wallas 800 t, Manual

Page 1: ...vukaasuliit nt jen yleiset ohjeet 17 L pivientikohtaiset ohjeet 17 Kylkil pivienti 1066 18 Suljettava kansil pivienti 2466 18 Huolto 19 Vedenpoistolukko 602293 20 Eristyssarjat 20 Eristyssarja metalli...

Page 2: ...ningar f r f rbr nningsgasanslutningar 42 Specifika anvisningar f r enskilda genomf ringar 42 Sidogenomf ring 1066 43 St ngbar genomf ring 2466 43 Underh ll 44 L s f r vattenborttagning 602293 45 Isol...

Page 3: ...nnections 67 Specific instructions for individual lead throughs 67 Side lead through 1066 68 Closable lead through 2466 68 Maintenance 69 Drainage lock 602293 70 Insulation kits 70 Insulation kit for...

Page 4: ...der Abgasleitung 92 Spezielle anweisungen f r individuelle durchf hrungen 92 Rumpfdurchf hrung 1066 93 Abdichtbare Durchf hrung 2466 93 Wartung 94 Wasserablass 602293 95 Abdichtungsbaus tze 95 Isolati...

Page 5: ...kpl 1 kpl Liesi 90 t polttoaineletku ja ohjauspaneelin johto asennettuna Ohjauspaneelin pakkaus 361065 Tarvikepussi 17727 Virtajohto liittimell 4 m Peitelista teipill 1 kpl 1 kpl 1 kpl 1 kpl 1 kpl 1 k...

Page 6: ...l Liesi 800 t polttoaineletku ja ohjauspaneelin johto asennettuna Ohjauspaneelin pakkaus 361065 Tarvikepussi 17728 Virtajohto liittimell 4 m 1 kpl 1 kpl 1 kpl 4 kpl 1 kpl 1 kpl 2 kpl Laattaliitin 6 3...

Page 7: ...ulos eiv tk ne j veneeseen nostamaan kosteutta Liesi ottaa k ydess n palamiseen tarvitsevan ilman n 6 m3 h veneen pentterist ja toimii poistopuhaltimena joka pit hytin tuuletettuna ja kuivana Liedess...

Page 8: ...a normaalitilassa vaakasuoraan kallistuskulma saa olla enin t n 5 Vaikka laite siet hetkellisesti jopa muutamia tunteja suuriakin kallistus kulmia poltin ei toimi optimaalisesti jos se on koko ajan ka...

Page 9: ...t laite savukaa sul pivienti polttoaineliit nt k ytt paneeli ja kaikki muut osat ovat eristetty veneen rungosta jotta estet n s hk kemiallinen korroosio estet n s hk vikatapauksissa j nnitteen v litty...

Page 10: ...Ohjauspaneelin johdon pituus on 2 m fi Asennus Liesi tarvitsee v hint n 100 cm2 n korvausilma aukon Huolehdi riitt v st ilmankierrosta lieden alla Varaa riitt v sti tilaa lieden alapuolelle johtoja ja...

Page 11: ...00003 K00002 11 280 mm 11 1 32 448 mm 17 5 8 1066 max 25 mm min 130 mm 1a 3 4 6 8 7 9 11 10 12 26 10 26 5 29 28 25 27 21 30 22 23 24 30 250 mm 9 13 16 280 mm 11 1 32 1b 90 t 800 t 90 t 13 fi Asennus L...

Page 12: ...no 2024 5 l korkea tai tankkiliittimeen sopiva vakio s ili Polttoaineen paluuletku 6 4 mm Polyamid musta Paluuletku ei saa j d kiepille eik miss n tapauksessa nousta lieden pohjan yl puo lelle Paluule...

Page 13: ...ohjauspaneeli sellaiseen tilaan miss l mp tilan s t minen on tarpeellista l asenna l mm n l hteen ikkunan ja oven v litt m n l heisyyteen v lt auringonvalon vaikutusta Ohjauspaneelin johdon pituus on...

