Walter BIO-CIRCLE MINI, Owner'S Manual

Page 1: ...MINI Model 100A Owner s Manual...

Page 2: ...will also find useful tips on safety and maintenance This unit is designed to function only with genuine Bio Circle LTM cleaning solution The use of any other cleaning fluid will void any warranty ca...

Page 3: ...ter monitors Keep magnet away from pacemakers 6 Do not contaminate the cleaning solution with any flammable or combustible substances such as gasoline alcohol mineral spirits solvents etc Drain parts...

Page 4: ...power cord and a 3 prong grounded plug It must be connected to a grounded receptacle protected by a Class A Ground Fault Circuit Interrupter GFCI VOLTAGE Before connecting this unit check that the vol...

Page 5: ...5 MINI MODEL 100A ILLUSTRATION FRONT A Flexible faucet F Grated receptacles magnet B 3 way control valve G Sink C Flow through brush D Evaporation barrier E Cleaning pump switch C D E F G B A...

Page 6: ...tton hose M Filter bag AERATION The air pump located inside the RMU J should always be heard and air bubbles should be visible at the surface of the liquid close to the pump support tube when the mach...

Page 7: ...Open the sink Use the retainer bar at the back to maintain it in the open position Remove all packaging material around the unit and from inside the tank ex from underneath or behind pump heater coil...

Page 8: ...cle L solution to working temperature for optimal cleaning efficiency This may take up to 4 hours Once the solution has reached its proper working temperature of 41 C 106 F This can take up to 3 5 hou...

Page 9: ...ded to run the cleaning solution through the flexible faucet A and use brushes that are well adapted to the shape of the part being cleaned Always clean parts while holding them under the flow of liqu...

Page 10: ...that the damper moves freely 10 The BIO CIRCLE Parts Cleaning System is designed for removing oil and grease from parts and then remediating those substances Any other use of this system such as dumpi...

Page 11: ...hould be inspected periodically If filter is clogged or very dirty weak or no liquid flow through brush and flexible faucet replace it The same process applies for the filter bag M This filtering is e...

Page 12: ...egulations Check with local authorities for any special regulatory considerations J Walter accepts no responsibility or liability for user s failure to comply with governmental and other safety regula...

Page 13: ...substances or an unfavorable environment Depending on the situation replacing all or part of the cleaning solution to re start the system may be required Please contact the BIO CIRCLE technical suppo...

Page 14: ...ashing basket 1 4 galvanized wire mesh W 9 x H 8 1 4 Order No 55 B 004 Re usable filter cartridge 350 microns For removing non digested particles in suspension Bio Circle L Order No 55 B 011 Disposabl...

Page 15: ...Makes sludge removal quick and easy Order No 55 B 020 Hand pump For effective fluid transfer Only for use with Bio Circle L Order no 55 B 051 Lid Installs without tools Protects sink from dust and di...

Page 16: ...y set Overall Dimensions W x D x H 75cm x 73cm x 113cm 29 5 x 29 x 44 5in Front Sink Edge Height 100cm 39 5in Sink Dimensions W x D inside 65cm x 51cm 30 x 20in Max Load Capacity 90kg 220lbs Max Fluid...

Page 17: ...4778 U S A WINDSOR J Walter Inc 810 Day Hill Road Windsor CT 06095 Tel 860 298 1100 Fax 866 274 4435 MEXICO ZAPOPAN Walter de M xico S A de C V Blvd La Carreta 835 Parque Industrial Belenes Norte Zap...

Page 18: ...ther than WALTER authorized service personnel and does not cover any damage caused by accidents modifications use of improper solutions accessories abuse or misuse as well as continued use after parti...

Page 19: ...MINI Mod le 100A Manuel de l utilisateur SYST ME DE NETTOYAGE 19...

Page 20: ...nce Cette machine est con ue pour fonctionner uniquement avec du liquide de nettoyage Bio Circle LMC L utilisation de toute autre solution de nettoyage annule toute garantie cause un mauvais fonctionn...

Page 21: ...disquettes cartes de cr dit et cran d ordinateur Garder loign des stimulateurs cardiaques 6 Ne pas contaminer la solution nettoyante avec des substances inflammables ou combustibles comme l essence l...

Page 22: ...s d entretien qui sont expliqu es dans ce manuel Cette unit est certifi e CSA pour le Canada et les Etats Unis Elle est munie d un cordon lectrique avec une prise 3 fiches et d une prise de mise la te...

Page 23: ...TRATION DU MOD LE MINI 100A AVANT A Robinet flexible F Paniers grillag et aimant B Valve 3 positions G Evier C Brosse de nettoyage D Barri re anti vaporation E Interrupteur de pompe de nettoyage A B C...

Page 24: ...M Sac filtrant A RATION Vous devriez toujours entendre le bruit de la pompe air qui est install e l int rieur de l UMD J lorsque la machine est sous tension et apercevoir des bulles d air remonter la...

Page 25: ...t J Walter Cie Lt e L emballage original doit tre conserv 2 Soulever l vier Utilisez la barre de soutien pour le maintenir en position ouverte Retirer tout emballage ext rieur et de l int rieur de l v...

Page 26: ...Allouez le temps n cessaire pour que la solution Bio Circle LMC atteigne la temp rature de nettoyage optimale Quand la solution aura atteint la temp rature de 41 C 106 F cela peut prendre jusqu 3 5 he...

Page 27: ...er les brosses adapt es aux petites pi ces et aux pi ces complexes ou comportant de petites ouvertures pour leur nettoyage 4 Pour des r sultats optimaux toujours garder le liquide au niveau recommand...

Page 28: ...grillag s F afin de ralentir le processus d vaporation Si vous notez trop d vaporation assurez vous que le clapet bouge librement 10 Le syst me de nettoyage de pi ces BIO CIRCLEMC est con u pour limi...

Page 29: ...de faites fonctionner la pompe de nettoyage et laissez le liquide circuler pendant 2 heures Le liquide circulera travers le filtre H et le sac filtrant M et le d barrassera ainsi des contaminants 4 Le...

Page 30: ...DS L 78F Vous pouvez disposer de votre liquide us Bio Circle LMC en m me temps que vos autres r sidus huile eau tels que les lubrifiants de coupe solubles l eau L limination des d chets doit se faire...

Page 31: ...uyau d air n est pas d branch de la pompe d air ou cras sur sa longueur LA SOLUTION NETTOIE MOINS BIEN QU AVANT Si la solution est contamin e consulter la section Entretien recommand et Entretien annu...

Page 32: ...ut liquide une fois enlev e ACCESSOIRES X Forcemc Nettoyant d graissant prot ge contre la rouille Vaporisateur 500 ml N de comm 53 X 003 Fiche signal tique L 74 Brosse coud e 45 multijets N de comm 55...

Page 33: ...e du papier pH et des nettoyants Instructions pas pas avec photos Rend l enl vement de la graisse simple et rapide N de comm 55 B 020 Pompe manuelle Pour un transfert de fluides efficace Seulement pou...

Page 34: ...Dimensions machine L X L X H 75cm x 73cm x 113cm 29 5 x 29 x 44 5po Hauteur de travail 100cm 39 5po Dim interieures vier L X L 65cm x 51cm 30 x 20po Capacit max poids 90kg 220lbs Qt maximale liquide 9...

Page 35: ...ad Windsor CT 06095 T l 860 298 1100 Fax 866 274 4435 MEXICO ZAPOPAN Walter de M xico S A de C V Blvd La Carreta 835 Parque Industrial Belenes Norte Zapopan Jalisco 45145 T l 52 33 1199 1515 Fax 52 33...

Page 36: ...tent es par d autres techniciens que ceux autoris s par WALTER Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par les accidents les modifications l utilisation d accessoires inad quats l usure norma...

Page 37: ...Modelo MINI 110A Manual del Usuario Sistema de Limpieza de Piezas 37...

Page 38: ...uridad y mantenimiento Esta unidad est dise ada para funcionar solo con la genuina soluci n de limpieza BIO CIRCLE L TM La utilizaci n de cualquier otro l quido de limpieza supondr la anulaci n de cua...

