wallas 800 D, Manual

Page 1: ...VlKN N WNHQQlW 1 WNHQQlQ WDUNLVWXV 1 3ROWWRDLQHOLLWlQQlW 1 LLWlQQlVVl KXRPLRLWDYDD 1 0DDNRKWDLVHW YDDWLPXNVHW 1 3ROWWRDLQHHQ V WW 1 LLWlQWl NLLQWHllQ WDQNNLLQ 1 LLWlQWl HULOOLVHHQ WDQNNLLQ 1 DOODV SRO...

Page 2: ...PXWXV 3 9XRULVWRN WNLQ 3 0HUNNLYDORW 3 HLWWROHY Q Nl W VVl KXRPLRLWDYDD 3 HLWWROHY Q SXKGLVWXV MD KRLWR 3 XROWR 3 9LNDYLONXWXNVHW MD OXNLWXNVHQ DYDXV 3 XROWRVXRVLWXNVHW 3 3HUXVKXROWR GLHVHO ODLWWHLOOH...

Page 3: ...5 0DLQ VZLWFK 5 OHFWULFDO FRQQHFWLRQV RI WKH GHYLFH 5 KHFNLQJ WKH FRQQHFWLRQ 5 XHO FRQQHFWLRQV 5 7KLQJV WR QRWH DERXW WKH FRQQHFWLRQV 5 RXQWU VSHFLIL F UHTXLUHPHQWV 5 XHO IHHG 5 RQQHFWLRQ WR D IL HG W...

Page 4: ...DERXW WKH XVH RI WKH FRRNLQJ SODWH OHDQLQJ DQG PDLQWDLQLQJ WKH VWRYH WRS 7 7 0DLQWHQDQFH 7 DXOW VLJQDOV DQG UHOHDVLQJ WKH ORFN 7 0DLQWHQDQFH UHFRPPHQGDWLRQV 7 DVLF PDLQWHQDQFH RI GLHVHO RSHUDWHG GHYL...

Page 5: ...WHQV HOHNWULVND DQVOXWQLQJDU 8 RQWUROOHUD DQVOXWQLQJHQ 8 UlQVOHDQVOXWQLQJDU 8 6DNHU DWW XSSPlUNVDPPD DQJnHQGH DQVOXWQLQJDUQD 8 DQGVVSHFLIL ND NUDY 8 UlQVOHWLOOI UVHO 8 QVOXWQLQJ WLOO HQ IDVW WDQN 8 QV...

Page 6: ...GLNHULQJVODPSRU 0 6DNHU DWW XSSPlUNVDPPD YLG DQYlQGQLQJ DY NRNSODWWDQ 5HQJ UD RFK XQGHUKnOOD NRNSODWWRUQD 0 0 8QGHUKnOO 0 HOVLJQDOHU RFK XSSOnVQLQJ DY VSLVHQ 1 8QGHUKnOOVUHNRPPHQGDWLRQHU 1 UXQGXQGHUKn...

Page 7: ...HHW IL DQVLOlSLYLHQWL DVLNXLWXVXNND PP 5XQNROlSLYLHQWL 6DYXNDDVXOHWNX PP 0DJQHHWWLYHQWWLLOL 9HQHWXRWWHHW LLWlQWlVDUMD NLLQWHllQ WDQNNLLQ 7DQNNLOLLWlQWl GLHVHO DWWLODQSLGLQVDUMD 3XKDOOLQNDQVL 3ROWWRDLQ...

Page 8: ...HHW NSO 2KMDXVSDQHHOLQ NDDSHOL P 2KMDXVSDQHHOL LLQQLW VUXXYL PP PXVWD 7 2KMDXVSDQHHOLQ SDNNDXV HWNXVLGH PP NSO NSO 3ROWWRDLQHVXRGDWLQ HWNXVLGH PP 3ROWWRDLQHVXRGDWLQSDNNDXV XPLOHWNX PP XPLOHWNX PP NSO...

Page 9: ...WURQLLNND VllWll SDORLOPDD MD SROWWRDLQHPllUll DXWRPDDWWLVHVWL MRWWD SROWWLPHQ OLHNLQ SDODPLQHQ RQ SXKGDVWD l QQLVWHWWlHVVl OLHWWl SROWWLPHVVD ROHYD KHKNXWXOSSD V W WWll SROWWL PHHQ SXPSDWXQ SROWWRDLQ...

Page 10: ...DVHQQRVVD VHQQXVSDLNNDD YDOLWWDHVVD RQ KXRPLRLWDYD RKMDXVSDQHHOLQ VLMRLWWXPLQHQ ODLWWHH VHHQ MD RKMDXVSDQHHOLQ MRKGRQ SLWXXV 9lOWl RKMDXVSDQHHOLQ DVHQWDPLVWD YHVLSLVWHHQ YlOLWW PllQ OlKHLV WHHQ 3 UL...

Page 11: ...P 9RLW WHKGl LUURLWHWWDYDQ OXXNXQ OLHGHQ HWHHQ PLNl KHOSRWWDD DVHQWDPLVWD MD KXROWDPLVWD 9DUDD ULLWWlYlVWL WLODD OLHGHQ DODSXROHOOH MRKWRMD MD OHWNXMD YDUWHQ IL 1 2KMDXVSDQHHOL NDQQDWWDD DVHQWDD S VW...

Page 12: ...HQ VHQQXV IL IL 1 VHQQXVSLQQDQ WXOHH NHVWll YlKLQWllQ DVWHWWD OlPS l VHQQXVUHLMlQ NRNR 2WD KXRPLRRQ ODLWWHHQ NRNR OHYH V NWV HGHOOLQHQ VLYX MRWWD HW WHH UHLNll OLLDQ OlKHOOH HVLP VHLQll NSO 1 NSO 0 7...

