WANDERS Square 75 Tunnel, User Manual And Installation Manual

Page 1: ...00 7932 NL GB FR DE Handleiding en installatievoorschriften 2 Users guide and installation manual 16 Mode d emploi et instructions d installation 29 Bedienungsanleitung und Installationsvorschriften 4...

Page 2: ...om voor de ingebruikname van uw houtkachel deze handleiding zorgvuldig te lezen en vervolgens goedtebewaren UwinstallateurkandezehandleidingnodighebbenvoorhetjaarlijkseonderhoudvanuwSquare Wij wensen...

Page 3: ...ligheid 9 Garantie 9 Installatievoorschriften Square 10 Voorbereiding 10 Het schoorsteenkanaal 10 Brandveiligheid 11 Installatie 11 Verbrandingsluchttoevoer 11 Aansluiten van de Square 12 Reparaties 1...

Page 4: ...aatsing Is dat niet het geval verzeker u er dan van dat de plaatsing wordt uitgevoerd door een erkende installateur Een erkende installateur kan u ook het juiste advies geven over het rookkanaal waaro...

Page 5: ...minuten op een kier voor extra luchttoevoer en om de schoorsteen trek sneller op gang te krijgen Wanneer de stukjes hout branden kunt u extra hout toevoegen Probeer het hout zodanig losjes in het vuu...

Page 6: ...eerste 4 tot 5 keer dat u stookt minimaal 6 uur te laten branden met niet te veel brandstof Ventileer de ruimte goed terwijl u stookt Zorg ervoor dat in dezelfde ruimte geen afzuigkap aanstaat terwij...

Page 7: ...n het hout ook vanaf de onderkant drogen en komen de onderste houtblokken niet in contact met water De optimale stookwijze KachelsvanWANDERSzijnzoontworpen datzemaximaalrendementleveren Eengoedgestook...

Page 8: ...brand sluit u direct de afsluitklep in de schoorsteen en alle luchttoevoerkanalen Bel de brandweer Na het blussen moeten schoorsteen en kachel opnieuw worden gekeurd door uw installateur Onderhoud Kle...

Page 9: ...eur 30 cm uit de haard 5 Plaats geen brandbare materialen bijvoorbeeld gordijnen houten voorwerpen kasten schilderijen vlakbijdekachelofhetrookkanaal Houdminimaaleenafstandvan80centimeteraanvanafdebui...

Page 10: ...et en regelgeving voor plaatsing en gebruik van houtkachels WANDERS biedt geen garantie wanneer de Square onvolledig of onjuist is aangesloten of ge nstalleerd Het is niet toegestaan de kachel in te b...

Page 11: ...re materialen af die zich binnen een straal van 80 centimeter van de kachelopeningen bevinden Doe dit met niet brandbare materialen 7 Bekleed de schouw nooit met brandbaar materiaal zoals papierbehang...

Page 12: ...g Bescherm uw rug en de vloer tijdens de hele montage 1 Controleer de verpakking zijn er zichtbare schades zo ja meldt dit 2 Haal de haard uit de doos 3 Zet de haard op zijn plaats zorg ervoor dat de...

Page 13: ...13 NL Reparaties Glas verwijderen Om het glas te verwijderen dient u het frame van de deur los te schroeven Er bevinden zich 3 schroeven in dit frame allen aan de onderzijde...

Page 14: ...30 x 10 cm Maximale opleg hoeveelheid 3 stuks Primaire luchtklep maximaal Secundaire luchtopening maximaal Brandtijd brandstof ongeveer 1 uur Rookgaswaarden volgens DIN 4705 DIN 18895 deel 2 Bij geslo...

Page 15: ...ige matten verstikt matten verstikt matten verstikt g kromme 2 schilfers g kromme 1 schilfers g kromme 2 platen g kromme 1 platen g kromme 2 enkel 100 120 140 160 720 740 760 Zoek in deze tabel het is...

Page 16: ...are of particular importance to the installer We advise you to read this manual thoroughly before using your new stove and to keep the manual in a handy place Your installer may need the manual for t...

Page 17: ...nce 18 Installation 18 Lighting the stove 19 Operation of the air supply 19 Adding wood 20 Lighting the stove for the first time 20 Fuel 20 The best way to burn your stove 21 Chimney and flue 21 Maint...

Page 18: ...se ensure that the installation is done by a certified installer A certified installer can also give you the right advice about the flue tube to which the stove must be connected Connecting wood burni...

Page 19: ...ood when the kindling is burning Try putting the wood loosely in the fire to encourage the flames to go around the logs Once the stove is burning you can close the non return valve by sliding it to th...