Page 14: ...lan on oltava sama koko matkan liedelt akulle Virtajohdon enimm ispituus on 10 m fi Asennus Virtajohdon kokonaispituus m Kaapelin poikkipinta ala mm2 Mik li joudutaan k ytt m n paksumpaa kaapelia virt...

Page 15: ...tuottamaan hehkutulpan tarvitsemaa suurta virtam r 12V akun j lkeen kytkent on samanlainen kuin 12V j rjestelm ss fi Asennus 24V tasavirtaj rjestelm Laitteen pikaliitin Liitoskohta Liitoskohta tehd n...

Page 16: ...ivisteen lis ksi silikonilla Huom l k yt silikonia puuveneeseen Kylkil pivienti on aina varustettava putkeen tehdyll ns joutsenkaulalla Joutsenkaula est tehokkaasti roiskeveden p syn laitteeseen Jouts...

Page 17: ...tkuun on saatavissa l mm ner istyssukkaa 1030 Kylkil pivienti 1066 Savukaasukylkil piviennin 1066 asennus L piviennin asennusaukko on 35 mm ja ruuvien rei t 4 x 5 mm L pivientikohtaiset ohjeet Kylkil...

Page 18: ...tt en Varo jousta painaessa ruuvimeisselin luiskahtamista jousi on tiukka Pid toisella k dell hatusta kiinni toimenpiteen aikana ja kun jousi on painettu sis n ved hattu varovasti irti rungosta Kootta...

Page 19: ...8 mm on suositeltavaa k ytt vedenpoistolukkoa satunnaisen roiske ja kondenssivesien poistoon Haluttaessa kylkil piviennin savukaasuputkeen voidaan asentaa vedenpoistolukko mutta t ll in vesilukon on o...

Page 20: ...lla laitteen piirikortin hapettuminen ja toimintah iri t sek pa himmassa tapauksessa jopa piirikortin vaurioituminen Eristyssarja 602308 kylkil piviennille 1066 Savukaasuputki katkaistaan ja eristesar...

Page 21: ...een t ytt aukosta tai tankin huohottimesta F F Asenna k ytt kytkin mielell n pystysuoraan pintaan siten etteiv t nesteet valu kytkimeen ja niin etteiv t lapset ylety siihen johdon pituus 2 m Polttoain...

Page 22: ...lkeen laite on s dett vis s Ensimm inen k ynnistys Lieden poltin ei v ltt m tt syty asennuksen tai huollon j lkeen ensimm isell k ynnistyksell jos polttoaineletku on tyhj Sammuta laite L mmitin sammu...

Page 23: ...etetaan sopivaan kohtaan oman l mp tilamieltymyk sen mukaan Kun termostaatin merkkivalo 4 on kirkas l mmitett v n tilan l mp tila on pyydet ty l mp tilaa alhaisempi teho nousee Kun merkkivalo 4 himmen...

Page 24: ...distusainetta ja pyyhi talouspaperilla Pyyhi keittotaso kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi puhtaalla liinalla l k yt naarmut tavia puhdistussieni tai hankausaineita V lt my s kemiallisesti voimakkai...

Page 25: ...ll Merkkivalot Termostaattiohjaus asetettu l mp tila on alle hytin l mp tilan teho laskee Oranssi Vikavilkutukset Keltainen Punainen V ri Alij nnite Ylil mp Vilkutusv li Vikakuvaus V ri Vilkutusv li...

Page 26: ...n k ytt kauden aikana polttoaineeseen Lis ys on syyt tehd muutamien tankillisten kulutuksen ja t ytt jen j lkeen ja aina l mmityskauden alkaessa ja p ttyess J nestoaine sitoo polttoaineeseen imeytyv...