Page 13: ...WDL ODLWWHHVWD UXQNRRQ 7DUYLNHNRRGL DLWWHHQ OLLWlQQlW LLWlQQlVVl KXRPLRLWDYDD VHQQXNVHVVD NDQQDWWDD MlWWll MRKWRLKLQ MD SROWWRDLQHSXWNHHQ KLHPDQ O Vll HQQHQ ODLWHWWD HVLP NLHUWlPlOOl MRKWR MD SROWWRDL...

Page 14: ...LQ MRKWR ODLWWHHOWD RKMDXVSDQHHOLLQ LLQQLWl RKMDXVSDQHHOL DVHQQXVDXN NRRQ NLLQQLW VUXXYHLOOD NSO PP PXVWD 7 2KMDXVSDQHHOLQ SLQWD DVHQQXNVHHQ Nl WHWllQ SLQWD DVHQQXV NDXOXVWD 3DNNDXNVHQ PXNDQD WXOHH NL...

Page 15: ...DQ ODLWWHHOWD DNXOOH 9LUWDMRKGRQ PDNVLPLSLWXXV RQ P 9LUWDMRKGRQ NRNRQDLVSLWXXV P DDSHOLQ SRLNNLSLQWD DOD PP 0LNlOL MRXGXWDDQ Nl WWlPllQ SDNVXPSDD NDDSHOLD YLUWDMRKWRRQ WHKGllQ HULOOLQHQ OLLWRVNRKWD DW...

Page 16: ...PllUll 9 DNXQ MlONHHQ N WNHQWl RQ VDPDQODLQHQ NXLQ 9 MlUMHVWHOPlVVl 9 WDVDYLUWDMlUMHVWHOPl DLWWHHQ SLNDOLLWLQ LLWRVNRKWD LLWRVNRKWD WHKGllQ YDLQ WDUYLWWDHVVD SLWNLOOH YLUWDMRKGRLOOH MROORLQ MRKWR RQ Y...

Page 17: ...OHWNXQ XSDULSXWNHD MD PHWDOOLVXRGDWLQWD RQ VDDWDYDQD OLVlWDUYLNNHHQD 3ROWWRDLQHHQ V WW 3ROWWRDLQHSXPSXQ QRVWRNRUNHXGHQ OLWWlHVVl P RQ SROWWRDLQHHQV WW WDUNLVWHWWD YD MD WDUYLWWDHVVD VllGHWWlYl 3ROWWRD...

Page 18: ...VL HLYlW SllVH MlUMHVWHO PllQ PXSXWNL NDQQDWWDD NDWNDLVWD PRRWWRULQ LPXOLLWlQQlQ OlSXROHOWD MRWWD ODLWH HL YRL W KMHQWll WDQNNLD OLLDQ W KMlNVL VHWD LPXSXWNL UHLNllQ QLLQ HWWl NDNVL NRUYDD DVHWWXX UHL...

Page 19: ...D OHWNXVWD HL YXRGD SROWWRDLQHWWD YHQHHVHHQ VHQQXVRKMH 7DQNNLOLLWlQQlOOH OLVlWDUYLNH 0LNlOL SROWWRDLQH KDOXWDDQ RWWDD HULOOLVHVWl WDQNLVWD RQ DVHQQHWWDYD WDQNNLOLLWlQWl LULVWl K OV PXWWHUL WLXNNDDQ SR...

Page 20: ...HOHWNXQ YlOLLQ Nl WWlPlOOl NXPLOHWNXD PP MD OHWNXVLWHLWl PP OPDNXSOD 7DUNLVWD VXRGDWWLPHQ DVHQQXVVXXQWD VLLQl ROHYDQ QXROHQ PXNDDQ 3ROWWRDLQHVXRGDWLQ OLVlWDUYLNH 6XRGDWLQWD Nl WHWllQ N OPLVVl RORVXKWH...

Page 21: ...6XRVLWHOWDYD DVHQQXVWLODQQH ULNRLVWDUYLNNHLWD HL WDUYLWD 3ROWWRDLQHHQ SLQWD YRL WLODSlLVHVWL HVLP SROWWRDLQHWDQNLQ Wl WW SXWNHV VD WDL YHQHHQ NDOOLVWHOOHVVD QRXVWD OlPPLWWLPHQ OLHGHQ SRKMDQ OlSXROHOO...

Page 22: ...M GLHVHO DUNWLQHQ WDOYLODDWX OlPS WLOD HL VDD DOLWWDD RV PLQLPL OlPS WLOD DOLWHWDDQ SROWWRDLQHHVHHQ VDDWWDD NLWH W l SDUDIL LQLl SROWWR DLQHHVHHQ PXRGRVWXX VDPHQWXPLD MRND VDDWWDD WXNNLD SROWWRDLQHVXR...

Page 23: ...een lis ksi silikonilla Huom l k yt silikonia puuveneeseen Kylkil pivienti on aina varustettava putkeen tehdyll ns joutsenkaulalla Joutsenkaula est tehokkaasti roiskeveden p syn laitteeseen Joutsenkau...

Page 24: ...vaa tiivistysainetta varmistaaksesi vedenpit vyyden 1066 max 25 mm 1 70 mm 46 mm 1 13 16 1028 80 mm 3 5 32 602293 125 mm 4 29 32 min 100 mm 3 15 16 min 300 mm 12 2 3 4 Savukaasukylkil piviennin 1066 a...

Page 25: ...a kansil pivienti 2466 Suljettava kansil pivienti 2466 Suljettavan l piviennin hattu t ytyy irrottaa asennuksen ja tiivisteiden huollon yh teydess painamalla nuolen osoittama jousi putken sis n esimer...

Page 26: ...on suositeltavaa k ytt vedenpoistolukkoa satunnaisen roiske ja kondenssivesien poistoon Haluttaessa kylkil piviennin savukaasuputkeen voidaan asentaa vedenpoistolukko mutta t ll in vesilukon on oltava...

