Wallbox CTA 5X 250 A 5A, Installation Manual

Colocação

Plaatsing

Platzierung 

Placement 

1. 

Place the energy meter after the 

mains supply in the fuse box.

DE

CS

PL

PT

EL

NL

ET

SK

SV

IS

Zapojení 

Τοποθέτηση 

Umiestnenie 

Paigutus

Lokalizacja

Placering 

Uppsetning 

FR

CA

LV

IT

FI

UK

ES

DA

RO

NO

HU

Positionnement 

Col·locació 

Posizionamento 

Sijoitus 

Colocación

Placering 

Novietojums 

Plassering 

Elhelyezés 

1. Placez le compteur d’énergie après l’alimentation secteur et avant 

l’alimentation fractionnée.

A. Grille

B. Compteur électrique

C. Commutateur principal

D. Boîte de fusibles

E. Compteur Wallbox

F. Communication

G. Dispositif différentiel ré  

  Disjoncteur miniature

H. Autres charges domestiques

 I.  Chargeur Wallbox

J. Voiture

1. Coloca el contador de energía después del punto  

de suministro eléctrico y antes del punto de separación.

A. Red de suministro eléctrico

B. Contador de suministro eléctrico

C. Interruptor principal

D. Caja de fusibles

E. Contador Wallbox

F. Comunicación

G. Dispositivo diferencial re  

  Disyuntor miniatura

H. Otras cargas domésticas

 I.  Cargador Wallbox

J. Coche

1. Posizionare il contatore dopo l’alimentazione  

di rete e prima del distributore di corrente.

A. Griglia

B. Contatore

C. Interruttore principale

D. Scatola dei fusibili

E. Contatore Wallbox

F. Comunicazione

G. Dispositivo di corrente r  

  Interruttore automatico

H. Altri carichi domestici

 I.  Caricatore Wallbox

J. Auto

1. Plasser energimåleren etter nettstrømforsyningen og før den 

delte strømmen.

A. Rutenett

B. Kraftforbruksmåler

C. Hovedbryter

D. Sikringsboks

E. Wallbox-måler

F. Kommunikasjon

G. Restspenning Miniatyrsikring

H. Andre husbelastninger

 I.  Wallbox Lader

J. Bil

1. Col·loca el comptador d’energia de després  

de la xarxa elèctrica i abans de la divisió.

A. Reixa

B. Comptador d’electricitat

C. Interruptor principal

D. Caixa de fusibles

E. Comptador Wallbox

F. Comunicació

G. Dispositiu de corrent re  

  Disjuntor de circuit en miniatura

H. Altres càrregues domèstiques

 I.  Carregador Wallbox

J. Cotxe

1. Placer energimåleren efter hovedforsyningen 

og før strømopdelingen.

A. Gitter

B. Elektricitetsmåler

C. Hovedkontakt

D. Sikringsboks

E. Wallbox-måler

F. Kommunikation

G. Fejlstrømsaf Miniafbryder

H. Andre husbelastninger

 I. Wallbox-oplader

J. Bil

1. Aseta energiamittari verkkovirran jälkeen ja  

ennen jaettua virtaa.

A. Ruudukko

B. Hyötymittari

C. Pääkytkin

D. Sulakekotelo

E. Wallbox-mittari

F. Viestintä

G. Vikavirtasuoja  

 Pienoiskatkaisija

H. Muut talon kuormat

 I. Wallbox-laturi

J. Auto

1. Helyezze a energiamérőjét a hálózati tápegység és az 

áramelosztási pont közé.

A. Hálózat

B. Közműmérő

C. Főkapcsoló

D. Biztosítékdoboz

E. Wallbox-mérő

F. Kommunikáció

G. Maradékáram-eszközök és  

 megszakítók

H.  Egyéb otthoni fogyasztók

 I. Wallbox töltő

J. Jármű

1. Novietojiet enerģijas skaitītāju pēc sprieguma padeves ieejas un 

pirms tā sadales.

A. Elektrotīkls

B. Elektrības skaitītājs

C. Galvenais drošinātājs

D. Drošinātāju kārba

E. Wallbox skaitītājs

F.  Komunikācija

G. Paliekošās strāvas jaudas slēdzis +  

  Miniatūrs jaudas slēdzis

H. Citas ēkas slodzes

 I. Wallbox lādētājs

J. Automašīna

1. 

Plasați contorul de energie după priza de  

alimentare de la rețea și înainte de repartitorul de putere.

A

. 

Rețea electrică

B. 

Contor de electricitate

C.

Comutator principal

D.

Cutie de siguranțe

E.

Contor Wallbox

F.

Comunicare

G.

 Dispozitiv de curent rezidual și  

  Mini-întrerupător

H.

 Alte sarcini rezidențiale

 I.

 Încărcător Wallbox

J.

Mașină

1. Platzieren Sie den Elektrizitätszähler hinter der Netzversorgung 

und vor der geteilten Stromversorgung.

A. Stromversorgung

B. Stromzähler

C. Hauptschalter

D. Sicherungskasten

E. Wallbox-Messgerät

F. Kommunikation

G. FI-Schalter und Sicherungsautomaten

H. Sonstige Eigenbedarfe

 I. Wallbox-Ladegerät

J. Auto

1. Plaats de energiemeter ná de netvoeding en vóór  

de split power (schakelaar).