Page 27: ...virransy t ss Tarkista akkuj nnite Akkuj nnitteen on oltava kuormitettuna v hint n 10 7 V Saako laite virtaa Mitataan piirikortin virtaliittimest Tarkista ohjauspaneeli ja ohjauspaneelin kaapeli Ei Ky...

Page 28: ...te Akkuj nnitteen on oltava kuormitettuna v hint n 10 7 V Vett polttoaineessa Puhdista tai vaihda polttoaine uuteen Vett savukaasuletkussa Polttoaine loppunut tai niin v hiss ettei imuletkun p ylety p...

Page 29: ...il kunta Takuu ei korvaa laitteen irrotus ja kiinnityskuluja tai vahinkoa joka johtuu korjaukseen l hetetyn laitteen puutteellisesta pakkauksesta d Asiakkaan on ilmoitettava takuuhuollolle seuraavat t...

Page 30: ...is 90 t br nsleslang och kabel f r kontrollpanel installerad Kontrollpanel f rpackning 361065 Tillbeh rsv ska 17727 Elsladd med anslutningsdon 4 m Listan 1 st 1 st 1 st 1 st 1 st 1 st 2 st Tryckkontak...

Page 31: ...eslang och kabel f r kontrollpanel installerad Kontrollpanel f rpackning 361065 Tillbeh rsv ska 17728 Elsladd med anslutningsdon 4 m 1 st 1 st 1 st 4 st 1 st 1 st 2 st Tryckkontakt 6 3 x 0 8 gul S kri...

Page 32: ...n genom att automatiskt styra f rbr nningsluften och br nslem ngden N r spisen s tts p t nder br nnarens gl dstift br nslet som pumpats in i br nnaren Gl dtiden r fast Den startas och avslutas automat...

Page 33: ...la loss Spisen b r installeras p j mn botten Lutningen f r inte verskrida 5 ven om apparaten inte kanske skadas om den tillf lligt placeras i ett lutande l ge t o m i timmar s kommer br nnaren inte at...

Page 34: ...ten f rbr nnings gasens genomf ring br nsleanslutningen kontrollpanelen och alla andra delar r isolerade fr n b tens skrov Detta m ste g ras f r att f rhindra elektrokemisk korrosion f rhindra sp nnin...

Page 35: ...ns kabel r 2 m Spisen kr ver en ers ttningsluft pp ning p minst 100 cm2 Se till att luftcirkulationen under spisen r tillr cklig Se till att det finns tillr ckligt med utrymme under spisen f r kablar...

Page 36: ...6 280 mm 11 1 32 448 mm 17 5 8 1066 max 25 mm min 130 mm 1a 3 4 6 8 7 9 11 10 12 26 10 26 5 29 28 25 27 21 30 22 23 24 30 250 mm 9 13 16 280 mm 11 1 32 1b 90 t 800 t 90 t 13 sv Installering M ttet p s...

Page 37: ...nr 2024 5 l h g eller f rs ljningsf r packning som passar till tanadaptern Br nslereturslangen 6 4 mm Polyamid svart skall alltid ha oav brutet fall till tanken Slangen f r absolut ej ligga i slinga e...

Page 38: ...s dant utrymme d r temperatur reglering r n dv ndig Installera inte i n rheten av v rmek lla i omedelbar n rhet av f nster eller d rr undvik effekten av direkt solljus L ngden p kontrollpanelens kabel...

Page 39: ...ste vara j mn hela v gen fr n spisen till batteriet Elsladdens maximala l ngd r 10 m Elsladdens totala l ngd m Kabelns tv rsnittsyta mm2 G r en skild fogning i elsladden om en tjockare kabel beh vs S...

Page 40: ...ren inte att r cka till eftersom den inte kan alstra tillr ckligt med str m f r gl dstiftet Efter 12V batteriet r anslutning samma som f r ett 12V system 24V likstr mssp nning Apparatens snabbkoppling...

Page 41: ...f ringen r cirkelformig T ta installeringsutrymmet vid behov med silikon i till gg till genom f ringst tningen Obs Anv nd inte silikon i en tr b t Sidogenomf ringen m ste alltid utrustas med en s kall...