Page 27: ...VHQQXV IL 0XLVWD VXOMHWWDYDQ OlSLYLHQQLQ DYDDPLQHQ HQQHQ ODLWWHHQ Nl QQLVWlPLVWl IL 2 DOODV ODLWWHLGHQ NDQVVD RQ DLQD Nl WHWWlYl DONXSHUlLVLl DOODV WDUYLN NHLWD MD YDUDRVLD 800 D S 490549...

Page 28: ...VHQQXV IL IL 2 800 D S 490549...

Page 29: ...WDUYLNNHHQ llKG WLQSXKDOOLQ MRKWDD OlPSLPlQ LOPDQ OLHGHQ DOWD XORV llKG WLQSXKDOOLQ WXOHH DVHQWDD SDLNNDDQ MRVVD VH SXKDOWDD OlPPLQWl LOPDD WXXOHWWXYDDQ WLODDQ lPSLPlQ LOPDQ YRL MRKWDD HVLPHUNLNVL NDD...

Page 30: ...IL VHQQXV IL 3 800 D S 490549...

Page 31: ...Nl WW N WNLQ PLHOHOOllQ S VW VXRUDDQ SLQWDDQ VLWHQ HWWHLYlW QHVWHHW YDOX N WNLPHHQ MD QLLQ HWWHLYlW ODSVHW OHW VLLKHQ MRKGRQ SLWXXV P 3ROWWRDLQHMlUMHVWHOPl F DLWWHHQ SROWWRDLQH RWHWDDQ RPDVWD HULOOLV...

Page 32: ...HNXQQLQ SDLQDPLVHQ MlONHHQ MD NHOWDLQHQ OlPPLW NVHQ PHUNNLYDOR V WW RV N WNLQ YDSDXWHWDDQ YDLKWRHKWRLVHVWL VHNXQQLQ MlONHHQ ODLWH N WNH W YXRULVWRWLODDQ 3XQDLQHQ SDORLOPDLVXQ PHUNNLYDOR V WW NXQ OLHNN...

Page 33: ...GHWllQ SRUWDDWWRPDVWL WHKRQVllW QXSLVWD 9lOWl WHKRQVllW QXSLQ QRSHDD HGHVWDNDLVWD VllWHO l WlPl YRL DLKHXWWDD SROWWLPHQ WXUKDD QRNHHQWXPLVWD LHVLNl W VVl YDUPLVWD HWWl WHUPRVWDDWLQ PHUNNLYDOR HL SDOD...

Page 34: ...DQVllW QXSLQ DVHQWR NHUWRR VHQKHWNL VHQ OlPS WLODQ lVLNl WW LQHQ WHKRQ VllW OLHVL OlPPLW V 7HKRQVllW WRLPLL VXRUDQD PDQXDDOLWRLPLQWRQD 7RLPLQWR VDDGDDQ SllOOH NXQ NllQQHWllQ WHKRQVllGLQWl PLQ PD PLQ P...

Page 35: ...9lUL 9LONXWXVYlOL 7RLPLQWR HOWDLQHQ lPPLW V SllOOl 9XRULVWRN WNLQ RUNHDQ SDLNDQ N WNLQ WNHWllQ NXQ ODLWHWWD Nl WHWllQ OL PHWULl PHUHQSLQ QDQ OlSXROHOOD 7RLPLQWR OLVll SDORLOPDQ PllUll RKXHVVD LOPDQDO...

Page 36: ...WRWDVR VllQQ O OLVHVWL PLHOXLWHQ MRND Nl WW NHUUDQ MlONHHQ 3RLVWD HQVLQ HQLPPlW OLDW MD UXXDQWlK WHHW SXKGLVWXVODVWDOOD DDGD N OPlOOH WDVROOH PXXWDPD SLVDUD NHUDDPLVHQ WDVRQ SXKGLVWXVDLQHWWD MD S KL W...

Page 37: ...DLQHQ OlPPLW NVHQ PHUNNLYDOR V WW VHNXQQLNVL 3DLQD OlPPLW NVHQ N WNLQWl XXGHOOHHQ YlKLQWllQ VHN DLWH N WNH W 2 WLODDQ 9LUUDQ PHUNNLYDOR VDPPXX l QQLVWl ODLWH XXGHOOHHQ QRUPDDOLVWL HOWDLQHQ HOWDLQHQ HO...

Page 38: ...Nl WW NDXGHQ DLNDQD SROWWRDLQHHVHHQ LVl V RQ V Wl WHKGl PXXWDPLHQ WDQNLOOLVWHQ NXOXWXNVHQ MD Wl WW MHQ MlONHHQ MD DLQD OlPPLW VNDXGHQ DONDHVVD MD SllWW HVVl llQHVWRDLQH VLWRR SROWWRDLQHHVHHQ LPH W YlQ...

Page 39: ...RDLQHWWD 3ROWWRDLQHSXPSSXQ PlQWl RQ MXPLVVD 0lQWl SLWll YDLPHDQ QDNVDKGXNVHQ WlUlKG NVHQ OLLNNXHVVD SXPSXVVD 1DSDXWD SXPSXQ N ONHHQ MRWWD MXPLLQWXQXW PlQWl VDDGDDQ OLLNNHHOOH 6XRGDWLQ WXNRVVD 9DLKGD V...

Page 40: ...XODNNHHQ OLLWRV YLUUDQV W VVl 7DUNLVWD SXKGLVWD OLLWWLPLHQ NRQWDNWLW l QQLVWl YHQHHQ PRRWWRUL DWDXVMlQQLWH QRVWDD DNXQ QDSDMlQQLWHWWl 7DUNLVWD DNXQ NXQWR MD VlKN QV WW NDDSHOLW OLLWWLPHW 7DUNLVWD ODLW...

