WALTHER PILOT PILOT TWIN, Operating Instructions Manual

36

37

1 

Généralités

1.1 

Caractérisation du modèle

Modèle: 

Pistolet de pulvérisation manuel PILOT TWIN  

Type:

Pistolet pour agents de séparation   

V 11 530

Fabricant:

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

Kärntner Str. 18-30

D-42327 Wuppertal

Tel.:  0202 / 787-0

Fax:  0202 / 787-2217 

www.walther-pilot.de  •  Email: info@walther-pilot.de 

1.2  

Utilisation courante

Le pistolet de pulvérisation manuel PILOT TWIN est exclusivement destiné à 

l‘application de matières pulvérisables. Il est interdit de pulvériser des matériaux 

agressifs. Seuls des matériaux n‘attaquant pas le corps en aluminium nickelé du pis-

tolet peuvent être pulvérisés.
Si la matière que vous souhaitez pulvériser n‘est pas mentionnée ici, adressez-vous à 

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal.
La matière pulvérisable doit exclusivement être appliquée sur des objets ou pièces á 

usiner.
La température de la matière de pulvérisation ne doit pas dépasser 43° C.

Le terme „utilisation courante“ présuppose que toutes les instructions et consignes 

d‘utilisation ont été lues, comprises et suivies.
L‘appareil est conforme aux exigences de protection contre les explosions de la direc-

tive 94 / 9 CE (ATEX) pour le groupe, la catégorie d‘appareils et la classe de tempéra-

ture indiqués sur la plaque signalétique. Il est indispensable de respecter les indicati-

ons de ces instructions de service.
Suivez les intervalles de maintenance et d‘inspection prescrits. Les indications des 

plaques signalétiques ou dans le chapitre Données techniques doivent être absolu-

ment respectées et ne doivent pas être dépassées. La surcharge de l‘appareil doit 

absolument être évitée.
La surcharge de l‘appareil doit absolument être évitée. L‘appareil ne doit être exploité 

en atmosphère explosive qu‘en fonction des instructions des autorités compétentes. 

La détermination du danger d‘explosion (classification des zones) incombe aux 

autorités compétentes ou à l‘exploitant.

L‘exploitant devra absolument s‘assurer que toutes les données techniques corre-

spondent aux exigences ATEX.
L‘exploitant devra prendre les mesures de sécurité correspondantes en cas 

d‘applications pouvant représenter un danger pour les personnes.

Au cas où des défauts de fonctionnement de l‘appareil seraient constatés, il vous 

faudra immédiatement mettre l‘appareil hors service et en avertir WALTHER Spritz- 

und Lackiersysteme GmbH.
mise à la terre / compensation de potentiel 

Vous devrez veiller à ce que la mise à la terre du pistolet de pulvérisation soit cor-

rectement assurée par un flexible d‘air conductible (résistance max. 10

6

Ω

).

1.3 

Utilisation inappropriée

Les pistolets ne doivent pas être utilisés à d’autres fins que celles décrites par le  

paragraphe sur l’utilisation courante. Toute autre utilisation est considérée inap- pro-

priée.

Sont inclues dans cette catégorie:

• 

la pulvérisation de produit sur des personnes et des animaux

• 

la pulvérisation d’azote liquide

• 

la pulvérisation de produits agressifs ou corrosifs

2 

Caractéristiques techniques

Le pistolet de pulvérisation PILOT TWIN est un pistolet de pulvérisation léger, très 

maniable, spécialement développé pour l‘application d‘agents de séparation fluides. 

Grâce au corps du pistolet court, très pratique, et la canalisation d‘air de pulvérisa-

tion et de produit à pulvériser passant à l‘intérieur de la poignée du pistolet, celui-ci 

garantit une manipulation particulièrement confortable.

Allumez l’air comprimé et réglez la pression de l’air de pulvérisation souhaitée sur 

la vanne de réduction. En cas d’actionnement de la gâchette (N° 17), la vanne d’air 

s’ouvre tout d’abord (air initial), puis l’aiguille de matière est seulement retirée. 

La fermeture s’effectue dans l’ordre inverse.
Le jet de pulvérisation peut être réglé en remplaçant ou retirant l’anneau de distribu-

tion d’air (N° 2) (cf. 

6 Régulation du jet

).

3 

Consignes de sécurité

3.1 

Signalisation de sécurité

Danger

Le symbole et l’avertissement „

danger

“ signalisent un risque potentiel pour les per-

sonnes. Conséquences possibles: blessures graves ou légères.

Attention

Le symbole et l’avertissement „

attention

“ signalisent un risque potentiel pour les 

biens. Conséquences possibles: dégâts matériels.

Recommandation

Le symbole et l’avertissement „

recommandation

“ signalisent les informations com-

plémentaires, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d’utilisation du 

pistolet.