Page 42: ...as Sidogenomf ring 1066 1066 sidogenomf ring installerad Installeringsutsk r ningen r 35 mm och skruvh len r 4 x 5 mm Specifika anvisningar f r enskilda genomf ringar Sidogenomf ring 1066 En sidogenom...

Page 43: ...and n r du trycker p fj dern N r fj dern r nedtryckt dra locket f rsiktigt loss fr n ramen Se till att komponenternas ordningsf ljd r korrekt n r du monterar genomf ringen Kontrollera ven att fj dern...

Page 44: ...vattenborttagning f r avl gsning av enstaka skv tt och kondensvatten Om s nskas kan man installera ett l s f r vattenborttagning ocks vid bordgenomf ring i b tens akter eller sida men d m ste l set in...

Page 45: ...leda till oxidering eller funktionsfel i apparatens kretskort och i v rsta fall kan kretskortet skadas Isoleringssats 602308 sidogenomf ring 1066 R kgasr ret s gas av och isolerings satsen s tts fast...

Page 46: ...ts utlopp p minst 400 mm avst nd fr n p fyllnings ppningen f r br nsle eller fr n tankens avluftarel F F Monterna g rna eventuella el skarvar s inte kondensvatten rinner in i kopplingen och att den r...

Page 47: ...ras F rsta anv ndningen Spisens br nnare kanske inte n dv ndigtvis t nds efter installering eller underh ll p f rsta g ngen om br nsleslangen r tom St ng av apparaten V rmaren st ngs av genom att tryc...

Page 48: ...rmeniv D termostatens indikeringslampa 4 brinner klart r utrymmet som ska uppv r mas l gre n vad som har valts ut effekten stiger D indikeringslampan brinner avmattad har beg rd temperatur uppn tts S...

Page 49: ...llspap per Torka sedan av spisens verdel med en fuktig duk och torka den sedan med en annan duk Anv nd inte slipande reng ringssvampar eller reng ringsmedel Undvik dessutom kemiskt starka reng ringsm...

Page 50: ...ngslampor Termostatreglering den inmatade tem peraturen r l gre n hyttens tempera tur effekten s nks Orange Felsignaler Gul R d F rg Understr m verhettning Blinkningsmellanrum Felbeskrivning F rg Blin...

Page 51: ...ekvent T m fotogen fr n tanken Tills tt K sprit av typ isopropanol f r bensin i fotogenen f re under och efter s songen f lj doserings r den p f rpackningen Detta f rhindrar driftsproblem p grund av f...

Page 52: ...Kontrollera batterisp nningen Batterisp nningen b r vid belastning vara minst 10 7 V F r apparaten str m M t upp via kretskortets str mkontakt Kontrollera kontrollpanelen och dess kabel Nej Ja Kontro...

Page 53: ...sp nningen Batterisp nningen b r vid belastning vara minst 10 7 V Vatten i br nslet Avvattna br nslet eller byt ut det Vatten i f rbr nningsgasslangen Br nslet har tagit slut eller br nsleniv n r s l...

Page 54: ...t Garantin t cker inte kostnader som uppst r av att ta loss eller installera apparaten eller skada som uppst tt som en f ljd av att apparaten inte har packats sakligt f r transport till reparationen d...

Page 55: ...cs Stove 90 t fuel hose and control panel cable installed Control panel package 361065 Accessory bag 17727 Power cord with connector 4 m Cover list 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 2 pcs Push on co...

Page 56: ...t fuel hose and control panel cable installed Control panel package 361065 Accessory bag 17728 Power cord with connector 4 m 1 pcs 1 pcs 1 pcs 4 pcs 1 pcs 1 pcs 2 pcs Push on contact 6 3 x 0 8 yellow...

Page 57: ...lly The heat sensor in the stove detects the heat of the flame and lights the red light to signal that the flame has been ignited When the stove is switched off it cools down automatically The cooling...

Page 58: ...installed level The inclination must not exceed 5 While the device might not break if it is temporarily tilted to a steep angle even for some hours the burner will not yield optimal performance if it...

Page 59: ...ction the control panel and all other parts are insulated from the boat s hull This must be done to prevent electrochemical corrosion prevent voltage from being transmitted from the hull to the device...

Page 60: ...able is 2 m The stove requires a replacement air opening of at least 100 cm2 Ensure that the air circulation under the stove is sufficient Ensure that there is suf ficient space under the stove for ca...

Page 61: ...11 1 32 448 mm 17 5 8 1066 max 25 mm min 130 mm 1a 3 4 6 8 7 9 11 10 12 26 10 26 5 29 28 25 27 21 30 22 23 24 30 250 mm 9 13 16 280 mm 11 1 32 1b 90 t 800 t 90 t 13 en Installation Measurements of the...

Page 62: ...nk must always under all circumstances lie below the stove bot tom level secured so it can not tip or come loose The return fuel tube must have continuos fall to fuel tank with no loops upward All ext...

Page 63: ...o adjust the temperature Do not install the control panel close to any external heat source door or window Please note also that direct sunlight may af fect the thermostat The length of the control pa...

Page 64: ...consistent all the way from the stove to the battery The maximum length of the power cord is 10 m Total length of the power cord m Cross sectional are of the cable mm2 If a thicker cable is required m...

Page 65: ...not be enough on its own as it cannot generate the large amount of current the glow plug requires After the 12V battery the connec tion is the same as in a 12 V system 24V direct current system Devic...

Page 66: ...tion cut out with silicone in addition to the lead through seal Note Do not use silicone on a wooden boat The side lead through must always be equipped with a so called goose neck sec tion The goose n...

Page 67: ...ead through 1066 Side lead through 1066 installed The installation cut out is 35 mm and the screw holes are 4 x 5 mm Specific instructions for individual lead throughs Side lead through 1066 A side le...

Page 68: ...iver Take care not to let the screwdriver slip as the spring is very stiff Hold the cap with your other hand when pressing in the spring When the spring is down pull the cap gently out of the frame Wh...

Page 69: ...bes 28 mm This is to remove splash water and con dense water If desired it is possible to install a drainage lock to the exhaust pipe 28 mm of a hull lead through but then the drainage lock must come...

Page 70: ...n the oxidation or malfunctioning of the device s circuit board the circuit board may be damaged Insulation kit 602308 for a side lead through 1066 The exhaust pipe will be cut and the insulation kit...

Page 71: ...way from the opening for filling fuel or tank breather F F We recommend installing the operating switch onto vertical surface where liquids are not able to leak into the switch and it is out of reach...

Page 72: ...after the ignition phase the unit can be adjusted First ignition After the installation or maintenance the cooker may not start at the first attempt if the fuel line is empty Turn off the cooker The...

Page 73: ...wer control knob is turned to the required position When the thermostat light 4 is bright the temperature is below the required tem perature the effect is increased When the thermostat light 4 dims th...

Page 74: ...t a few drops of a cleaning agent for ceramic surfaces on the stove top and wipe it with a piece of kitchen paper Then wipe the stove top with a moist cloth and dry it with another cloth Do not use ab...

Page 75: ...l the set temperature is lower than the set value power is decreasing Orange Fault signals Yellow Red Colour Undervoltage Overheat Blink interval Fault description Colour Blink interval Function Signa...

Page 76: ...hicles carburettor spirit to the fuel The agent should be added after the tank has been emptied and refilled a few times and always at the beginning and end of an operating season The anti freezing ag...

Page 77: ...ttery voltage The battery voltage under load must be at least 10 7 V Does the device receive power Measure from the circuit board s power connector Check the control panel and its cable No Yes Check t...

Page 78: ...The battery voltage under load must be at least 10 7 V Water in the fuel Dewater the fuel or replace it Water in the flue gas hose The fuel has run out or its level is too low for the intake hose in...

Page 79: ...a device that has been sent for repair Warranty does not include any transport costs Wallas is a return to base warranty d The customer must provide the following information in writing for warranty...

Page 80: ...stk Herd 90 t Brennstoffschlauch und Bedienfeldkabel installiert Bausatz der Steuerungstafel 361065 Zubeh r 17727 Netzkabel mit Anschlussstecker 4 m Bedeckungsplatte 1 stk 1 stk 1 stk 1 stk 1 stk 1 st...

Page 81: ...Brennstoffschlauch und Bedienfeldkabel installiert Bausatz der Steuerungstafel 361065 Zubeh r 17728 Netzkabel mit Anschlussstecker 4 m 1 stk 1 stk 1 stk 4 stk 1 stk 1 stk 2 stk Steckh lse 6 3 x 0 8 ge...

Page 82: ...ift im Brenner den Brennstoff der in den Brenner gepumpt wurde Die Gl hzeit ist fest gelegt sie beginnt und endet automatisch Der Thermosensor im Herd ermittelt die Hitze der Flamme und die rote Anzei...

Page 83: ...eigungswinkel darf mehr als 5 betragen Obwohl das Ger t bei vor bergehender Neigung in einem steilen Winkel selbst f r mehrere Stunden wahrscheinlich nicht besch digt wird kann der Bren ner bei st ndi...

Page 84: ...e Abgasdurchf hrung die Brennstoffanschl sse die Bedientafel sowie alle anderen Teile vom Bootsrumpf isoliert werden Dies muss erfolgen um elektrochemische Korrosion und die bertragung von Spannung vo...

Page 85: ...erd ist eine Frischluft ffnung von mindestens 100 cm2 erforderlich Vergewissern Sie sich dass die Luftzirkulation unter dem Herd ausreichend ist Vergewissern Sie sich dass unter dem Herd genug Platz f...

Page 86: ...280 mm 11 1 32 448 mm 17 5 8 1066 max 25 mm min 130 mm 1a 3 4 6 8 7 9 11 10 12 26 10 26 5 29 28 25 27 21 30 22 23 24 30 250 mm 9 13 16 280 mm 11 1 32 1b 90 t 800 t 90 t 13 de Einbau Abmessungen der Ei...

Page 87: ...dass der Brennstoffniveau im Tank immer unter allen Verh ltnissen unter dem Kocherboden bleibt Der Tank muss gest tzt werden um Fallen und Loskommen zu verhindern Der Brennstoffschlauch muss fallend...

Page 88: ...Vermeiden die Stellen die sich zu nah an jeden usseren W rmequellen T ren oder Fenstern befinden Ber cksichtigen Sie dass direkte Sonnestrahlen k nnen den Thermostat beein flussen Die L nge des Kabel...

Page 89: ...vom Herd bis zur Batterie immer gleich bleiben Die maximale L nge des Netzkabels betr gt 10 m Gesamtl nge des Netzkabels m Kabelquerschnitt mm2 Falls ein dickeres Kabel erforderlich ist setzen Sie ei...

Page 90: ...Vorgl hen nicht erzeugen kann Nach der 12 V Batterie sind die Anschl sse analog zu den Anschl ssen einer 12 V Anlage auszuf hren 24 V Gleichstromanlage Ger teschnell kupplung Verbindung Falls erforde...

Page 91: ...g ist Falls erforderlich dichten Sie die Einbau ffnung zus tzlich zur Durchf hrungsdichtung mit Silikon ab Hinweis Verwenden Sie kein Silikon bei Holzbooten Die Rumpfdurchf hrung muss immer mit einem...

