background image

DE

EN

FR

IT

ES

NL

PL

CS

SK

HU

SL

HR

BG

RO

Bedienungsanleitung  

2

Hagelschutzgarage „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Art.Nr. 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

User Instructions  

3

Hail Protector Cover „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Item number 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Mode d‘emploi  

5

Bâche de protection contre la grêle „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL 

Numéro d‘article 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Manuale d‘uso  

6

Telo antigrandine „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Articolo numero 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Manual de instrucciones  

8

Cubierta antigranizo „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Nº de artículo 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Gebruiksaanwijzing  

9

Hagelbeschermhoes „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Artikelnummer 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Instrukcja obsługi  

10

Pokrowiec przeciwgradowy „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Numer katalogowy 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Návod k použití  

12

Ochranná plachta proti kroupám „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Číslo produktu 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Návod na používanie  

13

Ochranná autoplachta pred krupobitím „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Číslo tovaru 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Kezelési útmutató  

15

Jégeső ellen védő ponyva „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Cikkszám: 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Navodila za uporabo  

16

Pokrivalo proti toči „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Številka izdelka 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Upute za upotrebu  

18

Cerada protiv tuče „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Broj artikla 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Ръководство за експлоатация  

19

Покривало за автомобил за защита от градушка „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Артикулен номер 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Instrucțiuni de utilizare  

21

Prelată auto anti-grindină „Perma Protect“ SUV/VAN S/M/L/XL

Număr articol 30983 (S) / 30984 (M) / 30985 (L) / 30986 (XL)

Summary of Contents for Perma Protect SUV/VAN S

Page 1: ...30986 XL Instrukcja obs ugi 10 Pokrowiec przeciwgradowy Perma Protect SUV VAN S M L XL Numer katalogowy 30983 S 30984 M 30985 L 30986 XL N vod k pou it 12 Ochrann plachta proti kroup m Perma Protect S...

Page 2: ...ane ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt und darf nur bei geparkten Fahrzeugen verwendet werden Verwenden Sie die Hagelschutzplane nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere V...

Page 3: ...lschutzplane nicht zusammen solange diese nass oder feucht ist Stellen Sie stets sicher dass die Hagelschutzplane komplett trocken ist bevor Sie diese f r die Aufbewahrung zusammenlegen Bewahren Sie d...

Page 4: ...Avoid any long term use of the hail protector cover on your vehicle Always remove the hail protector cover from your vehicle after the hail storm is over Prolonged sunlight will cause the hail protec...

Page 5: ...nti gr le est exclusivement destin e un usage personnel et ne peut tre utilis e que sur des v hicules stationn s N utilisez cette b che anti gr le que de la mani re d crite dans le pr sent manuel Tout...

Page 6: ...ant de la plier pour le stockage Stockez la b che anti gr le dans un endroit sec et sombre 8 limination des d chets La b che anti gr le et le sac de rangement peuvent tre jet s avec les ordures m nag...

Page 7: ...ndine su aree calde del veicolo Non utilizzare a lungo il telo antigrandine sul vostro veicolo Rimuovere subito il telo antigrandine dal vostro veicolo al termine della grandinata Il telo antigrandine...

Page 8: ...privado y debe utilizarse solamente en veh culos aparcados Utilice la cubierta antigranizo solo del modo descrito en estas instrucciones de uso Cualquier otra utilizaci n se consi derar un uso indebi...

Page 9: ...iedad podr an da ar la pintura de su veh culo 5 Utilizaci n Desmonte cualquier antena o componente acoplado a su veh culo en caso de que sobresalgan Desenvuelva la cubierta antigranizo y exti ndala so...

Page 10: ...uik de beschermhoes niet op een auto die de laatste 4 maanden opnieuw gespoten is aangezien de lak anders beschadigd kan worden Leg de beschermhoes nooit over hete gedeeltes van het voertuig Gebruik d...

Page 11: ...go z przeznaczeniem lub nieprawid owego u ytkowania produktu 4 2 Instrukcje bezpiecze stwa Ostrze enie Zagro enie ycia Nieprawid owe zamocowanie pokrowca przeciwgradowego mo e prowadzi do obra e cia a...

Page 12: ...k pou it 1 Obecn 1 1 P e ten a uschov n n vodu k pou it Tento n vod k pou it pat k t to ochrann placht proti kroup m N vod k pou it obsahuje d le it informa ce o uveden do provozu a manipulaci P ed p...

Page 13: ...hu posledn ch 4 m s c nov lakov no jinak by mohlo doj t k po kozen n t ru Ochrannou plachtu proti kroup m nikdy neumis ujte do bl zkosti hork ch st vozidla Ochrannou plachtu proti kroup m nepou vejte...

Page 14: ...Nespr vne upevnenie ochrannej autoplachty m e sp sobi zranenie os b Pri upev ovan ochrannej autoplachty d vajte pozor aby hor ce asti auta ako napr klad v fuk boli vych ladnut aby ste sa nepop lili U...

Page 15: ...szivacsbet t tal lhat amely felfogja a j gdarabok t s t A j ges ellen v d ponyv t kiz r lag mag nc l felhaszn l sra tervezt k s csakis ll j rm v n szabad haszn lni A j ges ellen v d ponyv t csakis a j...

Page 16: ...A j ges ellen v d ponyva k zzel mos szeres langyos v zzel tiszt that Ezut n hagyja teljesen megsz radni a j ges ellen v d ponyv t A sz rad shoz ne tegye ki a j ges ellen v d ponyv t k zvetlen napf nyn...

Page 17: ...te na vozilu ki je bilo v zadnjih 4 mesecih na novo lakirano saj se lak lahko po koduje Pokrivala proti to i nikoli ne name ajte na vro e dele vozila Pokrivala proti to i ne uporabljajte dolgoro no na...

Page 18: ...a uporaba smatra se nenamjenskom i mo e prouzro iti materijalne tete ili tjelesne ozljede Proizvo a ili trgovac ne preuzimaju odgovornost za tete koje su nastale nenamjenskom ili pogre nom uporabom 4...

Page 19: ...sredstvom za pranje Potom ceradu ostavite pa ljivo su iti Ne su ite ju na izravnom sun evom svjetlu 7 uvanje Ne sklapajte ceradu ako je mokra ili vla na Pazite na to da je potpuno suha prije nego to j...

Page 20: ...20 4 2 4 5 6 7 8 9 office walsergroup com...

Page 21: ...pentru autovehicule parcate Utiliza i prelata numai n conformitate cu instruc iunile de fa Orice alt utilizare se consider a fi neconform i poate conduce la prejudicii materiale sau chiar v t m ri fiz...

Page 22: ...culul dumneavoastr i prinde i le una de alta Ancora i cele dou benzi de fixare 6 Cur area Prelata poate fi cur at manual cu ap c ldu i detergent L sa i o apoi la uscat dar nu direct n soare 7 Depozita...

Page 23: ...23...

Page 24: ...Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com JK0119...

Reviews: