garantiebewijs
/
guarantee
c
ertifi
c
ate
/
c
ertifi
c
at
de
garantie
/
garanties
c
hein
Wanders
fires
&
stoves
Amtweg
4
7077
AL
Netterden
T
he
Nether
l
ands
T
:
+
3
1
(0)
3
1
5
-
386
4
1
4
F:
+
3
1
(0)
3
1
5
-
386
20
1
E:
servi
c
e
@
wanders.n
l
I:
www.wanders.
c
om
mode
l
/
mode
l
/
modè
l
e
/
mode
ll
serienummer
/
seria
l
number
nr.
de
série
/
seriennummer
aankoop
datum
/
date
of
pur
c
hase
date
de
lác
hat
/
kaufdatum
s
'
i
l
vous
p
l
aît
joindre
c
opie
de
l
a
preuve
d
'
a
c
hat
p
l
ease
en
cl
ose
c
opy
of
proof
of
pur
c
hase
bitte
kopie
vom
kaufbe
l
eg
beifügen
kopie
aankoopbewijs
bijvoegen
aub
/
/
/
naam
/
name
/
nom
/
name
adres
/
address
/
adresse
/
adresse
post
c
ode
-
p
l
aats
/
posta
l c
ode
-
town
c
ode
posta
l
-
l
ieu
/
post
l
eitzah
l
-
ort
l
and
/
c
ountry
/
pays
/
l
and
naam
/
name
/
nom
/
name
adres
/
address
/
adresse
/
adresse
post
c
ode
-
p
l
aats
/
posta
l c
ode
-
town
c
ode
posta
l
-
l
ieu
/
post
l
eitzah
l
-
ort
l
and
/
c
ountry
/
pays
/
l
and
dea
l
er
gegevens
/
dea
l
er
information
/
l'
information
revendeur
/
händ
l
er
informationen
Onder
de
garantie
va
ll
en
a
ll
e
gebreken
die
te
her
l
eiden
zijn
tot
materiaa
l
-
en
c
onstru
c
tiefouten.
In
die
geva
ll
en
ontvangt
u
gratis
nieuwe
onderde
l
en.
Arbeids
l
oon
en
andere
kosten
va
ll
en
niet
onder
de
garantie.
Defe
c
te
onderde
l
en
kunt
fran
c
o
toezenden
aan
WANDERS
Metaa
l
produ
c
ten
B.V.,
Amtweg
4,
7077
AL,
Netterden.
Voordat
de
haard
gep
l
aatst
wordt,
moet
u
c
ontro
l
eren
of
er
zi
c
htbare
s
c
hade
is
aan
het
toeste
l
.
In
dat
geva
l
moet
u
het
toeste
l
niet
a
cc
epteren,
maar
c
onta
c
t
opnemen
met
uw
l
everan
c
ier.
Buiten
de
garantie
va
ll
en:
het
g
l
as,
storingen
ontstaan
door
onoordee
l
kundig
gebruik;
niet
juiste
na
l
eving
van
de
l
ande
l
ijke
voors
c
hriften
en
de
bijgevoegde
insta
ll
atie-
en
bedieningsvoors
c
hrif-ten;
insta
ll
atie
door
een
niet
door
WANDERS
erkend
insta
ll
ateur
of
dea
l
er;
verwaar
l
ozing
van
het
toeste
l
en
bij
wisse
l
ing
van
eigenaar.
De
garantie
verva
l
t
ook
bij
gebruik
van
een
verkeerde
brandstof.
WANDERS
is
niet
verantwoorde
l
ijk
voor
eventue
l
e
s
c
heuren
in
sierp
l
eisterwerk
en
verk
l
euringen
van
wanden,
p
l
afonds
en/of
roosters
na
het
stoken
van
de
haard.
Verk
l
euringen
kunnen
ontstaan
doordat
stofdee
l
tjes
verbranden
in
de
c
onve
c
tiemante
l
.
Om
de
kans
op
s
c
heuren
in
sierp
l
eisterwerk
en
eventue
l
e
verk
l
euringen
te
minima
l
iseren
verwijzen
wij
naar
het
advies
dat
gegeven
wordt
in
de
sfeerhaardenbran
c
he.
Uw
insta
ll
ateur
kan
u
hierover
informeren.
K
l
a
c
hten
worden
in
behande
l
ing
genomen
nadat
de
verkoopfirma/insta
ll
ateur
of
het
gasbedrijf
een
k
l
a
c
ht
heeft
ingediend,
vergeze
l
d
van
de
aankoopdatum
en
een
kopie
van
de
aankoopbon.
Reparaties
geven
geen
re
c
ht
op
ver
l
enging
van
de
garantietermijn.
