TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
SPE.112.--.M.4L
01.10
07.27
2
ASSEMBLY
EINBAU
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
Use the solenoid valves in
the normally closed position.
The solenoid valves are not
supplied by WAM Division
S.P.ECO.
Normalerweise geschlosse-
ne Magnetventile verwen-
den. Die Magnetventile gehö-
ren nicht zum Lieferumfang
von WAM Division S.P.ECO.
Utiliser des électrovannes
normalement fermées. Les
électrovannes ne sont pas
fournies par WAM Division
S.P.ECO.
Utilizzare elettrovalvole nor-
malmente chiuse. Le
elettrovalvole non sono di
fornitura WAM Division
S.P.ECO.
INSTRUCTIONS FOR USING THE WATER CON-NECTIONS
BETRIEBSANLEITUNG FÜR WASSERANSCHLÜSSE
INSTRUCTION D’UTILISATION DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
ISTRUZIONI PER L’ USO DELLE CONNESSIONI IDRAULICHE
a)
Manual valve, open only to clean sewage recirculation pipe (e.g.: 1 minute
every 6 hours).
a) Hahn nur zum Reinigen des Abwasserrücklaufschlauches öffnen (Beispiel:
1 Minute alle 6 Stunden ).
a)
Vanne manuelle, ouvrir seulement pour nettoyer le tube de récupération des
effluent (exemple: 1 minute toutes les 6 heures).
a) Valvola manuale, aprire solo per pulire il tubo di recupero liquami ( esempio:
1 minuto ogni 6 ore ).
b) Solenoid valve for cleaning upper screen, opened for very short periods
(e.g.: 10 seconds every 3 hours).
b) Magnetventil zum Reinigen des oberen Siebs, sehr kurze Öffnungszeiten
(Bei-spiel: 10 Sekunden alle 3 Stunden).
b) Electrovanne de nettoyage du crible supé-rieure, temps d’ouverture très
courts (exemple: 10 secondes toutes les 3 heures).
b) Elettrovalvola per pulizia vaglio superiore, tempi di apertura molto brevi (
esempio: 10 secondi ogni 3 ore ).
c) Solenoid valve for cleaning screen and washing screenings, opening in
paral-lel to helicoid flight rotation.
c) Magnetventil zum Reinigen des Siebs und des Sieb-guts, Öffnung parallel
zur Schneckenrotation.
c) Electrovanne de nettoyage du crible et lavage matériaux dégrillés, ouver-
ture en parallèle à la rotation de la spire.
c) Elettrovalvola per pulizia vaglio e lavaggio grigliati, apertura in parallelo alla
rotazione elica.
d) Solenoid valve for washing screenings, opening in parallel to helicoid flight
rotation.
d) Magnetventil zum Waschen des Siebguts, Öffnung parallel zur
Schneckenrota-tion.
d) Electrovanne de lavage matériaux dégrillés, ouver-ture en parallèle à la
rotation de la spire.
d) Elettrovalvola per lavaggio grigliati, apertura in parallelo alla rotazione elica.
D
C
B
A