Page 39: ...tas de cr dito y monitores de computadoras Mantener los marcapasos lejos del im n 6 No contamine la soluci n de limpieza con cualquier sustancia inflamable o combustible tales como gasolina alcohol th...

Page 40: ...a las normas de seguridad CSA en Canad y Estados Unidos Equipo provisto por un cable tripolar el cual debe ser conectado al toma correspondiente protegido por Circuito Interruptor Clase A Falla interr...

Page 41: ...STRACION DEL MODELO COMPACT 330A FRENTE A Grifo Flexible F Sistema de rejillas y magneto B V lvula de 3 v as G Cuba C Escobilla de limpieza D Barrera anti evaporacion E Switch bomba limpiadora A B C D...

Page 42: ...lvula de drenaje L Bot n de manguera de aire M Bolsa filtrante AIREACION las burbujas de aire deben ser visibles en la superficie del l quido cerca del tubo de apoyo de la bomba cuando la m quina esta...

Page 43: ...la parte de atr s para mantener en la posici n de apertura Retirar todo el material de embalaje alrededor de la unidad y dentro del tanque ej dentro y detr s de la bomba calentador Quite el vaso porta...

Page 44: ...ve el switch principal a la posici n de ON E y el switch de la bomba F si no hay l quido en la m quina 5 Deje que el calentador de serpent n caliente el Bio Circle L a la temperatura de trabajo para p...

Page 45: ...r la soluci n de limpieza a trav s del grifo flexible A y utilizar cepillos que se adapten a la forma de la pieza que se est limpiando Siempre limpie las partes bajo el flujo del l quido 4 Para obtene...

Page 46: ...unidad tambi n cuenta con un flap ubicado en el interior de la cuba y debajo del sistema de filtraci n F que hace que la evaporaci n sea mucho m s lenta Si hubiera mucha evaporaci n verificar que el...

Page 47: ...digeribles conectar la bomba de circulaci n y dejar que el fluido circule durante un par de horas El l quido pasar a trav s del filtro H y de la bolsa filtrante M lo cual retendr los contaminantes 4...

Page 48: ...desechos residuales en conformidad con el Estado Federal Provincial y las reglamentaciones ambientales locales para su eliminaci n Verifique con las autoridades de aplicaci n para cualquier tipo de c...

Page 49: ...luci n contiene muchas part culas en suspensi n consulte los cap tulos RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO y MANTENIMIENTO ANUAL El proceso de biorremediaci n puede ser reducido o inhibid...

Page 50: ...00 ml rociador C digo No 53X003 MSDS L 74 Cepillo de flujo multijet de 45 grados C digo No 55B007 Sustituci n cepillo de flujo multijet C digo No 55B005 Canasta de lavado Malla de alambre galvanizado...

Page 51: ...y limpiadores Instrucciones paso a paso con fotograf as Hace la eliminaci n f cil y r pida C digo No 55B020 Bomba de mano Para la transferencia efectiva del l quido Solamente para utilizar con Bio Cir...

Page 52: ...quido 41 C 106 F Ajustado de f brica Dimensiones Externas L x A x H 75 cm x 73 cm x 113 cm Altura de trabajo 100cm Dimensiones de la cuba LxA 65cm x 51cm Capacidad Max de carga 90kg Nivel M x de l qu...

Page 53: ...apopan Jalisco 45145 T l 52 33 1199 1515 Fax 52 33 1199 5119 SOPORTE TECNICO BIO CIRCLE Si usted tiene alg n problema con el funcionamiento de su Sistema de Limpieza de Piezas BIO CIRCLE por favor ref...

Page 54: ...sionado por la utilizaci n del equipo reparaciones y o sustituciones realizadas por personal no autorizado por WALTER as como tampoco cubre da os causados por accidentes modificaciones uso impropio de...

Page 55: ...55 Modelo MINI 130A Manual do Propriet rio Sistema de Limpeza de Pe as...

Page 56: ...ntrar tamb m dicas sobre seguran a e manuten o Este equipamento foi desenvolvido para operar somente com a solu o de limpeza Bio Circle L O uso de qualquer outro l quido de limpeza ir anular a garanti...

Page 57: ...ge de aparelhos eletr nicos e m dias magn ticas como disquetes cart es de cr dito e monitor de computador Mantenha o im longe de marca passos 6 N o contamine a solu o de limpeza com qualquer subst nci...

Page 58: ...en o descritas neste manual Este aparelho certificado conforme as mais restritas normas de seguran a internacionais Este equipamento fornecido com um cabo el trico tripolar com aterramento e deve ser...

Page 59: ...MODELO 130A FRENTE A Mangueira flex vel F Sistema de filtro da bomba B V lvula direcionadora de fluxo G Cuba C Escova de limpeza D Redutor de Evapora o E Interruptor de acionamento da bomba de limpez...

Page 60: ...pal de energia L Mangueira do aerador J M dulo de Controle Remov vel M Filtro saco AERA O O aerador localizado dentro do m dulo de controle J dever funcionar durante todo o tempo em que a m quina esti...

Page 61: ...eve ser mantida 2 Abra a cuba Utilize a haste para manter a cuba aberta Remova toda a embalagem ao redor do equipamento e do interior do tanque Ex debaixo ou atr s da bomba aquecedor Remova o sistema...

Page 62: ...a que o aquecedor eleve a temperatura da solu o de limpeza Bio Circle L at a temperatura ideal de trabalho para m xima efici ncia na limpeza Isso pode levar at 4 horas Quando o l quido alcan ar a temp...

Page 63: ...aptem s partes a serem limpas Sempre coloque a pe a embaixo do flu do do l quido ao limpar as pe as 4 Para otimizar o desempenho mantenha sempre o n vel da solu o pr ximo do n vel de funcionamento de...

Page 64: ...er evaporando muito r pido verifique se a aleta met lica esta se movendo livremente 10 O Sistema de Limpeza de Pe as BIO CIRCLE foi projetado para remover leo e graxa da pe a e ent o remediar estes re...

Page 65: ...periodicamente caso n o haja nenhum fluxo ou pouco fluxo atrav s do bocal ou da escova de jato m ltiplo ou o mesmo estiver muito sujo substitua o Consulte a se o de ACESS RIOS sobre os cartuchos de fi...

Page 66: ...sla o Federal Estadual Municipal e leis ambientais locais Verifique com as autoridades locais para qualquer regulamenta o especial a ser considerada Ap s diversas an lises do Bio Circle L est comprova...

Page 67: ...em algum lugar A SOLU O N O LIMPA BEM Se a solu o contiver muitas part culas em suspens o consulte o item INSTRU ES PARA MANUTEN O PREVENTIVA e MANUTEN O ANUAL O processo de bioremedia o pode estar re...

Page 68: ...ra colocar o modulo de controle de volta no lugar siga os passos acima em ordem inversa Nota Sempre guarde o m dulo de controle de cabe a para baixo Certifique se que o m dulo de controle esteja compl...

Page 69: ...microns C d 55 B 005 Cartucho reutiliz vel para filtro de 350 Remove part culas n o diger veis em suspens o no l quido Bio Circle L C d 55 B 011 Cartucho descart vel para filtro de 100 microns Remove...

Page 70: ...uido 41 C Regulagem de fabrica o Dimens es L x C x A 75 cm x 73 cm x 113 cm Altura da Parte Frontal 100 cm Dimens es da Cuba L x C interna 65 cm x 51 cm Capacidade M x de Peso 90 kg Capacidade M x L q...

Page 71: ...e as BIO CIRCLE favor consultar a se o DETEC O DE PROBLEMAS Consulte o Servi o de Assist ncia T cnica da Walter Walter Ind stria e Com rcio Ltda Rua Marco Giannini 426 Butant S o Paulo SP CEP 05550 00...

Page 72: ...substitui es realizadas por pessoal n o autorizado e defeitos ocasionados por acidente modifica es utiliza o de acess rios impr prios uso e abuso de utiliza o que excedam a capacidade do equipamento o...