Page 20: ...easily remove this deposit with a damp cloth after the stove has cooled down You can also use some cleansing agent for ceramic rings Please make sure you do not leave any finger marks on the clean gl...

Page 21: ...e is open the chimney will draw more air than is needed for proper combustion The rela tively cold air will cool the fire It will also preclude fire damage by any sputtering sparks especially from sof...

Page 22: ...erior of the stove with a damp cloth that does not give off fluff Do not use any aggressive cleansing agents or abrasives Clean the cold glass pane with a cleaning agent for ceramic cooking rings Do n...

Page 23: ...e on page 21 8 Have your stove repaired only by a certified installer and with original parts Guarantee WANDERS Metaalwerken B V in Netterden the Netherlands gives a guarantee of five years after the...

Page 24: ...placing and using wood burning stoves are equally applicable WANDERS does not give any guarantee if the Square is connected or installed incompletely or incorrectly It is not allowed to build the sto...

Page 25: ...t of or be insulated with fireproof materials The insulation material must resist a temperature of 700 C and have a density of 80 kg m3 Please see for insulation materials the table on page 28 9 Avoid...

Page 26: ...tions the exhaust channel must meet The exhaust channel must be assembled overlappingly 5 Place the non return valve in the stove 6 Your stove is now ready for use WANDERS recommends adding extra air...

Page 27: ...capacity 3 pieces Primary air valve maximum Secundairy air inlet maximum Fuel burning period about 1 hour Flue gas values in accordance with DIN 4705 DIN 18895 part 2 With closed door and using only w...

Page 28: ...ulation material Only use products in the shaded area Insulation Packed Thermal conduction Maximum Density appliance temp nr article nr form nr packed nr C nr kg m 10 11 12 13 01 02 03 04 05 06 07 08...

Page 29: ...e po le bois Square en un coup d oeil 31 Installation 31 Allumage du po le 32 R glage d apport d air comburant 32 Rechargement 33 Premier allumage 33 Combustible 33 Combustion optimale de votre po le...

Page 30: ...us donnera beaucoup de plaisir pendant de longues ann es Ce po le bois a t con u tout sp cialement pour r pondre aux exigences d un emploi ais de la s curit et du design Votre po le est d velopp et pr...

Page 31: ...ation Si ce n est pas le cas confiez ce travail un installateur agr Celui ci vous donnera les conseils appropri s pour le raccordement de votre po le au conduit de fum e Le raccordement au conduit de...

Page 32: ...3 5 minutes afin de cr er un apport suppl mentaire d air comburant et de stimuler le tirage dans la chemin e Lorsque le petit bois br le bien rajoutez du bois Posez le bois de fa on crois e pour que l...

Page 33: ...tra ner des mauvaises odeurs qui ne sont toutefois pas nocives Nous vous conseillons les 4 ou 5 premi res fois que vous utilisez le po le le laisser br ler pendant environ 6 heures d affil e sans surc...

Page 34: ...ns de braise Le bon stockage du bois n cessite un endroit vent prot g contre la pluie Ainsi le bois peut s cher de fa on naturelle Entassez les b ches sur une vieille palette ou une grille Cela permet...

Page 35: ...emin e vous fermez imm diatement le volet d obturation dans la chemin e et touteslesentr esd airdevotrepo le T l phonezauxpompiers Apr sl extinctiondufeu lachemin e et le po le devront tre contr l s p...

Page 36: ...le est en fonctionnement Installez si n cessaire un pare feu 3 Ne versez ou ne posez aucun liquide ou autre produit inflammable dans le po le ce qui peut endommager d finitivement l appareil 4 Dans le...

Page 37: ...s en informer Pourlespo les encastrer Wandersconseilledetoujours installer une a ration de chemin e Les r clamations ne seront trait es que suite la r clamation par la firme de revente ou par l instal...

Page 38: ...bustibles comme les rideaux objets en bois armoires tableaux et en verre Respectez cette m me distance par rapport au conduit de fum e 3 Les l ments de construction en bois qui se trouvent sans le cha...

Page 39: ...Lorsque plusieurs appareils de chauffage se trouvent dans la m me pi ce il est n cessaire de cr er des entr es d air comburant en nombre suffisant pour garantir une combustion sans faille Raccordement...

Page 40: ...conseille l a ration de chemin e pour tous les inserts R parations Enlever la vitre Pour enlever la vitre d vissez le cadre de la porte Les 3 vis du cadre se trouvent toutes dans la partie inf rieure...

Page 41: ...rgement maximal 3 b ches Clapet d air primair maximal Trou d air secondaire maximal Dur e de consommation combustible 1 heure environ Valeurs des gaz de fum e selon DIN 4705 DIN 18895 partie 2 Porte f...

