background image

 

 

 

 

SECTION 2 

OPÉRATION 

 

 

2.1) 

AJUSTEMENTS ET MISE EN MARCHE 

 

AVERTISSEMENT 

La chaudière devra être remplie d’eau et l’air du 
système éliminé avant de mettre le courant sur 
l’appareil. 

 

Les éléments électriques seront sérieusement 
endommagés si la chaudière n’est pas pleine d’eau au 
moment où ils seront mis sous tension. 

 

1. 

Ajuster la température de la chaudière en tournant, à 
l’aide d’un petit tournevis, la vis d’ajustement "90°F - 
120°F - 150°F - 180°F - 210°F" du potentiomètre de la 
carte de contrôle de la chaudière (voir figure 1, item B) ; 

2. 

Si la fonction de modulation de la capacité de la 
chaudière est désirée

, une sonde extérieure devra être 

installée et raccordée à la carte électronique Hydra 
(borne S1 et S2). Une fois la sonde extérieure 
raccordée à la carte, la capacité de la chaudière 
modulera dès que la température extérieure se situera 
entre -10

˚

C (14

˚

F) et 10

˚

C (50

˚

F) (voir figure 2, p. 9 pour 

plus de détails sur la modulation). Si la fonction de 
modulation de la capacité de la chaudière n’est pas 
requise pour l’application, ne pas procéder à 
l’installation de la sonde extérieure et laisser les 
terminaux S1 et S2 vides. 

3. 

Vérifier si les interrupteurs dip "NOMBRE ÉLÉMENTS" 
sont bien positionnés. Suivre le tableau 2 et la figure 1, 
item D pour connaître la position de l’interrupteur dip en 
fonction de la puissance ; 

4. 

Mettre le courant alimentant la chaudière électrique ; 

5. 

Réajuster le thermostat de la maison selon la 
température requise. 

 

TABLEAU 2 

POSITION DES INTERRUPTEURS DIP 

 

Interrupteur 1 

Interrupteur 2 

Interrupteur 3 

Nouvelle Hydra 

avec sonde 

immergée 

OFF ON  ON 

 

Nombre 

d’éléments 

Interrupteur 4 

Interrupteur 5 

3 OFF 

OFF 

4 OFF ON 
5 ON 

OFF 

6 ON ON 

 

 

Interrupteur 6 

Interrupteur 7 

Interrupteur 8 

Non utilisé 

OFF 

OFF 

OFF 

 

FIGURE 1 

CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRA 

 

 

A : BORNIER DE RACCORDEMENT 
B : POTENTIOMÈTRE 
C : CONNECTION POUR DIAGNOSTIQUE 
D : INTERRUPTEUR DIP POUR CONFIGURATION DE LA CARTE 
E : FUSIBLE 2A (RÉINITIALISATION AUTOMATIQUE) 

 
 

2.2) 

VÉRIFICATION DES CONTRÔLES 

 

Contrôle opérationnel 

Après s’être assuré que la chaudière est bien remplie d’eau, 
et qu’il n’y a pas de demande de chauffage ; mettre sous 
tension l’alimentation électrique principale de la chaudière.  

 

Pour cette vérification, débrancher les fils de la sonde 
extérieure des bornes S1 et S2 de la carte électronique 
Hydra. Par conséquent, tous les éléments seront 
fonctionnels peut importe la température extérieure ; 

 

Régler le thermostat de la maison à 30°C (85°F). Le 
circulateur devrait se mettre en marche ainsi que les 
éléments électriques en séquence un à un (de façon 
aléatoire) avec un délai approximatif de 15 secondes. Des 
témoins lumineux situés sur la carte permettent de visualiser 
l’opération de la chaudière ; 

 

Le circulateur reste en fonction aussi longtemps qu’il y a une 
demande de chauffage ; 

 

En observant l’indicateur de température, laisser la 
température de l’eau s’élever à 60°C (140°F). Ensuite, à 
l’aide d’un petit tournevis tourner dans le sens antihoraire 
l’ajustement du contrôle de limite électronique à 32°C (90°F). 
Les éléments se désengagerons alors d’une façon 
séquentielle un à un avec un délai 1 seconde entre chacun. 
Ajuster la température de l'eau de la chaudière avec la vis 
d'ajustement "90°F - 120°F - 150°F - 180°F - 210°F" sur la 
carte électronique.  

 

Une fois la vérification terminée, rebrancher la sonde 
extérieure aux bornes S1 et S2 (si requis). 

Summary of Contents for HYDRA Series

Page 1: ...401M D HYDRA24 E2401M D HYDRA29 E2401M D 2009 08 25 X40156 Rev B Fabriqu par Corporation UTC Canada Division ICP 3400 boulevard Industriel Sherbrooke Qu bec Canada J1L 1V8 C INSTALLATEUR TECHNICIEN UT...

Page 2: ...4 INFORMATION p 8 TABLEAUX ET FIGURES TABLEAU 1 D GAGEMENT MINIMUM p 4 TABLEAU 2 POSITION DES INTERRUPTEURS DIP p 6 TABLEAU 3 SP CIFICATIONS TECHNIQUES p 10 FIGURE 1 CARTE LECTRONIQUE HYDRA p 6 FIGURE...

Page 3: ...ou dans le cas d absence de codes locaux elle doit tre conforme aux codes nationaux qui s appliquent Les renseignements contenus dans ce manuel s adressent un technicien qualifi exp riment dans ce typ...

Page 4: ...90 210 F Protection contre le gel lorsque requise MISE EN GARDE Seule une solution base de propyl ne glycol peut tre utilis e dans ce syst me de chauffage l eau afin de pr venir le gel Il est recomman...

Page 5: ...mpue pour minimiser les risques de blessures corporelles si jamais un probl me lectrique se produisait Un connecteur de mise la terre est inclus dans la bo te de contr le pour effectuer cette connexio...

Page 6: ...g e OFF ON ON Nombre d l ments Interrupteur 4 Interrupteur 5 3 OFF OFF 4 OFF ON 5 ON OFF 6 ON ON Interrupteur 6 Interrupteur 7 Interrupteur 8 Non utilis OFF OFF OFF FIGURE 1 CARTE LECTRONIQUE HYDRA A...

Page 7: ...e b timent est ligible ce tarif d lectricit et pour conna tre la fa on de faire pour l obtenir Les contr les de transfert Bi nergie BCEH sont sp cialement con us pour r pondre aux normes des fournisse...

Page 8: ...pus s accumuler au fond de la chaudi re et recouvrir les l ments chauffants Proc dure 1 Laisser refroidir la chaudi re 2 Fermer les valves d entretien qui sont install s la sortie et l entr e de la c...

Page 9: ...HIQUES 1 ET 2 Ajustement du potentiom tre Tpot 210 F Selon le graphique 1 la temp rature de l eau variera entre 210 F Tmax eau et 170 F Tmin eau Si la temp rature ext rieure est plus grande ou gale 10...

Page 10: ...ation Amp 38 62 75 83 100 120 Amp rage du circuit dimensionnement du conducteur 1 48 78 94 104 125 150 Disjoncteur fusible maximum recommand Amp 1 50 80 100 125 125 150 Alimentation Retour D bit d eau...

Page 11: ...FIGURE 3 Identification des composantes 11...

Page 12: ...FIGURE 4 Sch ma type d une installation une zone 12...

Page 13: ...FIGURE 5 Diagramme lectrique 13...

Page 14: ...FIGURE 6 Diagramme en chelle 14...

Page 15: ...FIGURE 7 Sch ma type d une installation Bi nergie sans valve 3 voies 15...

Page 16: ...FIGURE 8 Sch ma type d une installation Bi nergie avec valve 3 voies 16...

Page 17: ...17 COMPOSANTES ET PI CES DE REMPLACEMENT...