Page 41: ...DQ VDDQWL 3XQDLQHQ 3DORLOPDLVX KlYLQQ W 9 9 8786 3ROWWRDLQH ORSSXQXW WDL QLLQ YlKLVVl HWWHL LPXOHWNXQ Sll OHW SROWWRDLQHHVHHQ WDQNLVVD RYD WXXOLSDLQH VDYXNDDVXOlSLYLHQQLQ SXROHOOD 9HWWl VDYXNDDVXOHWNX...

Page 42: ...URWXV MD NLLQQLW VNXOXMD WDL YDKLQNRD MRND MRKWXX NRUMDXNVHHQ OlKHWHW Q ODLWWHHQ SXXWWHHOOLVHVWD SDNNDXNVHVWD G VLDNNDDQ RQ LOPRLWHWWDYD WDNXXKXROOROOH VHXUDDYDW WLHGRW NLUMDOOLVHVWL YLDQ NXYDXV DVHQQ...

Page 43: ...HQ 4 6XSSOLHV DQG DFFHVVRULHV 6HDODEOH GHFN OHDG WKURXJK XOO OHDG WKURXJK KDXVW WXEH VWDLQOHVV PP HDW LQVXODWLRQ PP LEHU JODVV 0DJQHWLF YDOYH 9 7DQN ILWWLQJ GLHVHO 7DQN IHHG WKURXJK GLHVHO DVWHQLQJ HT...

Page 44: ...DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV SFV RQWURO SDQHO FDEOH P RQWURO SDQHO RQWURO SDQHO IDVWHQLQJ VFUHZV PP EODFN 7 RQWURO SDQHO SDFNDJH RVH FODPS PP SFV SFV XHO IL OWHU RVH FODPS PP XHO IL OWHU SDFNDJH 5XEEH...

Page 45: ...OHFWURQLFV FRQWURO WKH FRPEXV WLRQ DLU DQG WKH DPRXQW RI IXHO DXWRPDWLFDOO WR NHHS WKH IO DPH RI WKH EXUQHU FOHDQ KHQ WKH VWRYH LV VZLWFKHG RQ WKH JORZ SOXJ LQ WKH EXUQHU LJQLWHV WKH IXHO WKDW KDV EHH...

Page 46: ...ZKHUH RX ZLOO SODFH WKH FRQWURO SDQHO DV WKH OHQJWK RI WKH FRQWURO SDQHO V FDEOH PD SRVH VRPH OLPLWDWLRQV YRLG LQVWDOOLQJ WKH FRQWURO SDQHO LQ WKH LPPHGLDWH YLFLQLW RI D ZDWHU RXWOHW I SRVVLEOH LQVWD...

Page 47: ...RSHQLQJ RI DW OHDVW FP QVXUH WKDW WKH DLU FLUFXODWLRQ XQGHU WKH VWRYH LV VXIIL FLHQW RX FDQ DOVR IDEULFDWH D GHWDFKDEOH SDQHO WR JR LQ IURQW RI WKH VWRYH 7KLV ZLOO IDFLOLWDWH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQD...

Page 48: ...PRXQWLQJ VXUIDFH PXVW ZLWKVWDQG DW OHDVW KHDW 6L H RI PRXQWLQJ DSHUWXUH 7DNH LQWR DFFRXQW WRWDO ZLGWK RI WKH HTXLSPHQW VHH SUHYLRXV SDJH VR WKDW RX ZRXOG QRW PDNH WKH DSHUWXUH WRR FORVH IRU H DPSOH WR...

Page 49: ...YLFH YHUVD GXULQJ HOHFWULFDO IDXOWV DFFHVVRU FRGH QVWDOODWLRQ HQ RQQHFWLRQV RI WKH GHYLFH 7KLQJV WR QRWH DERXW WKH FRQQHFWLRQV Q LQVWDOODWLRQ WR PDNH WKH PRXQWLQJ DQG GHPRXQWLQJ IRU VHUYLFH HDVLHU LW...

Page 50: ...RI WKH LQVWDOODWLRQ KROH RQQHFW WKH FRQWURO SDQHO FDEOH IURP WKH GHYLFH WR WKH FRQWURO SDQHO 8VH WKH IDVWHQLQJ VFUHZV WR LQVWDOO WKH FRQWURO SDQHO WR WKH LQVWDOODWLRQ FXW RXW Q H WHQVLRQ FROODU LV XV...

Page 51: ...RWDO OHQJWK RI WKH SRZHU FRUG P URVV VHFWLRQDO DUHD RI WKH FDEOH LQ VTXDUH PP 86 DXJH I D WKLFNHU FDEOH LV UHTXLUHG PDNH D VHSDUDWH MRLQW LQ WKH SRZHU FRUG 6HH SLFWXUH RQ WKH QH W SDJH 0DLQ VZLWFK PDL...

Page 52: ...FXUUHQW WKH JORZ SOXJ UHTXLUHV IWHU WKH 9 EDWWHU WKH FRQQHF WLRQ LV WKH VDPH DV LQ D 9 V VWHP 9 GLUHFW FXUUHQW V VWHP HYLFH V TXLFN FRXSOLQJ RLQWLQJ MRLQWLQJ VKRXOG RQO EH PDGH LQ ORQJ SRZHU FRUGV LI...

Page 53: ...QHU GLDPHWHU RI WKH SODVWLF KRVH RSSHU SLSH DQG PHWDO IL OWHUV DUH DYDLODEOH DV DFFHVVRULHV XHO IHHG I WKH OLIW KHLJKW H FHHGV P WKH IXHO IHHG PXVW EH FKHFNHG DQG LI QHFHVVDU DG MXVWHG 7KH IXHO IHHG P...

Page 54: ...WKH SLSH VKRUW HQRXJK WR OHDYH WKH HQJLQH LQWDNH SLSH DW D ORZHU OHYHO 7KLV ZD WKH GHYLFH FDQQRW HPSW WKH WDQN QVWDOO WKH SLSH VWUDLJKW HQG IL UVW DQG DQJOH WKH WZR HDUV EHORZ WKH WKUHDGHG EDUUHO LQV...

