background image

11

10

1 Allgemeines

1.1 

Kennzeichnung des Modells

Modell: 

Automatische Spritzpistole PILOT WA 600 / WA 610 / WA 625 / WA 635

Typ: 

WA 600 

 

V 20 600

 

WA 610 

 

V 20 601

 

WA 625 

 

V 20 607

 

WA 635 

 

V 20 608

Hersteller:

  WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

 

Kärntner Str. 18-30

 

D-42327 Wuppertal

 

Tel.:   0202 / 787-0

 

Fax:   0202 / 787-2217  • www.walther-pilot.de

1.2 

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der automatische Spritzautomat dient ausschließlich der Verarbeitung spritzbarer 

Medien, insbesondere:
• 

Lacke und Farben

• 

Fette, Öle und Korrosionsschutzmittel

• 

Kleber

• 

Keramikglasuren

• 

Beizen

Sind Materialien, die Sie verspritzen wollen, hier nicht aufgeführt, wenden Sie sich 

bitte an WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal.

Die spritzbaren Materialien dürfen lediglich auf Werkstücke bzw. Gegenstände 

 

 

 

 

 

 

 

aufgetragen werden.

Die Temperatur des Spritzmaterials darf 80°C nicht überschreiten.

Die Spritzautomaten PILOT WA 600, WA 610, WA 625 und WA 635 sind keine hand-

geführten Spritzautomaten und müssen deshalb an einer geeigneten Halterung    

befestigt werden.

Die bestimmungsmäßige Verwendung schließt auch ein, dass alle Hinweise und 

Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung gelesen, verstanden und beachtet     

werden.

Das Gerät erfüllt die Explosionsschutz-Forderungen der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) 

für die auf dem Typenschild angegebene Explosionsgruppe, Gerätekategorie, und 

Temperaturklasse.

Beim Betreiben des Gerätes sind die Vorgaben dieser Betriebsanleitung unbedingt 

einzuhalten.  Die  vorgeschriebenen  Inspektions-  und  Wartungsintervalle  sind                

einzuhalten.

Die Angaben auf den Geräteschildern bzw. die Angaben in dem Kapitel technische 

Daten sind unbedingt einzuhalten und dürfen nicht überschritten werden. Eine 

Überlastung des Gerätes muss ausgeschlossen sein.

Das Gerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur nach Maßgabe der zuständi-

gen Aufsichtsbehörde eingesetzt werden. 

Der zuständigen  Aufsichtsbehörde bzw. dem Betreiber obliegt die Festlegung 

der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung).

Es ist betreiberseitig zu prüfen und sicherzustellen, dass alle technischen Daten und die 

Kennzeichnung gemäß ATEX mit den notwendigen Vorgaben übereinstimmen.

Bei Anwendungen, bei denen der Ausfall des Gerätes zu einer Personengefährdung 

führen  könnten,  sind  betreiberseitig  entsprechende  Sicherheitsmaßnahmen                         

vorzusehen.

Falls im Betrieb Auffälligkeiten erkannt werden, muss das Gerät sofort stillgesetzt      

werden und es ist mit WALTHER Spritz- und Lackiersysteme Rücksprache zu halten.

Erdung / Potentialausgleich

Es muss sichergestellt werden, dass die Spritzpistole separat oder in Verbindung mit 

dem Gerät auf dem sie aufgebaut ist, ausreichend geerdet ist (maximaler Widerstand 

10

6

).

1.3 

Sachwidrige Verwendung

Der Spritzautomat darf nicht anders verwendet werden, als es im Abschnitt

 1.2 

Bestimmungsgemäße Verwendung

 beschrieben steht. Jede andere Verwendung ist 

sachwidrig.

Zur sachwidrigen Verwendung gehören z. B.:

• 

Das Verspritzen von Materialien auf Personen und Tiere

• 

Das Verspritzen von flüssigem Stickstoff

Technische Beschreibung

Die Spritzautomaten PILOT WA 600, WA 610, WA 625 und WA 635 arbeiten vollauto-

matisch und werden über eine 3/2-Wege-Steuerventil angesteuert. Dazu können 

Hand-, Fuß- oder Magnetventile eingesetzt werden.