Page 18: ...LISTE DE PI CES HYDRA B50080 Rev B 18...

Page 19: ...10 L MENT EAU 240V 5KW 14 L99H012 L MENT EAU 240V 3KW 15 L99H011 L MENT EAU 240V 4KW 16 A20015 SONDE EXT RIEUR 12 C 17 B20179 01 ASSEMBLAGE SOUTIEN ARRI RE 18 B02293 24 ISOLATION 19 L02G001 PORTE FUSI...

Page 20: ...RA20 E2401M D HYDRA24 E2401M D HYDRA29 E2401M D 2009 08 25 X40156 Rev B Manufactured by UTC Canada Corporation ICP Division 3400 Industrial Boulevard Sherbrooke Quebec Canada J1L 1V8 C INSTALLER SERVI...

Page 21: ...8 4 INFORMATION p 8 TABLES AND FIGURES TABLE 1 MINIMUM CLEARANCE p 4 TABLE 2 DIP SWITCHES POSITION p 6 TABLE 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS p 10 FIGURE 1 HYDRA ELECTRONIC BOARD p 6 FIGURE 2 BOILER WATER...

Page 22: ...information contained in this manual is intended for use by a qualified technician familiar with safety procedures and who is equipped with the proper tools and test instruments Failure to carefully r...

Page 23: ...col may be used in this hydronic heating system to prevent freezing It is recommended to add a maximum of 50 of propylene glycol mixture to ensure proper operation Do not use automotive anti freeze et...

Page 24: ...e an uninterrupted ground to minimize the risk of bodily harm A ground terminal is supplied with the control box for that purpose In the event that wires inside the unit require replacement these must...

Page 25: ...h 3 New Hydra with immersed sensor OFF ON ON Number of elements Dip switch 4 Dip switch 5 3 OFF OFF 4 OFF ON 5 ON OFF 6 ON ON Dip switch 6 Dip switch 7 Dip switch 8 Not used OFF OFF OFF FIGURE 1 HYDRA...

Page 26: ...l heater Contact your Hydro office to find out if your property is eligible to receive this rate and how to go about obtaining it BCEH dual energy controls are specially designed to Hydro standards Th...

Page 27: ...at the bottom of the boiler and covered the heating elements Procedure 1 Let the boiler cool down 2 Close the maintenance valves which are installed at the water inlet and outlet of the boiler N B It...

Page 28: ...outdoor temperature is lower or equal to 10 C 14 F Graph 2 indicates that the boiler will maintain a water temperature of 210 F Water temperature Tmax water If outdoor temperature is between 10 C 14...

Page 29: ...N A N A N A 4 4 Consumption Amp 38 62 75 83 100 120 Minimum circuit ampacity wire sizing 1 48 78 94 104 125 150 Maximum recommended circuit breaker fuse Amp 1 50 80 100 125 125 150 Supply Return Minim...

Page 30: ...FIGURE 3 Component Identification 11...

Page 31: ...FIGURE 4 Typical Diagram of a Single Zone Installation 12...

Page 32: ...FIGURE 5 Electrical Diagram 13...

Page 33: ...FIGURE 6 Ladder Diagram 14...

Page 34: ...FIGURE 7 Typical Diagram of a Dual Energy Installation without 3 way Valve 15...

Page 35: ...FIGURE 8 Typical Diagram of a Dual Energy Installation with 3 way Valve 16...

Page 36: ...17 COMPONENTS AND REPLACEMENT PARTS...

Page 37: ...PARTS LIST HYDRA B50080 Rev B 18...

Page 38: ...R PROBE 13 L99H010 WATER ELEMENT 240V 5KW 14 L99H012 WATER ELEMENT 240V 3KW 15 L99H011 WATER ELEMENT 240V 4KW 16 A20015 OUTDOOR SENSOR 12 C 17 B20179 01 MOUNTING PLATE ASSEMBLY 18 B02293 24 INSULATION...

Reviews: