129894
Gelenkwellenschutz
PTO drive shaft guard
Protecteur pour transmission
7
SD 05 - 15 - 25 - 35
SC 05 - 15 - 25 - 35
Stützring leicht angekippt auf die erste Rippe des
Trichters aufdrücken (Pfeile).
Hinweis!
Eine Erwärmung des Schutztrichters
erleichtert das Aufschieben.
Slightly tilt reinforcing collar and press it over first rib
of cone (arrows).
Note!
Heating the cone facilitates assembly.
Presser la bague de renfort sur la première onde du
cône en l'inclinant légèrement (flèches).
Note!
Le montage est facilité si le cône est chauffé.
Stützring nachdrücken, bis er auf dem gesamten
Umfang auf der ersten Rippe des Trichters
eingerastet ist.
Das Einrasten optisch kontrollieren.
Keep on pressing the reinforcing collar until it passes
over the first rib with its whole circumference.
Check this engagement visually.
Presser encore la bague de renfort jusqu'à ce qu'elle
soit bien engagée sur toute la circonfèrence de la
première onde du cône.
Effectuer un contrôle visuel de l'engagement correct.