Zunächst wird die Zerstäuberluft über ein 3/2-Wege-Ventil zugeschaltet.

Danach wird das für die Steuerluft erforderliche 3/2-Wege-Ventil angesteuert. Die in 

den Zylinderraum einströmende Druckluft betätigt den Steuerkolben und öffnet die 

Materialzufuhr.

Wird die Steuerluft durch das 3/2-Wege-Ventil unterbrochen, entweicht die im 

Zylinderraum befindliche Druckluft. Der Federdruck der Kolbenfeder verschließt die 

Materialzufuhr zur Materialdüse.

Anschließend wird die Zerstäuberluft über das 3/2-Wege-Ventil abgeschaltet.

Die Materialnadel und die Materialdüse sind aus Edelstahl rostfrei gefertigt.

Sämtliche materialführenden Teile sind in Edelstahl rostfrei gefertigt.

Summary of Contents for WA 600

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions PILOT WA 600 WA 610 WA 625 WA 635 Automatische Spritzpistolen Automatic Spray Guns...

Page 2: ...Seite 6 17 Page 18 29...

Page 3: ...600 WA 610 WA 625 WA 635 Rep Set Nr Repair Set No V 16 600 02 3 1 2 28 26 3 25 10 9 8 7 11 12 13 14 23 15 4 6 16 17 18 22 21 20 19 29 5 24 27 29 29 23 29 29 23 23 WA 600 WA 625 WA 610 WA 635 Umlaufve...

Page 4: ...eit Hersteller WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Typenbezeichnung A...

Page 5: ...te entsprechende Gr e angeben Durchmesser 0 3 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 2 mm Wir empfehlen alle fett gedruckten Teile Verschleissteile am Lager zu halten Ersatzteilliste PILOT WA 600 WA 610 WA 625...

Page 6: ...ngesetzt werden Der zust ndigen Aufsichtsbeh rde bzw dem Betreiber obliegt die Festlegung der Explosionsgef hrdung Zoneneinteilung Es ist betreiberseitig zu pr fen und sicherzustellen dass alle techni...

Page 7: ...ist maximaler Widerstand 106 Achten Sie darauf dass nach Montage und Wartungsarbeiten alle Muttern Schrauben und Verschraubungen fest angezogen sind Verwenden Sie nur Original Ersatzteile da WALTHER...

Page 8: ...die Strahlbreite variiert Die Materialdurchflussmenge wird durch den Materialdruck und dem Durchmesser der Materiald se bestimmt 4 4 M ngel eines Spritzbildes beheben Die folgende Tabelle zeigt Ihnen...

Page 9: ...cklos Die Reinigung sollte nach jedem Farb und Materialwechsel oder je nach Verschmutzungsgrad erfolgen Verwenden Sie zur Reinigung nur Reinigungsmittel die vom Hersteller des Spritzmaterials angegebe...

Page 10: ...ER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Type Designation Automatic Spray Gun P...

Page 11: ...quired size when placing an order for replacement parts diameter 0 3 0 5 0 8 1 0 1 2 1 5 1 8 2 0 2 2 mm We recommend to hold all bold faced replacement parts on stock Listing of Replacement Parts PILO...

Page 12: ...of the relevant supervisory authority The relevant supervisory authority or the operator of the equipment are responsible for determining the explosion hazard zone classification The operator must ch...

Page 13: ...earthed grounded either separately or in connection with the equipment with which it is being used maximum resistance 106 After carrying out assembly and maintenance work ensure that all nuts bolts an...

Page 14: ...air caps are available The fan width can be varied by changing the atomising air The material flow rate is determined by the material pressure and the diameter of the material nozzle 4 4 Correction o...

Page 15: ...terial feed are depressurised Cleaning should be carried out after every colour and material change or according to the degree of contamination For cleaning the spray gun use only those cleaning agent...

Page 16: ...THER PILOT Product Range Manual spray guns Automatic spray guns HVLP spray guns Two component spray guns Pressure containers Nonpressurized containers Agitator systems Airless equipment and fluid pump...

Reviews: