129894
Gelenkwellenschutz
PTO drive shaft guard
Protecteur pour transmission
6
SD 05 - 15 - 25 - 35
SC 05 - 15 - 25 - 35
Schutzhälfte anbauen.
Haltekette (3) einhängen und Öse schliessen.
Stützring bei SD 05-15-25-35 anbauen.
Mount half-guard.
Attach safety chain (3).
On SD 05-15-25-35 mount reinforcing collar.
Monter le demi-protecteur.
Accrocher la chaînette (3).
Remonter la bague de renfort sur SD 05-15-25-35.
MONTAGE STÜTZRING
ASSEMBLY OF REINFORCING COLLAR
MONTAGE DE LA BAGUE DE RENFORT
Stützring andrücken.
Erste Rippe des Trichters (4) zur Montageer-
leichterung leicht einfetten (Pfeil).
Stützring (5) über das Schutzrohr schieben.
Haltekette (3) durch Stützring ziehen.
Press on reinforcing collar.
To facilitate assembly, slightly grease first rib of cone
(4) (arrow).
Slide reinforcing collar (5) onto guard tube.
Pass chain (3) through reinforcing collar.
Présenter la bague de renfort.
Pour faciliter le montage, graisser légèrement (flèche)
la première onde du cône (4).
Mettre la bague de renfort (5) sur le tube protecteur.
Passer la chaînette (3) par la bague de renfort.
