la notice...

Page 4: ...pflichtet elektrische und elektronische Ger te so wie Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer an den daf r einge richteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten d...

Page 5: ...Fotografieren Filmen von Kleinkindern und Babys auf einen ausreichenden Mindestabstand von 2m Nutzen Sie den Diffusor um die Lichtintensit t zu verringern WARNUNG Erstickungsgefahr durch Kleinteile H...

Page 6: ...ig vorhanden ist Blitzger t Speedlite Aufbewahrungstasche Blitzst nder Ladeger t Li Ion Akku 3 Pr fen Sie ob der Lieferumfang unbesch digt ist HINWEIS Wenn der Lieferumfang unvollst ndig oder besch di...

Page 7: ...i TTL Nikon Blitzfunktion 2 M Manueller Zoom 3 Zoomeinstellung 4 5 Blitzbelichtungskorrektur 6 Einstellung Manuell oder Multiblitz 7 HighSpeed je nach Modell 8 Modus Fernausl sung Masterflasheinstell...

Page 8: ...der Stromversorgung HINWEIS rtliche Stromversorgung mit den Anschlusswerten des Ger ts verglei chen Wenn die Werte nicht bereinstimmen wenden Sie sich bitte an info walser de oder Tel 49 0 8432 9489...

Page 9: ...ihn soweit es geht zu l sen Schieben Sie den Fu des Blitzger tes in den Blitzschuh der Kamera Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn um ihn zu festzuziehen Um den Blitz zu entfernen l sen Sie das festge...

Page 10: ...Mit dem Einstellrad k nnen Sie die die gew nschten Leistungseinstellun gen manuell einstellen wie Zoom Taste dr cken bis im Display die Zoomeinstellung anf ngt zu blinken Mit dem Einstellrad die Leist...

Page 11: ...rung des berhitzungsschutzes einige Minuten abk hlen Nikon steuert die Highspeed Funktion anders als Canon hierzu sehen Sie bitte In die Gebrauchsanweisung Ihrer Kamera Second Curtain Sync Blitzsynchr...

Page 12: ...ybeleuchtung ca 3 sek Mit dem Einstellungsrad k nnen sie in die einzelnen Bereiche wechseln Individuelle Einstellungen k nnen Sie durch Dr cken der SET Taste und anschlie end mit dem Einstellungsrad t...

Page 13: ...II E TTL 1 TTL 2 Externe Messung Auto 3 Externe Messung Manuell C Fn 06 Schnellblitz bei Reihenaufnahme 0 Ausgeschaltet 1 Eingeschaltet C Fn 07 Testblitz bei autom Blitz 0 1 32 1 Volle Leistung C Fn...

Page 14: ...l und Stecker auf Besch digungen WARNUNG Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss Lassen Sie das Ger t sofort durch eine Elektrofachkraft reparieren 8 2 Ger t reinigen WARNUNG Stromschlagge...

Page 15: ...te bei einer der rtlichen Entsorgungsstellen Dieser Service ist f r Sie kostenlos 11 Tipps und Fortgeschrittene Anwendung 1 Indirektes Blitzen Indirektes Blitzen bedeutet dass Sie fotografieren indem...

Page 16: ...nces as well as batteries must not be disposed of together with domestic waste The user is legally obliged to return electric and electronic appliances as athe sales outlet once they have reached the...

Page 17: ...TION Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTE Draws your attention to possible material damage and other important information in connection wit...

Page 18: ...NG Precautions when using with battery rechargeable battery These can run out or explode if inappropriately handled Please observe the following safety notes when handling the battery rechargeable bat...

Page 19: ...ith contact pins 9 LC Display 10 Fastening screw 11 Powerpack compartment 12 Micro USB port for remote trigger 13 Slave Indicator 1 6 2 9 3 4 7 11 10 8 5 13 14 Mode button 15 Zoom button 16 Selector b...

Page 20: ...ster flash setting 9 S1 S2 Slave Mode 10 Channel function 11 Slave function 12 Slave ID 13 Battery status indicator 14 Maximum output display 15 Overheating protection function display 16 Radio signal...