Page 92: ...1066 Rumpfdurchf hrung 1066 installiert Die Einbau ffnung hat einen Durchmesser von 35 mm und die Einschrau bl cher sind 4 x 5 mm Spezielle anweisungen f r individuelle durchf hrungen Rumpfdurchf hru...

Page 93: ...raubendreher nicht abrutscht da die Feder sehr steif ist Halten Sie die Kappe fest w hrend Sie die Feder herunterdr cken Wenn die Feder unten ist ziehen Sie die Kappe vorsichtig aus dem Sockel heraus...

Page 94: ...em gelegentlich vergiesstem Wasser und Kondensatwasser verwendet Wenn erw nscht kann ein Wasserablass in der Einleitung des Ab zugsrohres 28 mm in den Mantel eingebaut werden aber in dem Fall muss der...

Page 95: ...r St rung und schlimmstenfalls zu Besch digung der Schalt platine f hren Isolationssatz 602308 f r Rumpfdurchf hrungen 1066 Das Abzugsrohr wird geschneidet und die Abdichtungsteile werden mit den Schl...

Page 96: ...F Betriebsschalter vorzugsweise so an einer senk rechten Fl che anbringen dass keine Fl ssig keiten in den Schalter flie en k nnen und er f r Kinder unerreichbar ist Kabell nge 2 m Kraftstoffsystem F...

Page 97: ...nlage reguliert werden Erste Z ndung Nach der Installierung oder Wartung es kann passieren dass der Kochherd nicht gleich z ndet sich wenn die Kraftstoffleitung leer ist Schalten Sie den Kochherd aus...

Page 98: ...ist in die gew nschte Position zu drehen Wenn die Thermostatanzeige 4 leuchtet ist die derzeitige Temperatur niedriger als die gew nschte Temperatur die Anlage heizt Wenn die Thermostatanzeige 4 schal...

Page 99: ...feld und wischen Sie es mit einem St ck K chenpapier ab Wischen Sie es anschlie end mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie es mit einem ande ren Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Schw mme od...

Page 100: ...ist kleiner als derzeitige Temperatur Leistung reduziert sich Orange St ranzeigen Gelb Rot Farbe Geringe Stromzufuhr berhitzung Blinkintervall Fehlerbeschreibung Farbe Blinkintervall Funktion Anzeigen...

Page 101: ...basier tes Frostschutzmittel beigemischt werden Dies sollte nach dem der Tank gelehrt und wieder aufgef llt wurde einige Male w hrend der Saison beigemischt werden Dieser Frostschutz bindet das Wasse...

Page 102: ...g Die Batteriespannung muss unter Belastung mindestens 10 7 V betragen Ist das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen Messen Sie am Netzanschluss der Schaltplatine berpr fen Sie die Bedientafel un...

Page 103: ...Batteriespannung muss unter Belastung mindestens 10 7 V betragen Wasser im Brennstoff Entw ssern oder ersetzen Sie den Brennstoff Wasser in der Abgasleitung Der Brennstoff ist verbraucht oder so geri...

Page 104: ...rsonen geleis tet werden Die Garantie gilt nicht f r die Kosten der Ausbau oder Viederzusammenbau der Anlage oder f r jede Schaden w hrend der Transportierung der Anlage an den Ort der Reparatur Die G...

Page 105: ...COMBUSTION BLOWER 367501 6 FUEL PUMP FC 1 367107 8 EXTENSION CONNECTOR 6 MM 367003 10 FUEL VAPORIZER 362503 11 GLOW PRIMER 369019 13 BURNER CYLINDER 362406 OVERHEAT THERMOSTAT 120 C 368602 CERAMIC PL...

Page 106: ...USHING 367316 7 FUEL FEED PIPE CONNECTOR 367003 9 FUEL VAPORIZER spare part no 367002 2 SHIELD SPIRAL 362401 4 AFTERCOOLING THERMOSTAT 369021 6 BURNER BOTTOM POT 365311 8 COMBUSTION BLOWER 362503 10 G...

Page 107: ......

Page 108: ......