Page 42: ...NB seul le mat riau indiqu dans la zone grise est admis Isolation Emballage Conduction thermique Temp e de serv Densit la plus lev e no article no forme no emballage no C no kg m 10 11 12 13 01 02 03...

Page 43: ...uf einen Blick 45 Einbau 45 Anmachen des Ofens 46 Bedienung der Luftzufuhr 46 Holz nachf llen 47 Das erste Mal Heizen 47 Heizmaterial 48 Die optimierte Art zu Heizen 48 Schornstein und Rauchkanal 49 W...

Page 44: ...machen wird Dank seiner einzigartigen Form ist der Kanda von berall im Zimmer zu sehen Bei der Entwicklung dieses Holzofens haben wir besonders auf Gebrauchsfreundlichkeit Betriebssicherheit und Desig...

Page 45: ...Im Allgemeinen k mmert sich der H ndler bei den Sie den Square gekauft haben auch um die Installation Wenn das nicht der Fall ist beachten Sie dass die Installation von einem anerkannten Installateur...

Page 46: ...auf einen Spalt offen f r zus tzlicher Luftzufuhr und damit der Schornsteinzug schneller in Gang kommt Wenn die Holzstuecke richtig brennen k nne Sie weitere Holzscheitel hinzuf gen Versuchen Sie die...

Page 47: ...als 600 Celsius ansteigen Au erdem kann dieses Einbrennen einen unangenehmen Geruch mit sich bringen der aber unsch dlich ist Wir raten Ihnen den Ofen die ersten 4 bis 6 Mal mindestens 6 Stunden mit...

Page 48: ...en sie kein gestrichenes impr gniertes verleimtes oder anderweitig bearbeitetes Holz Die Rauchgase sind sehr sch dlich f r die Umwelt und k nnen Ihren Ofen antasten Es ist auch verboten darin Plastik...

Page 49: ...Ofenmontieren mussIhrH ndlerodereinanerkannterSchornsteinfeger den Schornsteinkanal ber die ganze L nge kontrollieren ob er mindestens einen Durchmesser von 200 Millimeter hat und ob der Kanal sauber...

Page 50: ...und einem gut funktionierendem Rauchgasabzug an Ihr Installateur muss sich deshalb an die Montagevorschriften sowie auf Seite 51 und folgende Seiten beschrieben halten F r sicheres Heizen sind auch f...

Page 51: ...nd der Lack Wanders ist nicht verantwortlich f r eventuelle Risse im Feinputz und Verf rbungen der W nde Decken und oder Roste nach Heizen des Ofens Verf rbungen k nnen entstehen weil Staubteilchen im...

Page 52: ...Sie m ssen sicher stellen dass der Rauchabzugskanal die Rauchgase gut genug und auf sicherer Weise abziehen kann Brandschutzvorrichtung Im Zusammenhang mit Brandschutz ist es wichtig dass Sie die unte...

Page 53: ...ft Dem Ofen muss immer gen gend frische Verbrennungsluft zugef hrt werden Wenn n tig machen Sie eine zus tzliche ffnung f r Luftzufuhr so nah wie m glich bei dem Ofen Dadurch vermeiden Sie Zugluft Ein...

Page 54: ...en Sie den Rohr ffnung an den Abfuhrkanal an s 52 entnehmen Sie die Voraussetzungen des Kanals Der Abfuhrkanal soll in Abw sser Richtung montiert werden 5 Bauen Sie die Rauchstauplatte innerhalb des...

Page 55: ...30 x 10 cm Maximal einlegen 3 St ck Prim re Luftklappe Maximal Sekund re L ftungs ffnung Maximal Brennzeit Heizmaterial ungef hr 1 Stunde Rauchgaswerte gem DIN 4705 DIN 18895 Teil 2 Mit geschlossener...

Page 56: ...Gebiet steht ist erlaubt Isolation Verpackt W rmeleitung H chste Dichte Gebrauchstemp nr artikel nr form nr verpackt nr C nr kg m 10 11 12 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 01 02 10 11 20 21 99 10 1...

Page 57: ...014 HOL 0135 INK 00 1042 Bovenaansluiting Connection top Raccordement dessus Anschluss oben Convectieaansluiting Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise...

Page 58: ...ction top Raccordement dessus Anschluss oben Convectieaansluiting Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air ext rieure Externer Luftanschluss Gewicht...

Page 59: ...on cover To minimize the chance of cracks in stucco and discolouration we refer to the advice given for decorative hearths Your installer can give you more information Any complaints will be dealt wit...

Page 60: ...60...