Page 21: ...NUNG Pay attention to the safety notes on page 4 6 Charging process Plug the mains cable into the socket on the charger then connect the mains cable with the outlet socket of the electric power supply...

Page 22: ...ching off Slide the On Off switch to the right to position OFF 2 M Mode manual setting Press the MODE button and set the flash to M Mode manual mode With the adjusting wheel you can set the flash powe...

Page 23: ...EC FEB FEL HSS with Nikon FEC HSS FV you can adjust the adjustable zoom pay attention to the correct flash setting in the menu guidance or your camera read the operating instructions for the camera fo...

Page 24: ...1 16 30 30 30 20 20 20 10 1 32 60 60 60 50 50 40 30 1 64 90 90 90 80 80 70 60 1 128 99 99 99 99 99 90 80 FlashOutput Hz 10 11 12 14 15 19 20 50 60 99 1 4 2 2 2 2 2 2 1 8 4 4 4 4 4 4 1 16 8 8 8 8 20 2...

Page 25: ...ed off C Fn 03 FEB automatic deletion 0 Switched on 1 Switched off C Fn 04 FEB sequence 0 0 1 0 C Fn 05 Flash measuring method 0 E TTL II E TTL 1 TTL 2 External measurement Auto 3 External measurement...

Page 26: ...h off 0 For 8 hours 1 For 1 hours C Fn 04 Test flash for automatic flash 0 1 32 1 Volle Leistung 9 Safety function Protection in case of continuous flashing To prevent the flash head from overheating...

Page 27: ...with moisture or water Part of the device Cleaning Housing Use a microfiber cloth to remove light and stubborn dirt 9 Accessories and options You find optimal accessories for your device at our websi...

Page 28: ...structions for your camera so that you are able to make any correct camera internal settings for the use of TTL system flashes 12 Technical specifications Flash factor 58 105 1m ISO 100 Zoom 24 105 mm...

Page 29: ...A la fin de leur dur e de vie l utilisateur a pour obligation l gale de remettre les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles aux centres de collecte publics d di s ou leur point de ve...

Page 30: ...les endommager Conservez une distance de s curit d au moins 2 m Lors de la r alisation de photos ou de films avec des b b s ou des enfants en bas ge conservez une distance minimale d au moins 2 m Uti...

Page 31: ...ment l eau claire Ne laissez pas la batterie en charge sans surveillance Apr s le chargement d branchez le chargeur du r seau lectrique 3 D baller et v rifier les appareils 1 D ballez avec pr caution...

Page 32: ...de contact 9 cran LCD 10 Molette de r glage 11 Compartiment des batteries 12 Connexion micro USB pour d clencheur distance 13 Indicateur Slave 1 6 2 9 3 4 7 11 10 8 5 13 14 Touche Mode 15 Touche Zoom...

Page 33: ...ve S1 S2 10 Fonction canal 11 Fonction Slave 12 ID Slave 13 Affichage du niveau de la batterie 14 Affichage de la sortie maximale 15 Affichage de la fonction de protection contre la surchauffe 16 Sign...

Page 34: ...veau de charge de la batterie D s que la batterie est charg e toutes les LED de l indicateur du niveau de charge s allument REMARQUE Le temps de chargement complet de la batterie peut durer env 4 heur...

Page 35: ...interrupteur marche arr t vers la droite en position OFF 2 Mode M r glage manuel Appuyez sur le bouton MODE et s lectionnez le mode M pour le flash mode manuel Avec le r gulateur rotatif vous pouvez r...

Page 36: ...Set r glage pour enregistrer 6 Mode TTL fonction automatique Les r glages sont pris en charge par l appareil photo Vous ne pouvez r gler le zoom que chez Canon FEC FEB FEL HSS et Nikon FEC HSS FV att...

Page 37: ...6 5 4 4 3 3 1 8 14 14 12 10 8 6 5 1 16 30 30 30 20 20 20 10 1 32 60 60 60 50 50 40 30 1 64 90 90 90 80 80 70 60 1 128 99 99 99 99 99 90 80 FlashOutput Hz 10 11 12 14 15 19 20 50 60 99 1 4 2 2 2 2 2 2...

