71
•
Om de ventilator UIT te
schakelen, drukt u op
A
(
kleine vlam
) totdat
alle 4 toerentalbalken
verdwijnen.
OPMERKING:
8 seconden nadat de
ventilator is ingesteld, zal
de handset automatisch op
de handbedieningsmodus
(
G
) overschakelen. De
ventilator start 4 minuten
nadat de gasklep opent (van
OFF (UIT) naar waakvlam)
bij maximaal toerental en
gaat na 10 seconden naar
de weergegeven stand. De
ventilator stopt 10 minuten
na uitschakeling van het
gas of overschakeling op de
waakvlam.
NOTE:
8 seconds after the fan
has been set, the handset
will automatically go into
manual mode (
G
). The
fan starts 4 minutes after
the gas opens (from OFF
or from pilot) at maximum
speed and goes to the
displayed level after 10
seconds. The fan stops 10
minutes after the gas is OFF
or at pilot.
ventilateur. Pour ARRE-
TER le ventilateur,
•
Appuyer sur le bou-
ton
A
(
petite fl amme
)
jusqu’à ce que les 4
barres de niveau dis-
paraissent.
NOTE:
8 secondes après le
réglage du ventilateur,
la télécommande passe
automatiquement au mode
manuel (
G
). Le ventilateur
démarre 4 minutes après
l’ouverture du gaz (de
OFF ou de la veilleuse) à la
vitesse maximale et il atteint
le niveau affi ché au bout de
10 secondes. Le ventilateur
s’arrête 10 minutes après
que le gaz soit ARRETE ou
en veilleuse.
•
Drücken Sie die Taste
A
(
kleine Flamme
),
um die Lüfterstufe zu
verringern.
•
Drücken Sie zum
Ausschalten des
Ventilators die Taste
A
(
kleine Flamme
),
bis alle 4 Lüfterstufen
ausgeblendet sind.
HINWEIS:
8 Sekunden nachdem
der Lüfter eingestellt
wurde, wechselt
die Fernbedienung
automatisch in den
manuellen Modus
(
G
). Wenn das Gerät
ausgeschaltet war oder
auf Zündfl amme stand,
startet der Ventilator
4 Minuten nachdem
die Gaszufuhr geöff
net
wurde auf maximaler
Geschwindigkeitsstufe
und geht nach 10
Sekunden in die
angezeigte Stufe über.
Der Ventilator stoppt 10
Minuten nachdem die
Gaszufuhr geschlossen
wurde oder auf
Zündfl amme stand.
De tijd instellen | Setting the time | Reglage de l’heure | Uhrzeit einstellen
°C/24-uur of °F/12-uur
•
Druk op
Q
en
A
(
kleine vlam
) totdat
de display van Fah-
renheit/12-uur-klok in
Celsius/24-uur-klok en
omgekeerd verandert.
Tijd instellen
•
De tijd knippert na: (
a
.)
plaatsing van de bat-
terij of (
b
.) tegelijkertijd
indrukken van
B
(
gro-
te vlam
) en
A
(
kleine
vlam
).
•
Druk op
B
(
grote
vlam
) om het uur in te
stellen.
•
Druk op
A
(
kleine
vlam
) om de minuten
in te stellen.
•
Druk op
Q
of wacht
totdat de handbedie-
ningsmodus (
G
) is
bereikt.
°C/24- or °F/12 hours
•
Press
Q
and
A
(
small
fl ame
) button until
display changes from
Fahrenheit/12 hour
clock to Celsius/24
hour clock and vice
versa.
SETTING THE TIME
•
The Time display will
fl ash after either: (
a.
)
Installing the battery
or (
b.
) Simultaneously
pressing the
B
(
large
fl ame
) and
A
(
small
fl ame
) buttons.
•
Press
B
(
large fl ame
)
button to set the hour.
•
Press
A
(
small fl ame
)
button to set the mi-
nute.
•
Press
Q
or simply
wait to return to ma-
nual mode (
G
).
°C/24 -ou °F/12 heures
•
Appuyer sur les bou-
tons
Q
et
A
(
peti-
te fl amme
) jusqu’à
ce que l’écran passe
de l’horloge Fahren-
heit/12 heures à l’hor-
loges Celsius/24 heu-
res et inversement.
Réglage de l'heure
•
L’affi chage de l’heure
clignote soit après: (
a
.)
l’installation de la pile,
soit (
b
.) en appuyant
simultanément sur les
boutons
B
(
grande
fl amme
) et
A
(
petite
fl amme
).
•
Appuyer sur le bouton
B
(
grande fl amme
)
pour régler l’heure.
•
Appuyer sur le bouton
A
(
petite fl amme
) pour
régler les minutes.
•
Appuyer sur
Q
ou
attendre simplement
pour retourner au
mode manuel (
G
).
°C/24- oder °F/12 Stunden
•
Drücken Sie im manu-
ellen Modus die Tas-
ten
Q
und
A
(
klei-
ne Flamme
) bis die
Anzeige von Fahren-
heit/12-Stundentakt
zu Celsius/24-Stun-
dentakt wechselt und
umgekehrt.
Einstellen der Uhrzeit
•
Die Uhrzeit-Anzeige
blinkt: (
a.
) beim Einle-
gen der Batterie oder
(
b.
) beim gleichzeiti-
gen Drücken der Tas-
ten
B
(
große Flamme
)
und
A
(
kleine Flam-
me
).
•
Drücken Sie die Taste
B
(
große Flamme
), um
die Stunde einzustellen.
•
Drücken Sie die Taste
A
(
kleine Flamme
), um die
Minuten einzustellen.
•
Drücken Sie die
Q
-Taste oder warten
Sie bis (
G
) erscheint.
Summary of Contents for Onyx F
Page 15: ...15 NL ...
Page 29: ...29 GB ...
Page 64: ...64 Setup setup configuration Einrichtung R R ...
Page 81: ...81 ...