Page 55: ...H ERDW WLOWV QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU 7DQN FRQQHFWLRQ DFFHVVRU I WKH IXHO ZLOO EH WDNHQ IURP D VHSDUDWH WDQN RX PXVW LQVWDOO D WDQN FRQQHFWLRQ 7LJKWHQ WKH EDUUHO QXW WLJKWO WR WKH IXHO SXPS FRQQHF...

Page 56: ...L OWHU FDQ EH LQVWDOOHG EHWZHHQ WZR PP IXHO KRVHV ZLWK PP UXEEHU KRVH DQG PP KRVH ELQGHUV LU EXEEOH QVWDOO WKH IL OWHU LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH DUURZ RQ LW XHO IL OWHU DFFHVVRU 7KLV IL OWHU LV LQWHQGHG...

Page 57: ...EHORZ WKH KHDWHU VWRYH 3LFWXUH 5HFRPPHQGHG LQVWDOODWLRQ VFHQDULR 1R VSHFLDO DFFHVVRULHV UHTXLUHG XHO OHYHO PD WHPSRUDULO ULVH DERYH WKH KHDWHU VWRYH H J LQ WKH IXHO WDQN IL OOHU SLSH RU ZKHQ WKH ERDW...

Page 58: ...Z OLJKW IXUQDFH RLO GLHVHO DUFWLF ZLQWHU JUDGH WHPSHUDWXUH PXVW QRW IDOO EHORZ I WKH WHPSHUDWXUH GURSV ORZHU WKDQ WKH PLQLPXP OHYHO SDUDIIL Q PD IRUP LQ WKH IXHO 7KLV PD UHVXOW LQ WKH IXHO IL OWHU DQG...

Page 59: ...ne on a wooden boat The side lead through must always be equipped with a so called goose neck sec tion The goose neck will effectively prevent splash water from getting to the device The highest point...

Page 60: ...able sealing agent on both sides of the seal and on the screw holes This will ensure that the connection is waterproof min 100 mm 3 15 16 1066 max 25 mm 1 70 mm 1028 80 mm 3 5 32 602293 125 mm 4 29 32...

Page 61: ...nce a screwdriver Take care not to let the screwdriver slip as the spring is very stiff Hold the cap with your other hand when pressing in the spring When the spring is down pull the cap gently out of...

Page 62: ...aust gas tubes 28 mm This is to remove splash water and con dense water If desired it is possible to install a drainage lock to the exhaust pipe 28 mm of a hull lead through but then the drainage lock...

Page 63: ...QVWDOODWLRQ HQ HQ 6 800 D S 490549...

Page 64: ...QVWDOODWLRQ HQ HQ 6 800 D S 490549...

Page 65: ...WDNHV DLU IURP WKH VSDFH EHORZ WKH VWRYH RROLQJ IDQ KDV WR EH LQVWDOOHG LQ WKH SODFH ZKHUH LW EORZV FRPLQJ ZDUP DLU LQ WKH YHQWLODWHG VSDFH 7KH ZDUP DLU FDQ EH OHDG IRU H DPSOH DFFRUGLQJ WR WKLV SLFWX...

Page 66: ...HQ QVWDOODWLRQ HQ 6 800 D S 490549...

Page 67: ...PPHQG LQVWDOOLQJ WKH RSHUDWLQJ VZLWFK RQ D YHUWLFDO VXUIDFH ZKHUH OLTXLGV DUH QRW DEOH WR OHDN LQWR WKH VZLWFK DQG LW LV RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ FDEOH OHQJWK P XHO V VWHP F XHO IRU WKH GHYLFH FRPHV W...

Page 68: ...WHU VHFRQGV RI SUHVVLQJ DQG WKH HOORZ KHDWLQJ LQGLFDWRU OLJKW WXUQV RQ KHQ WKH VZLWFK LV UHOHDVHG WKH GHYLFH ZLOO DOWHUQDWLYHO VZLWFK WR D KLJK DOWLWXGH PRGH DIWHU VHFRQGV UHG FRPEXVWLRQ LQGLFDWRU OLJ...

Page 69: ...LWLRQ SRZHU FDQ EH DGMXVWHG VWHS OHVV ZLWK WKH SRZHU FRQWURO NQRE YRLG WXUQLQJ WKH SRZHU FRQWURO NQRE UDSLGO EDFN DQG IRUWK WKLV PD FDXVH WKH EXUQHU WR EHFRPH VRRW KHQ XVLQJ DV D VWRYH PDNH VXUH WKDW...

Page 70: ...KW FKDQJHV ZLOO LQGLFDWH FDELQ WHPSHUDWXUH 0DQXDO SRZHU DGMXVWPHQW VWRYH KHDWLQJ 7KH SRZHU FDQ EH DGMXVWHG PDQXDOO 7R HQDEOH WKLV IXQFWLRQ WXUQ WKH SRZHU DGMXVWHU WR SRVLWLRQV PLQ PD PLQ PD 7KH GHYLFH...

Page 71: ...ZHU LV LQFUHDVLQJ RORXU OLQN LQWHUYDO XQFWLRQ HOORZ HDWLQJ RQ LJK DOWLWXGH VZLWFK 6ZLWFK IRU KLJK DOWLWXGHV 6ZLWFKHG RQ ZKHQ WKH GHYLFH LV XVHG PRUH WKDQ PHWHUV DERYH VHD OHYHO 7KLV IXQFWLRQ LQFUHDVHV...

Page 72: ...VKRXOG EH FOHDQHG UHJXODUO SUHIHUDEO DIWHU HDFK WLPH RI XVH LUVW VFUDSH RI WKH FOHDUO QRWLFHDEOH GLUW DQG IRRG VFUDSV ZLWK D FOHDQLQJ VSDWXOD 3XW D IHZ GURSV RI D FOHDQLQJ DJHQW IRU FHUDPLF VXUIDFHV...

