WANDERS Black Pearl, User Manual And Installation Manual

Page 1: ...092012 INK 00 7919 NL GB FR DE Handleiding en installatievoorschriften 2 Users guide and installation manual 16 Mode d emploi et instructions d installation 30 Bedienungsanleitung und Installationsvor...

Page 2: ...r de ingebruikname van uw houtkachel deze handleiding zorgvuldig te lezen en hem vervolgens goed te bewaren Uw installateur kan deze handleiding nodig hebben voor het jaarlijkse onderhoud van uw Black...

Page 3: ...9 Brandveiligheid 10 Installatie 10 Verbrandingslucht toevoer 10 Externe luchttoevoer 11 Aansluiten van de haard 11 Montage aan de wand 11 Reparaties 12 Vervangen van het glas in de deur 12 Vervangen...

Page 4: ...n aangesloten Aansluiten van houtkachels door onbevoegden is verboden Wij kunnen u in dat geval geen garantie geven op de juiste werking van de Black Pearl Houd bij de installatie ook rekening met de...

Page 5: ...Na het stoken van de haard kunnen wanden plafonds en roosters verkleuren Dit komt doordat stofdeeltjes verbranden in de convectiemantel Dit is een natuurlijk proces waar WANDERS niet verantwoordelijk...

Page 6: ...oon gekapt hout dat voldoende droog is Zie voor de droogtijden bovenstaande tabel Nat hout verbrandt slecht en zorgt voor overmatige rookontwikkeling Daardoor kan de ruit van uw haard zwart van roet w...

Page 7: ...rkanalen Bel de brandweer Na het blussen moeten schoorsteen en kachel opnieuw worden gekeurd door uw installateur De schoorsteen is het belangrijkste onderdeel van uw houthaard De juiste schoorsteen v...

Page 8: ...de haard brandt Gebruik eventueel een haardscherm 3 Giet of leg geen brandbare vloeistoffen en materialen in de kachel Dit kan de kachel onherstelbaar beschadigen 4 Als de vloer rond de haard van bra...

Page 9: ...rookkanaal waar meerdere kachels op zijn aangesloten De pijp voor de rookgasafvoer heeft een diameter van 150 millimeter Het toestel mag alleen geplaatst en aangesloten worden door een erkend install...

Page 10: ...ten in alle richtingen 6 Schermallebrandbarematerialenafdiezichbinneneenstraalvan100centimetervandekachelopeningen bevinden Doe dit met niet brandbare materialen 7 Bekleed de schouw nooit met brandbaa...

Page 11: ...rbereiding Bescherm uw rug en de vloer tijdens de hele montage Montage aan de wand 1 Controleer of de muur waar u de haard voor plaatst brandwerend genoeg is Kijk daartoe onder het kopje Brandveilighe...

Page 12: ...and heel is en goed vast zit aan de deur Zo niet plak deze opnieuw vast met neutrale siliconenkit of vervang deze geheel Vervang het gebroken glas let op scherpe randen Monteer alles weer terug Let op...

Page 13: ...eramische glasband heel is en vastzit op de haard Zo niet plak deze opnieuw vast met neutrale siliconenkit of vervang deze geheel Vervang de gebogen ruit Let daarbij op scherpe randen Monteer het gehe...

Page 14: ...okgashoeveelheid 8 2 g s Rookgastemperatuur 345 0 C Voordruk 0 12 mBar Rendement 77 7 CO op 13 O2 0 09 Fijnstof 27 mg m3 Keuringsinstituut 1625 Keuringsnorm EN13240 Keuringsrapportnummer RRF 4012 3076...

Page 15: ...ige matten verstikt matten verstikt matten verstikt g kromme 2 schilfers g kromme 1 schilfers g kromme 2 platen g kromme 1 platen g kromme 2 enkel 100 120 140 160 720 740 760 Zoek in deze tabel het is...

Page 16: ...or the first time 19 Fuel 20 The best way to burn your stove 20 Chimney and flue 21 Maintenance 21 Small maintenance 21 When the stove is not used 22 Yearly maintenance 22 Safety 22 Guarantee 22 Insta...

Page 17: ...s unique design you can view the Black Pearl from all corners of the room When designing this fireplace we took particular care regarding the ease of use the operational safety and the design The Blac...

Page 18: ...lue tube to which the stove must be connected Connecting wood burning stoves by unqualified persons is prohibited in which case we cannot give any guarantee about proper functioning of your Black Pear...

Page 19: ...w some discolouration after lighting your hearth This is caused by the dust particles that burn in the convection cover This is a natural process for which WANDERS cannot be held responsible To minimi...

Page 20: ...lease see the above list for drying times Wet wood does not burn well and gives heavy smoke emission It may blacken the glass pane of your stove with soot and build up smut in the flue pipe This may i...

Page 21: ...chimney and all air supply ducts Call the fire department After the fire is extinguished the chimney and the stove must be inspected again by your installer The chimney is the most important part of...