A
ll
e
gevo
l
gs
c
hade
wordt
uitges
l
oten.
T
he
guarantee
in
cl
udes
a
ll
defe
c
ts
whi
c
h
c
an
be
redu
c
ed
to
flaws
in
materia
l
and
c
onstru
c
tion,
in
whi
c
h
c
ase
you
wi
ll
re
c
eive
the
new
parts
free
of
c
harge.
Labour
c
osts
or
other
expenses
are
not
c
overed
by
the
guarantee.
You
c
an
send
defe
c
t
parts
(shipping
paid)
to
WANDERS
Metaa
l
produ
c
ten
B.V.,
Amtweg
4,
7077
AL
in
Netterden
[
T
he
Nether
l
ands].
Before
insta
ll
ing
your
stove
you
must
c
he
c
k
if
there
is
any
visib
l
e
damage
to
the
unit.
If
there
is,
do
not
a
cc
ept
the
unit
and
c
onta
c
t
your
supp
l
ier.
T
he
guarantee
does
not
in
cl
ude:
the
g
l
ass,
fai
l
ure
due
to
improper
use;
non-
c
omp
l
ian
c
e
with
the
nationa
l
regu
l
ations
and
en
cl
osed
insta
ll
ation
and
operating
instru
c
tions;
insta
ll
ation
by
an
insta
ll
er
of
dea
l
er
who
is
not
a
c
know
l
edged
by
WANDERS,
neg
l
igen
c
e
of
the
unit
and
c
hange
of
owner.
T
he
guarantee
is
a
l
so
dis
cl
aimed
when
a
wrong
fue
l
is
used.
WANDERS
dis
cl
aims
responsibi
l
ity
for
any
c
ra
c
ks
in
stu
cc
oed
wa
ll
s
or
dis
c
o
l
ouration
of
wa
ll
s,
c
ei
l
ings
and/
or
grates
after
burning
the
firep
l
a
c
e.
Dis
c
o
l
ouration
c
an
be
c
aused
when
dust
parti
cl
es
burn
in
the
c
onve
c
tion
c
over.
T
o
minimize
the
c
han
c
e
of
c
ra
c
ks
in
stu
cc
o
and
dis
c
o
l
ouration
we
refer
to
the
advi
c
e
given
for
de
c
orative
hearths.
Your
insta
ll
er
c
an
give
you
more
information.
Any
c
omp
l
aints
wi
ll
be
dea
l
t
with
after
the
sa
l
es
firm,
the
insta
ll
er
has
fi
l
ed
a
c
omp
l
aint
and
sent
a
c
opy
of
the
pur
c
hase
re
c
eipt
with
pur
c
hase
date.
Any
repairs
do
not
entit
l
e
you
to
extend
the
guarantee
term.
A
ll c
onsequentia
l
damages
or
l
oss
are
ex
cl
uded.
La
garantie
c
ouvre
tous
l
es
défauts
qui
résu
l
teraient
des
vi
c
es
de
matière
et
de
c
onstru
c
tion.
Dans
c
es
c
as,
vous
re
c
evrez
des
piè
c
es
nouve
ll
es
gratuitement.
Les
frais
de
sa
l
aire
et
l
es
autres
frais
n’entrent
pas
dans
l
e
c
hamp
de
l
a
garantie.
Les
piè
c
es
défe
c
tueuses
peuvent
être
expédiées
fran
c
o
à
WANDERS
Metaa
l
produ
c
ten
B.V.,
Amtweg
4,
7077
AL,
Netterden,
Pays-Bas
.
Avant
de
pro
c
éder
à
l
a
pose
de
l
’apparei
l
vous
devrez
vérifier
si
l
e
poê
l
e
ne
présente
pas
des
dommages
visib
l
es.
Dans
c
e
c
as,
i
l
ne
faut
pas
a
cc
epter
l
’apparei
l
en
prendre
c
onta
c
t
ave
c
votre
fournisseur.
La
garantie
ne
c
ouvre
pas
l
a
vitre
et
ne
s’app
l
ique
pas
aux
dérangements
provenant
d’une
mauvaise
uti
l
isation,
d’un
manque
de
respe
c
t
de
l
a
rég
l
ementation
nationa
l
e
et
des
instru
c
tions
d’insta
ll
ation
et
d’emp
l
oi
fournis
ave
c l
’apparei
l
,
d’une
insta
ll
ation
effe
c
tuée
par
un
insta
ll
ateur
ou
revendeur
non-agréé
par
WANDERS
,
d’un
défaut
d’entretien
et
en
c
as
où
l
e
poê
l
e
serait
passé
en
d’autres
mains.
La
garantie
ne
s’app
l
ique
pas
non
p
l
us
si
un
c
ombustib
l
e
non
approprié
a
été
uti
l
isé.
WANDERS
n’est
pas
responsab
l
e
des
éventue
ll
es
fissures
au
p
l
âtrage
de
parement
et
des
dé
c
o
l
orations
des
parois,
p
l
afonds
et/
ou
gri
ll
es
après
l
e
c
hauffage
du
poê
l
e.
Les
dé
c
o
l
orations
peuvent
être
c
ausées
par
l
a
c
ombustion
des
grains
de
poussière
dans
l
e
manteau
de
c
onve
c
tion.
Pour
réduire
au
maximum
l
es
fissures
au
p
l
âtrage
et
l
es
dé
c
o
l
orations
éventue
ll
es,
veui
ll
ez
vous
reporter
aux
c
onsignes
généra
l
ement
données
dans
l
e
c
ommer
c
e
sur
l
es
poê
l
es
d’ambian
c
e.
Votre
insta
ll
ateur
vous
renseignera.
Les
p
l
aintes
sont
examinées
après
qu’e
ll
es
ont
été
présentées
par
l
’étab
l
issement
de
vente,
par
l
’insta
ll
ateur,
a
cc
ompagnées
d’une
c
opie
de
l
a
fa
c
ture
d’a
c
hat
indiquant
l
a
date
d’a
c
hat.
Les
réparations
ne
donnent
pas
droit
à
une
prorogation
de
l
a
durée
de
garantie.
Les
dommages
c
onséquents
sont
ex
cl
us.
Unter
diese
Garantie
fa
ll
en
a
ll
e
Mänge
l
die
auf
Materia
l
-
oder
Konstruktionsfeh
l
er
zurü
c
kzuführen
sind.
In
diesen
Fä
ll
en
erha
l
ten
Sie
gratis
neue
Ersatztei
l
e.
Der
Arbeits
l
ohn
und
andere
Kosten
fa
ll
en
ni
c
ht
unter
die
Garantie.
Feh
l
erhafte
T
ei
l
e
können
Sie
fran
c
o
an
WANDERS
Metaa
l
produ
c
ten
B.V.
Amtweg
4,
7077
AL
Netterden
(Ho
ll
and)
s
c
hi
c
ken.
Vor
Montage
des
Ofens
müssen
Sie
kontro
ll
ieren
ob
das
Gerät
keine
si
c
htbaren
S
c
häden
aufweist.
In
dem
Fa
ll
müssen
Sie
das
Gerät
ni
c
ht
akzeptieren,
müssen
aber
mit
Ihren
Lieferanten
Kontakt
aufnehmen.
Ni
c
ht
unter
die
Garantie
fa
ll
en:
Störungen
die
dur
c
h
ni
c
ht
sa
c
hgemäßen
Gebrau
c
h
entstanden
sind;
ni
c
ht
strikte
Befo
l
gung
der
Insta
ll
ations-
und
Bedienungsvors
c
hriften;
Montage
dur
c
h
einen
ni
c
ht
von
WANDERS
anerkannten
Insta
ll
ateur,
Verna
c
h
l
ässigung
des
Ofens
und
bei
einem
We
c
hse
l
des
Besitzers.
Die
Garantie
verfä
ll
t
au
c
h,
wenn
verkehrtes
Heizmateria
l
benützt
wurde.
Wanders
ist
ni
c
ht
verantwort
l
i
c
h
für
eventue
ll
e
Risse
im
Feinputz
und
Verfärbungen
der
Wände,
De
c
ken
und/
oder
Roste
na
c
h
Heizen
des
Ofens.
Verfärbungen
können
entstehen
wei
l
Staubtei
lc
hen
im
Konvektionsmante
l
verbrennen.
Um
eventue
ll
e
Risse
im
Feinputz
und
Verfärbungen
zu
minima
l
isieren,
verweisen
Sie
auf
den
Rat
der
von
der
Bran
c
he
für
Kaminöfen
gegeben
wird.
Ihr
Insta
ll
ateur
kann
Sie
darüber
informieren.
Rek
l
amationen
werden
erst
dann
behande
l
t,
wenn
die
Verkaufsfirma,
der
Insta
ll
ateur
eine
Rek
l
amation,
zusammen
mit
einer
Kopie
des
Kassenzette
l
s
mit
Kaufdatum,
eingerei
c
ht
hat.
Reparaturen
bere
c
htigen
ni
c
ht
zu
einer
Ver
l
ängerung
der
Garantie.
A
ll
e
Fo
l
ges
c
häden
sind
ausges
c
h
l
ossen.