Page 38: ...eux boutons 3 l arr t C Fn 03 Suppression automatique FEB 0 En marche 1 l arr t C Fn 04 S quence FEB 0 0 1 0 C Fn 05 M thode de me sure du flash 0 E TTL II E TTL 1 TTL 2 Mesure externe auto 3 Mesure e...

Page 39: ...h 0 1 32 1 Puissance totale 8 Mode conomie d nergie Afin d conomiser de l nergie le flash passe en mode Stand by au bout d env 1 5 min d inutilisation Appuyez sur la touche Test pour activer nouveau l...

Page 40: ...ntact de l appareil avec l eau ou l humidit l ment de l appareil Nettoyage Bo tier liminer les salissures l g res et tenaces l aide d un chiffon en microfibre 9 Accessoires et options Notre site web d...

Page 41: ...v 64 x 64 x 190 mm Conditions de stockage Au sec et l abri de la poussi re dans l embal lage d origine de 20 C 50 C 13 Compatibilit Canon 5D Mark III 5D Mark II 7D 650D 600D 60D 550D 500D 50D 450D 400...

Page 42: ...r eliminados con la basura dom stica El usuario est obligado legalmente a devolver los dispositivos el ctricos y electr nicos y las bater as al final de su vida til en los lugares adecuados para ello...

Page 43: ...el mantenimiento del dispositivo como se indica en este manual de instrucciones ADVERTENCIA Da os oculares da os en la retina No dispare el flash a corta distancia directamente en los ojos esto puede...

Page 44: ...te 49 8432 9489 0 NOTA En el marco de la mejora del producto nos reservamos el derecho a cam bios t cnicos y pticos Sin declaraci n obligatoria conforme a la Directiva 2010 30 EU Inadecuado como ilumi...

Page 45: ...20 18 19 1 Funci n de flash ETTL Canon i TTL Nikon 2 M Zoom manual 3 Ajuste del zoom 4 5 Correcci n de iluminaci n del flash 6 Ajuste manual o multiflash 7 High Speed seg n el modelo 8 Modo de dispar...

Page 46: ...n conecte el cable el ctrico al enchufe de suministro el ctrico NOTA Compare el suministro el ctrico local con los valores de conexi n del dispositivo Si los valores no coinciden cons ltenos a trav s...

Page 47: ...de las agujas del reloj todo lo que se pueda aflojar Deslice el pie del flash hacia la base del flash en la c mara Gire el anillo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo Para retirar el fl...

Page 48: ...nualmente los ajustes de potencia deseados como Mantenga pulsada la tecla Zoom has ta que empiece a parpadear el ajuste zoom en la pantalla Mantenga pulsadas la rueda de ajuste para el ajuste de poten...

Page 49: ...trola la funci n Highspeed de forma diferente a la Canon por ello debe leer el manual de instrucciones de su c mara Second Curtain Sync Sincronizaci n del flash en el segundo proceso de cierre Pulse l...

Page 50: ...la iluminaci n aprox 3 seg Con la rueda de ajustepuede cambiar a las diferentes zonas Los ajustes individuales pueden confirmarse pulsando la tecla SET y a continuaci n con la rueda de ajuste Canon N...

Page 51: ...l ctrica ext 0 Flash y fuente el ctrica ext 1 Fuente el ctrica externa C Fn 13 Ajuste de medi ci n de luz flash 0 Tecla Speedlite rueda de ajuste 1 Solo rueda de ajuste Speedlite Nikon N mero de funci...

Page 52: ...E3 Tensi n interna dema siado alta en el flash Contacte al servicio de atenci n al cliente 8 Mantenimiento de los dispositivos 8 1 Compruebe y realice el mantenimiento peri dico del dispositivo Compru...

Page 53: ...ecto es ptimo si el cabezal del flash est angulado 90 3 Uso del deflector gran angular Tire del reflector gran angular incorporado hacia fuera para aumentar el n gulo de la luz del flash De esta forma...

Page 54: ...800 D700 D7100 D7000 D5200 D5100 D5000 D90 D300 D300S D3200 D3100 D3000 D200 D70S Informaci n general Las c maras Nikon y Canon Kameras se comunican de forma diferente con los dispositivos del flash d...