WANDERS SOLEA MADERA, Users Manual & Installation

Page 1: ...schriften Solea Madera 02 GB Users guide and installation manual for the Solea Madera 13 FR Mode d emploi et instructions d installation le Solea Madera 25 D Gebrauchsanweisung und Montage Vorschrifte...

Page 2: ...eigen fabriek in Netterden en voor een belangrijk deel handgemaakt Voor de constructie zijn alleen de beste materialen gebruikt die voldoen aan de Europees geldende normen Zo garanderen wij u een lan...

Page 3: ...en oogopslag 4 Installatie 4 Aansteken van de kachel 4 Eerste keer stoken 5 Brandstof hout 5 De optimale stookwijze 6 Schoorsteen en rookkanaal 6 Onderhoud 6 Veiligheid 7 Garantie 7 Installatievoorsc...

Page 4: ...ken in de vroege herfst of late winter Wanneer de buiten en binnentemperatuur niet veel van elkaar verschillen is een goede schoorsteentrek een ware uitdaging In de vroege herfst of late winterdagen k...

Page 5: ...s Na het stoken van de haard kunnen wanden plafonds en roosters verkleuren Dit komt doordat stofdeeltjes verbranden in de convectiemantel Dit is een natuurlijk proces waar WANDERS niet verantwoordelij...

Page 6: ...uur af Tevens voorkomt u brandschade door mogelijk uitspattende vuurdeeltjes met name van naaldhout Leg niet meer dan 3 houtblokken ineens op het vuur Veel brandstof ineens werkt efficiente verbrandin...

Page 7: ...eine kinderen of hulpbehoevenden in de buurt van een brandende kachel komen en laat ze zeker niet alleen als de haard brandt Ge bruik eventueel een haardscherm 3 Giet of leg geen brandbare vloeistoffe...

Page 8: ...1 meter inclusief een bocht van 90 graden Is de aanvoerleiding langer dan moet de diameter na de eerste meter vergroot worden Het toestel mag alleen geplaatst en aangesloten worden door een erkend in...

Page 9: ...per atuur van 700 graden Celcius te weerstaan en een dichtheid van 80 kg m3 te hebben Zie voor even tueel te gebruiken isolatiematerialen de tabel op pa gina 12 4 Indien de rookgasafvoer door een plaf...

Page 10: ...het gewicht van de haard probleemloos kan dragen Volg voordat u de haard monteert eerst de aanwijzingen op uit het vorige hoofdstuk Voorbereiding Let op dat u uw rug en de vloer niet beschadigt tijde...

Page 11: ...de voorzijde Verwijder de 6 schroeven zoals te zien op de detailopname Neem voorzichtig de klep er uit en vervang de thermostaat Technische gegevens Solea Madera Technische gegevens Deur sluiting Ba...

Page 12: ...ing bij een onderbreking van meer dan 8 uur kan voor de te verwarmen inhoud 25 minder gerekend worden Tabel isolatiemateriaal NB alleen wat in grijs gebied staat is toegestaan Isolatie Verpakt Warmteg...

Page 13: ...13 GB User s Guide and Installation Manual Solea Madera GB...

Page 14: ...ur own factory in Netterden the Netherlands and is for the greater part handmade Only the best materials are used for the construction and comply with current international standards This will guarant...

Page 15: ...ce 16 Installation 16 Lighting the stove 16 Lighting the stove for the first time 17 Fuel wood 17 The best way to burn your stove 18 Chimney and flue 18 Maintenance 18 Safety 19 Guarantee 19 Installat...

Page 16: ...stallation It is common practice for the dealer where you purchased your stove to also take care of installing it If this is not the case please ensure that the installation is done by a certified ins...

Page 17: ...6 hours when lighting the stove for the first 4 or 5 times Air the room well when the stove is burning Make sure that any cooking hood is not turned on when the stove is burning a cooking hood extract...

Page 18: ...nd burdens the environment unnecessarily Ventilate the space well when you have the stove on A crackling fire has a minimum air consumption of 25 cubic metres an hour Never put on your cooking hood wh...

Page 19: ...80 cm measured from the glass area of the hearth to the wall 8 Do not place any combustible materials such as curtains wooden objects cupboards paintings close to the fireplace or the flue tube A mini...

Page 20: ...stove is connected or installed incompletely or incorrectly It is not allowed to place the stove in Arcades and corridors accessible to the public Stairwells except in buildings with no more than 2 dw...

Page 21: ...5 0 75 0 85 1 0 1 1 1 2 1 6 2 5 3 3 30 o 0 5 0 85 1 2 1 6 2 0 2 4 3 2 4 9 6 5 35 o 0 5 1 0 1 8 2 4 3 0 3 6 4 8 7 3 10 40 o 0 5 1 2 2 4 3 2 4 0 4 8 6 4 10 13 45 o 0 5 1 5 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 12 16 Inst...

Page 22: ...d between the mouthpiece and the ceiling 10 Connect if necessary the combustion air supply duct minimum diameter 100 mm If the connec tion is in the back you can use the cut in piece from the back pla...

Page 23: ...nominal heat of 8 kW is obtained with a chimney draught of 0 10 mbar Fuel wood logs 30 x 10 cm Maximum supply 3 pieces Primary air valve max Secondary air outlet max Fuel burning period about 1 hour...

Page 24: ...se products given in the grey shaded part Insulation Packed Thermal conduction Maximum Density appl temp no Article no Form no packed no C no Kg m3 10 Mineral wool 01 Bands 01 Stitched mats 10 100 02...

Page 25: ...25 FR Mode d emploi et instructions d installation Solea Madera FR...

Page 26: ...produit dans notre usine Netterden Pays Bas et fait la main pour une partie importante La construction est faite uniquement en les meilleurs mat riaux en conformit avec les normes europ ennes en vigue...

Page 27: ...Allumage du po le 28 Premier chauffage 29 Combustible le bois 30 La fa on optimale de chauffer le po le 30 Chemin e et conduit de chemin e 31 Entretien 31 S curit 31 Garantie 32 Instructions d instal...

Page 28: ...a aussi sur le conduit de chemin e auquel votre po le devra tre raccord Le raccordement des po les bois par une personne non agr e est fortement d conseill Dans ce cas nous ne garantissons pas le bon...

Page 29: ...ration veuillez vous reporter aux consignes g n ralement donn es dans le commerce sur les po les d ambiance Votre installateur vous renseignera Pendant le premier chauffage du Solea Madera le po le a...

Page 30: ...et forment de fa on simple des charbons de bois Les esp ces plus tendres telles que le sapin le pin et le peuplier produisent plus de flammes et moins de charbons de bois L entreposage du bois se fai...

Page 31: ...gents et abrasifs agressifs pour l entretien de votre po le Mise hors service En t les portes et les tiroirs air doivent tous tre ferm s Il faudra mettre du sel absorbant dans le po le s il se trouve...

Page 32: ...s avec l appareil d une installation effectu e par un installateur ou revendeur non agr par WANDERS d un d faut d entretien et en cas o le po le serait pass en d autres mains La garantie ne s applique...

Page 33: ...rd tre nettoy et contr l par une entreprise de ramonage agr e Les ventuels clapets de fermeture doivent tre enlev s Le tuyau d vacuation des gaz de fum e du po le doit tre raccord sans d viations au c...

Page 34: ...bois doit tre mont et raccord uniquement par un installateur agr et selon les instructions d installation suivantes De plus les l gislations et r glementations nationales et locales relatives au mont...

Page 35: ...ations Remplacement de la vitre Attention le verre est tranchant Enlevez les 4 vis et les feuilles de ressort aux angles int rieurs de la porte Ecartez le verre et les clats ventuels avec pr caution 1...

Page 36: ...obtenue par un tirage de la chemin e de 0 12 mbar Combustible b ches 30 x 10 cm Chargement maximal 3 b ches Clapet d air primaire max Trou d air secondaire max Dur e de consommation combustible 1 heu...

Page 37: ...e grise est admis Isolation Emballage Conduction Thermique Temp e de serv Densit la plus lev e no article no forme no emballage no C no Kg m3 10 Laine min rale 01 Bandes 01 Matelats piqu s 10 100 02 2...

