7
EcoWave / Symax®
WAN_SYMAX_v.2.0_112019
Bedrijfsmodi | Modes of operation | Modes d’operation | Betriebsarten
M
T h e r m o s t a t i s c h e
modus
De kamertemperatuur
wordt gemeten en
met de ingestelde
temperatuur vergeleken.
De vlamhoogte wordt
vervolgens automatisch
aangepast om de
ingestelde temperatuur
te bereiken.
ON
AM
PM
OFF
Afteltimer | Countdown timer | Minuterie | Countdown Timer
AAN/INSTELLEN:
1. Druk op de knop
G
en houd deze
ingedrukt tot
O
verschijnt en het
uur
knippert.
2. Om het uur te
kiezen drukt u op de
knop
A
of
B
.
3. Druk op de knop
G
om te bevestigen.
De
minuten
knipperen.
4. Om de minuten te
kiezen drukt u op de
knop
A
of
B
.
5. Om te bevestigen
drukt u op de knop
G
of wacht u.
UIT:
Druk op de knop
G
.
O
en
de afteltimer verdwijnen.
ON
AM
PM
OFF
OPMERKING:
Na het verstrijken van de afteltijd
wordt het toestel uitgeschakeld.
De afteltimer werkt alleen
in de modi Handmatig,
Thermostatisch en Eco. De
afteltijd bedraagt maximaal 9
uur en 50 minuten.
ON/SETTING:
1. Press and hold the
G
button until
O
is
displayed and
hour
is fl ashing.
2. To select the hour
press the
A
or
B
button.
3. To confi
rm press
the
G
button. The
minutes
fl ash.
4. To select the
minutes press the
A
or
B
button.
5. To confi rm press the
G
button or wait.
OFF:
Press the
G
button.
O
and
the countdown timer
will disappear.
NOTE:
At end of countdown time
period, the fi re shuts off . The
Countdown Timer only works in
Manual, Thermostatic, and Eco
Modes. Maximum countdown
time is 9 hours and 50 minutes.
MARCHE/RÉGLAGE:
1. Presser et maintenir le
bouton
G
jusqu’à ce que
O
s’affi che, et que
heure
clignote.
2. Pour sélectionner
l’heure, presser le
bouton
A
ou
B
.
3. Pour confi rmer, presser
le bouton
G
.
Minutes
clignote.
4. Pour sélectionner les
minutes, presser
le bouton
A
ou
B
.
5. Pour confi rmer, presser
le bouton
G
ou attendre.
ARRÊT:
Presser le bouton
G
,
O
et
la minuterie disparaît.
NOTE:
Le feu s’éteint une fois le
décompte de la minuterie
terminé. La minuterie
fonctionne uniquement en
Modes Manuel, Thermostatique
et Eco. La minuterie a une durée
maximale de 9 heures et 50
minutes.
EIN/EINSTELLEN:
1. Halten Sie die Taste
G
gedrückt bis
O
im
Display erscheint.
Die
Stunden
-Anzei-
ge blinkt.
2. Drücken Sie die Tas-
ten
A
oder
B
, um
die Stunde einzus-
tellen.
3. Drücken Sie zur Be-
stätigung die Taste
G
. Die
Minuten
-An-
zeige blinkt.
4. Drücken Sie die Tas-
ten
A
oder
B
, um
die Minuten einzus-
tellen.
5. Drücken Sie zur Be-
stätigung die Taste
G
oder warten Sie.
AUS:
Halten Sie die Taste
G
gedrückt bis
O
im Display
verschwindet.
HINWEIS:
Nach Ablauf des Countdowns
schaltet sich das Feuer ab. Der
Countdown-Timer funktioniert
nur im manuellen, Thermostat-
und ECO-Modus. Die maximale
Countdown-Zeit beträgt 9 Stun-
den und 50 Minuten.
M
Thermostatic mode
The room temperature is
measured and compared
to the set temperature.
The fl ame height is the
automatically adjusted
to achieve the set
temperature.
M
Mode Thermostatique
La température ambiante
est mesurée et comparée
à la température
réglée. La hauteur de
la fl amme est ensuite
a u t o m a t i q u e m e n t
réglée pour qu’elle
atteigne la température
réglée.
M
Thermostat-Modus
Die Raumtemperatur
wird gemessen und mit
der eingestellten Tem-
peratur verglichen. Die
Höhe der Flamme wird
daraufhin automatisch
angepasst, um die ein-
gestellte Temperatur zu
erreichen.