Page 73: ...HDWHU KDV ORFNHG LWVHOI RX PXVW GHWHUPLQH WKH FDXVH IRU WKH ORFNLQJ EHIRUH UHOHDVLQJ LW 5 6 1 7 2 KHQ WKH OLJKWV DUH EOLQNLQJ VZLWFK RII WKH PDLQ SRZHU DW WKH EDWWHU ZH UHFRPPHQG UHPRYLQJ WKH IXVH EUH...

Page 74: ...DQRO EDVHG DQWL LFH GHWHUJHQW PHDQW IRU JDVROLQH FDUV QR HWK OHQH RU PHWK O EDVHG ZLOO EH DGGHG WR WKH IXHO GXULQJ WKH VHDVRQ W LV XVHIXO WR PDNH WKH DGGLWLRQ DIWHU HDFK FRXSOH RI WDQNV DQG LQ WKH EHJ...

Page 75: ...OLQH 7KH IXHO OLQH LV IXOO 7KH IXHO SXPS GRHV QRW SXPS IXHO 7KH SLVWRQ RI WKH IXHO SXPS LV EORFNHG 7KH SLVWRQ PDNHV ZHDN WLFNLQJ VRXQG YLEUDWLRQ ZKHQ LW V PRYLQJ QRUPDOO QRFN WKH ERG RI WKH SXPS WR J...

Page 76: ...RI WKH IXVH LQ WKH SRZHU VXSSO KHFN DQG FOHDQ WKH FRQWDFWV RI WKH FRQQHFWRUV 6WDUW WKH HQJLQH RI WKH ERDW 7KH FKDUJLQJ YROWDJH LQFUHDVHV WKH YROWDJH RI WKH EDWWHU KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH EDWWHU DQG...

Page 77: ...HQWLODWLRQ DLU 5HG QGLFDWLQJ IODPHRXW 7KH IXHO KDV UXQ RXW RU LWV OHYHO LV WRR ORZ IRU WKH LQWDNH KRVH LQ WKH WDQN WR UHDFK LW LJK ZLQG SUHVVXUH DW WKH H KDXVW OHDG WKURXJK ILWWLQJ DWHU LQ WKH H KDXVW...

Page 78: ...KDW KDV EHHQ VHQW IRU UHSDLU DUUDQW GRHV QRW LQFOXGH DQ WUDQVSRUW FRVWV DOODV LV D UHWXUQ WR EDVH ZDUUDQW G 7KH FXVWRPHU PXVW SURYLGH WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ LQ ZULWLQJ IRU ZDUUDQW VHUYLFH GHVFULSWL...

Page 79: ...6SHFLDO PRQWHULQJ 7LOOEHK U VY 7 UQ GHQKHWHU RFK WLOOEHK U UVOXWEDU GlFNJHQRPI ULQJ HQRPI ULQJ UEUlQQLQJVJDVU UHW 9lUPHLVROHULQJVVWUXPSD 0DJQHWYHQWLO 9 7DQNIlVWHQ GLHVHO 7DQNJHQRPI ULQJ GLHVHO lUOKnO...

Page 80: ...K XQGHUKnOOVDQYLVQLQJDU VW RQWUROOSDQHOHQV NDEHO P RQWUROOSDQHO 6SlQQVNUXY PP 7 RQWUROOSDQHO I USDFNQLQJ 6ODQJELQGDUH PP VW VW UlQVOHIL OWHU 6ODQJELQGDUH PP UlQVOHIL OWHUSDNHW XPPLVODQJ PP XPPLVODQJ P...

Page 81: ...NWLJKHW 6SLVHQV EUlQVOHSXPS I UGHODU EUlQVOH RFK HOHNWURQLNHQ KnOOHU EUlQQDUHQV IO DPPD UHQ JHQRP DWW DXWRPDWLVNW VW UD I UEUlQQLQJVOXIWHQ RFK EUlQVOHPlQJGHQ 1lU VSLVHQ VlWWV Sn WlQGHU EUlQQDUHQV JO G...

Page 82: ...OXWDU lVW RFNVn XSSPlUNVDPKHW YLG YDU GX SODFHUDU NRQWUROOSDQHOHQ HIWHVRP OlQJGHQ Sn NRQWUROOSDQHOHQV NDEHO NDQ XWJ UD HQ EHJUlQVQLQJ 8QGYLN DWW LQVWDOOHUD NRQWUROOSDQHOHQ DOOWI U QlUD HWW YDWWHQXWWDJ...

Page 83: ...GX NDQ VlWWD IDVW IUDPI U VSLVHQ HWWD XQGHUOlWWDU EnGH LQVWDOOHULQJ RFK XQGHUKnOO 6H WLOO DWW GHW IL QQV WLOOUlFNOLJW PHG XWU PPH XQGHU VSLVHQ I U NDEODU RFK VODQJDU RQWUROOSDQHOHQ E U LQVWDO OHUDV S...

Page 84: ...QVWDOOHULQJ VY VY 8 0RQWHULQJV WDQ PnVWH WnOD WHPSHUDWXUHU Sn PLQVW JUDGHU 0RQWHULQJVKnOHWV VWRUOHN 7D KlQV Q WLOO XWUXVWQLQJHQV KHOD EUHGG VH I UHJnHQGH VLGD Vn DWW GX LQWH J U KnOHW I U QlUD W H YlJ...

Page 85: ...HOOHU WYlUWRP YLG HOHNWULVND IHO QVWDOOHULQJ VY SSDUDWHQV NRSSOLQJDU WW EHDNWD YLG NRSSOLQJ 9LG LQVWDOOHULQJ O QDU GHW VLJ DWW OlPQD OLWH VODFN Sn OHGQLQJDU RFK VODQJDU XWDQI U DSSDUDWHQ W H JHQRP DW...