Page 38: ...38 Gebrauchsanweisung und Installationsvor schriften Solea Madera DE...

Page 39: ...en Fabrik in Netterden entwickelt hergestellt und gro enteils handgemacht Bei der Produktion wurden nur die besten Materiale die den europ ischen Normen entsprechen eingesetzt Damit gew hrleisten wir...

Page 40: ...ntage 41 Den Ofen anmachen 41 Das erste mal Heizen 42 Heizmaterial Holz 42 Die optimale Art zu Heizen 43 Schornstein und Rauchkanal 43 Wartung 44 Brandschutz 44 Garantie 44 Montagevorschriften Solea M...

Page 41: ...t wird Ein anerkannter Installateur kann Ihnen auch den korrekten Rat geben ber den Rauchabzugskanal an welchen der Ofen angeschlossen werden muss Der Anschluss der Holz fen durch Unbefugte ist verbot...

Page 42: ...heizen wenn die Temperaturen auf mehr als 600 Celsius steigen Au erdem kann dieses Einbrennen einen unangenehmen Geruch mit sich bringen der aber unsch dlich ist Wir raten Ihnen den Ofen die ersten 4...

Page 43: ...tersten Holzbl cke trocken Die optimale Art zu Heizen Die fen von WANDERS sind so entworfen dass sie die beste Nutzleistung erzeugen Ein gut beheizter Holzofen kann eine Nutzleistung von etwa 75 errei...

Page 44: ...on der Schieber und oder Klappen kontrollieren Lassen sie j hrlich all Dichtungen von T ren und Glasscheiben auf Verschlei erscheinungen pr fen Brandschutz Mit einem WANDERS Holzofen haben Sie eine ko...

Page 45: ...Kaufdatum eingereicht hat Reparaturen berechtigen nicht zu einer Verl ngerung der Garantie Alle Folgesch den sind ausgeschlossen Montagevorschriften Solea Madera Allgemeine Anweisungen 45 Vorbereitung...

Page 46: ...A ab Giebel in Meter Dachneige X Im Giebel 0 5 m 0 75 m 1 m 1 25 m 1 5 m 2 m 3 m 4 m 25o 0 5 0 75 0 85 1 0 1 1 1 2 1 6 2 5 3 3 30 o 0 5 0 85 1 2 1 6 2 0 2 4 3 2 4 9 6 5 35 o 0 5 1 0 1 8 2 4 3 0 3 6 4...

Page 47: ...f r die Zufuhr von frischer Luft hat einen Durchmesser von 150 mm Die Luftzufuhr kann sowohl mit einem Anschluss an der R ckseite als auch an der Unterseite des Ger tes angebracht werden Wenn die Luft...

Page 48: ...cheibe und eventuellen Scherben weg Auswechseln des Thermostats Entfernen Sie zuerst die Seitenplatte Schieben diese nach oben holen sie in Ihre Richtung und schieben die Platte nach oben aus den Stif...

Page 49: ...minale W rme von 8 KW wird mit einem Schornsteinzug von 0 10 mbar Heizmaterial Holzscheite 30 x 10 cm Max Einlegen 3 St ck Prim re Luftklappe max Sekund re L ftungs ffnung max Brennzeit Heizmaterial u...

Page 50: ...Gebiet steht ist erlaubs Isolation Verpackt W rmeleitung H chste Gebr Dichte auchs Temp nr Artikel nr Form nr verpackt nr C nr Kg m3 10 Mineralwolle 01 Bahnen 01 Matten gen ht 10 100 02 20 11 Glaswoll...

Page 51: ...Technische tekeningen Technical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen 51 Technische tekeningen Technical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen...

Page 52: ...52...

Page 53: ...Technische tekeningen Technical drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen 53 Notitities Notes Notes Notizen...

Page 54: ...54 Notitities Notes Notes Notizen...

Page 55: ...Indirizzo Direc o Adres Postalcode Town Plz Ort Code postal Lieu Codice postale Localita C digo postal Cidade Postcode Plaats Name of installer Name des Installateurs Nom due l installateur Nome dell...