Page 22: ...bustible liquids and materials in the stove as it may damage the fireplace beyond repair 4 If the floor around the fireplace is made of combustible material you must use a floor slab The floor slab mu...

Page 23: ...eral stoves are connected The flue tube has a diameter of 150 millimetres The heating device must be placed by an acknowledged installer and according to the installation instructions given below The...

Page 24: ...ust consist of or be insulated with fire proof materials The insulation material must resist a temperature of 700 C and have a density of 80 kg m3 Please see for insulation materials table page 29 9 A...

Page 25: ...2 Check the packaging of the stove and the base Do not mount the stove that has been damaged in the box If there is any damage please report to WANDERS 3 Be careful when unpacking the stove and prote...

Page 26: ...e sharp Check if the ceramic strip is undamaged and properly fixed to the door If it isn t stick it on again with neutral silicone paste or replace it entirely Replace the broken glass Watch out for s...

Page 27: ...e glass clips C Check if the ceramic glass strip is undamaged and still fixed to the stove If it isn t stick it on again with neutral silicone paste or replace it entirely Replace the glass Watch out...

Page 28: ...Flue gas temperature 345 0 C Pre pressure 0 12 mBar Efficiency 77 7 CO at 13 O2 0 09 Particulate matter 27 mg m3 Certificate institute 1625 Test standard EN13240 Test report number RRF 4012 3076 Targe...

Page 29: ...all Table for insulation material Only use products in the shaded area Insulation Packed Thermal conduction Maximum Density appliance temp nr article nr form nr packed nr C nr kg m 10 11 12 13 01 02 0...

Page 30: ...ffage 33 Combustible 34 La fa on optimale de chauffer le po le 35 Chemin e et conduit de chemin e 35 Entretien 36 Petit entretien 36 Mise hors service 36 Entretien annuel 36 S curit 36 Garantie 37 Ins...

Page 31: ...ent Nous vous f licitons pour l acquisition de votre nouveau po le bois de WANDERS C est une source de chaleur confortable qui vous donnera beaucoup de plaisir pendant de longues ann es Par son design...

Page 32: ...ement des po les bois par une personne non agr e est fortement d conseill Dans ce cas nous ne garantissons pas le bon fonctionnement du Black Pearl L installation devra r pondre galement aux normes an...

Page 33: ...e lev e et ne s enl veront plus par la suite Il est interdit d allumer le po le en utilisant des produits liquides tels que l essence ou l alcool br ler Quand le po le br le vous ne pouvez pas utilise...

Page 34: ...turelle de s cher le bois Empilez les b ches sur une palette usag e ou sur une grille pourquelesb chesses chentaussiparlebas Decettemani re lesb cheslesplusbassesn entreront pas en contact avec l eau...

Page 35: ...a fum e qui sort de la chemin e se refroidit rapidement et de scend tout en causant des nuisances dans votre environnement N teignez pas le feu d un coup l aide de l eau mais laissez le feu s teindre...

Page 36: ...es portes et des ch ssis ne sont pas us s S curit Un po le bois de WANDERS c est toujours une source de chaleur confortable et s re Ce qui est primordial pour assurer la s curit contre l incendie ce s...

Page 37: ...nteau de convection Pour r duire au maximum les fissures au pl trage et les d colorations ventuelles veuillez vous reporter aux consignes g n ralement donn es dans le commerce sur les po les d ambianc...

Page 38: ...es objets combustibles tels que les rideaux des objets de bois armoires et tableaux et des objets de verre Maintenez une m me distance par rapport au conduit de chemin e 3 Les l ments de construction...

Page 39: ...on se fasse en toute s curit Amen e d air ext rieur Le canal d arriv e d air ext rieur a un diam tre de 100 millim tres Le tuyau d arriv e d air peut tre fix par un raccord par au dessous Si l arriv e...

Page 40: ...che murale l aide des 2 boulons et crous 9 Remettre la plaque de verre sur le po le 10 Monter ensuite le conduit de raccordement des fum es Montage du raccord arri re de la prise d air ext rieur 1 Ex...

Page 41: ...verre peut tre tranchant V rifiez si le joint de vitre est en bon tat souple et correctement fix Si ce n est pas le cas le remplacer enti rement Remplacez la vitre bris e Attention aux bords coupants...

Page 42: ...Le verre peut tre tranchant Retirer les clips de verre C V rifiez si le joint de vitre est en bon tat souple et correctement fix Remplacer le verre M fiez vous des ar tes vives Remonter le tout Attent...

Page 43: ...tit gaz de fum e 8 2 g s Temp rature gaz de fum e 345 0 C Pression pr liminaire 0 12 mBar Rendement 77 7 CO 13 O2 0 09 Particules fines 27 mg m3 Institut d inspection 1625 Norme d inspection EN13240 C...

Page 44: ...NB seul le mat riau indiqu dans la zone grise est admis Isolation Emballage Conduction thermique Temp e de serv Densit la plus lev e no article no forme no emballage no C no kg m 10 11 12 13 01 02 03...

Page 45: ...hen 47 Das erste mal Heizen 48 Heizmaterial 49 Die optimale Art zu Heizen 50 Schornstein und Rauchkanal 50 Wartung 51 Kleine Wartung 51 Au erbetriebnahme 51 J hrliche Wartung 51 Sicherheit 51 Garantie...

Page 46: ...hriften sowie auch die technischen Angaben dieses Black Pearl Ofens Diese sind vor Allem f r den Installateur wichtig Vor Gebrauch Ihres Holzofens bitten wir Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig zu l...

Page 47: ...s die Installation von einem anerkannten Installateur gemacht wird Ein anerkannter Installateur kann Ihnen auch den korrekten Rat geben ber den Rauchabzugskanal an welchen der Ofen angeschlossen werde...

Page 48: ...r entfernt werden Es ist verboten mit fl ssigen Stoffen so wie Benzin und Spiritus den Ofen anzumachen VermeidenSie dassimgleichenRauminwelchem der Ofen steht eine Abzughaube an ist Ber hren Sie w hre...

Page 49: ...Art Stapeln Sie die Holzbl cke auf einer alten Palette oder auf einem Rost So kann das Holz auch von unten trocknen und bleiben die untersten Holzbl cke trocken Holzart Trocknungszeit Kiefer Pappel 1...

Page 50: ...nn der Rauch aus dem Schornstein sehr schnell abk hlen und fallen und damit in der Umgebung hinderlich sein L schen Sie nie das Feuer mit Wasser sondern lassen es von selbst ausgehen Die Materiale im...

Page 51: ...htungen von T ren und Glasscheiben auf Verschlei erscheinungen pr fen Sicherheit Mit einem Holzofen von WANDERS haben Sie eine bequeme und sichere W rmequelle im Haus Der Brandschutz f ngt schon bei d...

Page 52: ...l verbrennen Um eventuelle Risse im Feinputz und Verf rbungen zu minimalisieren verweisen Sie auf den Rat der von der Branche f r Kamin fen gegeben wird Ihr Installateur kann Sie dar ber informieren R...

Page 53: ...muss mindestens eine Gr sse haben an der Seite derT r 50 cm ab der Au enseite des Ofens an den Seiten 30 cm ab der Au enseite des Ofens 2 Halten Sie mindestens 80 cm Abstand zwischen Ofen und brennba...

Page 54: ...uhr kann mit einem Anschluss an der R ckseite des Ger tes angebracht werden Wenn die Luftzufuhr durch eine Brandmauer gef hrt ist muss das Rohr mit einem Ventilzuschlie ensein WenndasRohr einschlie li...

Page 55: ...asten Sie nicht Ihren R cken Um den Ofen weniger schwer zu machen k nnen Sie vor bergehend die Scheibe und die Feuerplatte entfernen Montieren Sie den Ofen an der Oberseite im Wandb gel 8 Sichern Sie...

Page 56: ...ganz sind und fest auf der T r sitzen Im gegebenen Fall kleben Sie diese wieder mit neutralem Silikonkit fest oder ersetzen Sie sie vollst ndig Brechen Sie das kaputte Glas vollst ndig aus und ersetze...

Page 57: ...ch ganz ist und gut am Ofen festsitzt Gegebenenfalls kle ben Sie diesen wieder mit neutralem Silikonkit fest oder ersetzen Sie ihn vollst ndig Wechseln Sie die gew lbte Scheibe aus Passen Sie auf die...

Page 58: ...stemperatur 345 0 C Mindestf rderdruck bei NWL 0 12 mBar Wirkungsgrad 77 7 CO auf 13 O2 0 09 Feinstaub 27 mg m3 Pr fstelle 1625 Pr fnorm EN13240 Pr fungsgutachten Nummer RRF 4012 3076 Richtwerte f r d...

Page 59: ...en Gebiet steht ist erlaubt Isolation Verpackt W rmeleitung H chste Dichte Gebrauchstemp nr artikel nr form nr verpackt nr C nr kg m 10 11 12 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 01 02 10 11 20 21 99 1...

Page 60: ...60 Technische tekeningen Technical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Black Pearl 24 103 586 491 217 900 150 510 590 452 350 420...

Page 61: ...T ACHTER HBP 0031 1 27 SCHERMPLAAT VOOR HBP 0030 2 26 VERLENGMOER M5X15 verlengmoer m5x10 12 25 SILICONEN KAP KEGEL SWH BB CLEAR INK 00 6846 4 23 GLAS VOORZIJDE GLA 00 0935 1 22 ROOKGASKLEP HBP 0029 1...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...n cover To minimize the chance of cracks in stucco and discolouration we refer to the advice given for decorative hearths Your installer can give you more information Any complaints will be dealt with...