Page 86: ...HW VRP VFKD EORQ YLG ULWDQGHW DY LQVWDOOHULQJV SSQLQJHQ RSSOD VW USDQHOHQV OHGQLQJ IUnQ DS SDUDWHQ WLOO VW USDQHOHQ 6lWW IDVW VW USDQHOHQ L LQVWDOOHULQJV SSQLQJHQ PHG IDVWVlWWQLQJVVNUXYDU 9LG WLQVWDOO...

Page 87: ...LOO EDWWHULHW OVODGGHQV PD LPDOD OlQJG lU P OVODGGHQV WRWDOD OlQJG P DEHOQV WYlUVQLWWV WD PP U HQ VNLOG IRJQLQJ L HOVODGGHQ RP HQ WMRFNDUH NDEHO EHK YV 6H ELOG Sn QlVWD VLGD XYXGVWU PEU WDUH Q KXYXGVW...

Page 88: ...PHG VWU P I U JO GVWLIWHW IWHU 9 EDWWHULHW lU DQVOXWQLQJ VDPPD VRP I U HWW 9 V VWHP 9 OLNVWU PVVSlQQLQJ SSDUDWHQV VQDEENRSSOLQJ RJQLQJ RJQLQJ E U HQGDVW XWI UDV Sn OnQJD HOVODGGDU YLG EHKRY RFK Gn Pn...

Page 89: ...QV LQUH GLDPHWHU RSSDUU U RFK PHWDOOIL OWHU IL QQV WLOOJlQJOLJD VRP WLOOEHK U UlQVOHWLOOI UVHO n O IWK MGHQ I U EUlQVOHSXPSHQ YHUVNULGHU P VND EUlQVOHWLOOI UVHOQ JUDQVNDV RFK YLG EHKRY UHJOHUDV UlQVOH...

Page 90: ...V LQWDJV U U EHIL QQHU VLJ Sn HQ OlJUH K MG 3n GHWWD VlWW W PPHU VSLVHQ LQWH WDQNHQ U LQ U UHW PHG GHQ UDND lQGHQ I UVW nOO U UHW L YLQNHO RFK VNMXW GH WYn UR QHQ XQGHU GHQ JlQJDGH GHOHQ LQ L SSQLQJHQ...

Page 91: ...W QlU EnWDQ JXQJDU QVWDOOHULQJVDQYLVQLQJDU I U WDQNDQVOXWQLQJ WLOOEHK U 2P EUlQVOHW NRPPHU IUnQ HQ VNLOG WDQN Vn PnVWH WDQNDQVOXWQLQJ LQVWDOOH UDV UD nW K OVPXWWHUQ RUGHQWOLJW PRW EUlQVOHSXPSHQV XWWDJ...

Page 92: ...Yn PP EUlQVOHVODQJDU PHG HQ PP JXPPLVODQJ RFK HQ PP JXPPLELQGDUH XIWEXEEOD QVWDOOOHUD IL OWUHW L GHQ ULNWQLQJ VRP SLOHQ Sn GHQ YLVDU UlQVOHIL OWHU WLOOEHK U HWWD IL OWHU lU DYVHWW I U NDOOD I UKnOODQG...

Page 93: ...VVlWW QJD VSHFLDOWLOOEHK U EHK YV UlQVOHQLYnQ NDQ K MDV WLOOIlOOLJW RYDQ I U YlUPDUHQ VSLVHQ W H L EUlQVOH WDQNHQV SnI OOQLQJVU U HOOHU QlU EnWHQ OXWDU VLJ LOG QJD VSHFLDOWLOOEHK U EHK YV UlQVOHQLYnQ...

Page 94: ...N YLQWHUW S WHPSHUDWXUHQ InU LQWH VMXQND XQGHU 2P WHPSHUDWXUHQ VMXQNHU XQGHU GHQ OlJVWD WLOOnWQD QLYnQ NDQ SDUDIIL Q ELOGDV L EUlQVOHW HWWD NDQ OHGD WLOO DWW EUlQVOHIL OWUHW RFK SXPSHQ EOLU WLOOVWRSSD...

Page 95: ...med silikon i till gg till genom f ringst tningen Obs Anv nd inte silikon i en tr b t Sidogenomf ringen m ste alltid utrustas med en s kallad svanhalssektion Svanhalsen f rhindrar effektivt st nkvatte...

Page 96: ...ett l mpligt t tnings medel p b da sidor av t tningen och p skruvh len Detta garanterar en vattent t anslutning min 100 mm 3 15 16 1066 max 25 mm 1 70 mm 1028 80 mm 3 5 32 602293 125 mm 4 29 32 12 2 3...

Page 97: ...cket f rsiktigt loss fr n ramen Se till att komponenternas ordningsf ljd r korrekt n r du monterar genomf ringen Kontrollera ven att fj dern g r in i r tt h l p locket Annars kan genomf ringen inte st...

Page 98: ...ras l s f r vattenborttagning f r avl gsning av enstaka skv tt och kondensvatten Om s nskas kan man installera ett l s f r vattenborttagning ocks vid bordgenomf ring i b tens akter eller sida men d m...

Page 99: ...QVWDOOHULQJ VY VY 9 800 D S 490549 QYlQG DOOWLG DOODV RULJLQDOWLOOEHK U RFK GHODU PHG DOODV XWUXVWQLQJ...

Page 100: ...QVWDOOHULQJ VY VY 0 800 D S 490549...

Page 101: ...LV FRROLQJ IDQ WDNHV DLU IURP WKH VSDFH EHORZ WKH VWRYH RROLQJ IDQ KDV WR EH LQVWDOOHG LQ WKH SODFH ZKHUH LW EORZV FRPLQJ ZDUP DLU LQ WKH YHQWLODWHG VSDFH 7KH ZDUP DLU FDQ EH OHDG IRU H DPSOH DFFRUGLQ...

Page 102: ...VY QVWDOOHULQJ VY 0 800 D S 490549...