A. Net

B. Meter nutsbedrijf

C. Hoofdschakelaar

D. Zekeringkast

E. Wallbox-meter

F. Communicatie

G. Aardlekscha Miniatuu  

 Stroomonderbreker

H. Andere huisaansluitingen

 I.  Wallbox oplader

J. Auto

1. Coloque o contador de energia após a fonte de alimentação e 

antes da energia dividida.

A. Rede

B. Contador de eletricidade

C. Interruptor principal

D. Caixa de fusíveis

E. Contador de Wallbox

F.  Comunicação

G.  Dispositivos de corrente re Mini 

disjuntores

H. Outras cargas domésticas

 I.  Carregador Wallbox

J. Veículo

1. Koppla in energimätare till matning från nätet, före fördelning.

A. Elnät

B. Anläggningens energimätare

C. Huvudbrytare

D. Säkringscentral

E. Wallbox energimätare

F. Kommunikation

G. Jordfelsbrytare och automatsäkringar

H. Andra förbrukare i byggnaden

 I. Wallbox-laddare

J. Bil

1. Měřič elektrické energie zapojte po přívodu  

ze sítě, ale před rozbočením.

A. Elektrická síť

B. Měřič spotřeby

C. Hlavní vypínač

D. Pojistková skříňka

E. Měřič Wallbox

F. Komunikace

G. Proudový chránič + Miniaturní jistič

H. Ostatní domácí spotřebiče

 I.  Nabíječka Wallbox

J. Automobil

1. Paigutage energiaarvesti vooluvõrgu ja jaotuspunkti vahele.

A. 

Δίκτυο

B. 

Μετρητής κοινής ωφέλειας

C. 

Κεντρικός διακόπτης

D. 

Κιβώτιο ασφαλειών

E. 

Μετρητής Wallbox

F. 

Επικοινωνία

G. 

Διατάξεις προστασίας ρεύματος διαρροής 

  (RCD) + μικροαυτόματοι διακόπτες (MCB)

H. 

Λοιπά οικιακά φορτία

 I. 

Φορτιστής Wallbox

J. 

Αυτοκίνητο

1.

 Τ

οποθετήστε τον μετρητή ενέργειας

μετά την ηλεκτρική τροφοδοσία 

και πριν από τη μονοφασική παροχή.

A. Vooluvõrk

B. Elektriarvesti

C. Pealüliti

D. Kaitsmekilp

E. Wallbox arvesti

F. Sideühendus

G.  Jääkvool Miniatuurne kaitselüliti

H. Muud voolutarbijad

 I.  Wallbox laadija

J. Auto

1. Settu orkumælinn á eftir orkuveitukerfinu og fyrir skiptinguna.

A. Raforkukerfið

B. Orkumælir

C. Aðalrofi

D. Öryggistafla

E. Wallbox mælir

F. Samband

G. Leifastraumstæki  + Smár straumrofi

H. Aðrar rafmagnsveitur

 I.  Wallbox hleðslutæki

J. Bifreið

1. Miernik energii należy zamontować za przyłączem zasilania, 

przed rozdzielaczem.

A. Sieć

B. Miernik energii

C. Włącznik główny

D. Skrzynka bezpiecznikowa

E. Miernik Wallbox

F. Komunikacja

G.  Wyłącznik nadprądowy + Wyłącznik 

różnicowo-prądowy

H. Pozostałe odbiorniki

 I. Ładowarka Wallbox

J. Samochód

1. Umiestnite merač energie za sieťovým napájaním a pred 

rozdelením napájania.

A. Mriežka

B. Elektromer

C. Hlavný vypínač

D. Poistková skrinka

E. Merač Wallbox

F. Komunikácia

G. Prúdový chránič + Miniatúrny istič

H. Ďalšie domáce spotrebiče

 I. Nabíjačka Wallbox

J. Vozidlo

Amplasare 

1.

Установіть лічильник електроенергії після мережевого джерела 

живлення та перед елементом розподілу живлення.

A.

Мережа

B.

Лічильник електроенергії

C.

Головний вимикач

D.

Коробка запобіжників

E

. 

Лічильник Wallbox

F.

Зв’язок

G

. 

Пристрої захисту від КЗ +  

автоматичний вимикач

H.

Інші побутові споживачі живлення

 I.

Зарядний пристрій Wallbox

J.

Автомобіль

Розміщення 

HE

םוקימ

 תשר

תרושקת

.למשחה לצפמ ינפלו    

 תוריש דמ

י

רוטאינימ ילשח קספמ +  תחפ רסממ

ישאר גתמ

  םירחא םייתיב םינעטמ

דמ Wallbox

Wallbox ןעטמ

 תשר

תינוכמ

  .עקתה רחאל

  Power Boost

 (דלוב) היגרנאה דמ תא חנה 

.

1

.A

.B

.C 

.D 

.E

 .F

.G

.H 

.I 

.J

B.

Utility Meter

H.

Other House 

Loads

I.

Wallbox

Charger

J.

Car

C.

Main Switch

A.

Grid

E.

Energy Meter

F.

Communication

G.

RCDs+MCBs

D.

Fuse Box