Page 103: ...Q WDQNHQV DYOXIWDUGHO F 0RQWHUQD JlUQD HYHQWXHOOD HO VNDUYDU Vn LQWH NRQGHQVYDWWHQ ULQQHU LQ L NRSSOLQJHQ RFK DWW GHQ lU XWRP UlFNKnOO I U EDUQ OHGQLQJHQV OlQJG P UlQVOHV VWHP F UlQVOHW WLOO VSLV WDV...

Page 104: ...UWDU VSLVHQ L QRUPDOOlJHW RFK GHQ JXOD LQGLNDWRUODPSDQ I U XSSYlUPQLQJ WlQGV 1lU VWU PEU WDUHQ VOlSSV HIWHU VHNXQGHU VWDUWDU HQKHWHQ DOWHUQDWLYW L K MGOlJHW HQ U GD LQGLNDWRUODPSDQ WlQGV Gn OnJDQ WlQW...

Page 105: ...L GHW PDQXHOOD OlJHW IWHU SnVODJQLQJ NDQ PDQ UHJOHUD VSLVHQ VWHJO VW PHG HIIHNWUHJODJHW 8QGYLN VQDEE IUDP RFK WLOOEDNDU UHOVH PHG HIIHNWUHJODJHW HIWHUVRP GHW NDQ I URUVDND RQ GLJ VRWQLQJ DY EUlQQDUHQ...

Page 106: ...DV lJHW Sn WHPSHUDWXUUHJODJHW XSSJHU WHPSHUDWXUHQ MXVW Gn 0DQXHOO HIIHNWLQVWlOOQLQJ VSLV YlUPDUH IIHNWUHJOHULQJHQ IXQJHUDU GLUHNW RFK PDQXHOOW XQNWLRQHQ VlWWV Sn Gn PDQ YULGHU Sn HIIHNWUHJODJHW PLQ PD...

Page 107: ...XU HIIHNWHQ K MV lUJ OLQNQLQJVPHOODQUXP XQNWLRQ XO 9lUPH Sn QDSSHQ I U K MGOlJHW 6WU PEU WDUH I U VSHFLDOOlJHW I U K JD K MGHU MGOlJHW E U DNWLYHUDV QlU HQKHWHQ DQYlQGV Sn K MGHU YHU PHWHU YHU KDYV WD...

Page 108: ...KDU DQYlQWV 6NUDSD I UVW ERUW DOO V QOLJ VPXWV RFK PDWUHVWHU PHG HQ UHQJ ULQJVVSDFNHO 6lWW HWW SDU GURSSDU UHQJ ULQJVPHGHO I U NHUDPLVND WRU Sn VSLVHQV YHUGHO RFK WRUND GHQ PHG KXVKnOOVSDS SHU 7RUND...

Page 109: ...gYHUKHWWQLQJ VY 0 2P DSSDUDWHQ KDU OnVW VLJ VMlOY PnVWH GX IDVWVWlOOD OnVQLQJVRUVD NHQ LQQDQ GX OnVHU XSS DSSDUDWHQ 833 c61 1 0HGDQ VLJQDOODPSRUQD EOLQNDU VWlQJ DY PDWQLQJVVWU PPHQ YLG EDWWHULHW EU WD...

Page 110: ...PSHUDWXUJUlQVHUQD I U YDUMH EUlQVOHW S 7 P IRWRJHQ IUnQ WDQNHQ 7LOOVlWW VSULW DY W S LVRSURSDQRO I U EHQVLQ L IRWRJHQHQ I UH XQGHU RFK HIWHU Vl VRQJHQ I OM GRVHULQJVUnGHQ Sn I USDFNQLQJHQ HWWD I UKLQG...

Page 111: ...GHQ JHQRPVNLQOLJD EUlQVOHOHGQLQJHQ UlQVOHOHGQLQJHQ lU IXOO UlQVOHSXPSHQ SXPSDU LQWH EUlQVOH UlQVOHSXPSHQV NROY lU EORFNHUDG ROYHQ DYJHU HWW WLFNDQGH OMXG YLEUDWLRQ PHGDQ GHQ U U VLJ QRUPDOW QDFND Sn S...

Page 112: ...VlNULQJHQ I U PDWQLQJVVWU PPHQ RQWUROOHUD RFK UHQJ U NRSSOLQJDUQDV NRQWDNW WRU 6WDUWD EnWHQV PRWRU DGGQLQJVVSlQQLQJHQ NDU EDWWHULHWV VSlQQLQJ RQWUROOHUD EDWWHULHWV RFK VWU PNDEODUQDV NRSSOLQJDUQDV VN...

Page 113: ...IWPlQJG 5 G 6LJQDOODPSDQ I U I UEUlQQLQJ VORFNQDU 1 7 21 0 1 1 0325 UlQVOHW lU VOXW HOOHU EUlQVOHQLYnQ lU Vn OnJ DWW LQWDJVVODQJHQ L WDQNHQ LQWH NDQ WD LQ EUlQVOH JW YLQGWU FN YLG NRSSOLQJHQ DY DYJDVJ...

Page 114: ...DY DWW WD ORVV HOOHU LQVWDOOHUD DSSDUDWHQ HOOHU VNDGD VRP XSSVWnWW VRP HQ I OMG DY DWW DSSDUDWHQ LQWH KDU SDFNDWV VDNOLJW I U WUDQVSRUW WLOO UHSDUDWLRQHQ G RP LKnJ DWW DQJH I OMDQGH XSSJLIWHU VNULIWO...

Page 115: ...QWURO 8QLW 3 7KHUPR HOHPHQW DVNHW IRU W WKHUPR HOHPHQW 2YHUKHDW WKHUPRVWDW XUQHU F OLQGHU FRPSOHWH XHO SLSH XVH RPEXVWLRQ EORZHU ORZ 3OXJ 5DGLDWLRQ HOHPHQW RWWRP PDW PP DVNHW IRU JORZ SOXJ XVH RQWURO...

Page 116: ...6...