Waring PRO PREP WCG75E/K, Original Instructions Manual

Page 1: ...ntes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute s curit beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de l utiliser Neem altijd de volledige instructies door v r gebr...

Page 2: ...Be certain to maintain adequate mechanical stability when in use during transportation assembly dismantling scraping and any other action involving the appliance 5 Avoid contact with all moving parts...

Page 3: ...and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children should be supervised...

Page 4: ...3 blade configuration 5 Chopping work bowl 6 Chopping work bowl cover 7 Chopping blade 2 blade configuration Specifications Rating 230 VAC 50Hz 200W Single Phase Motor Direct Drive Induction Base Pol...

Page 5: ...nch 2cm cube before processing For recommended amounts and processing times see chart listings below 7 Place cover on work bowl Motor will not start unless work bowl is securely locked in position and...

Page 6: ...d and blade In the first sink add detergent and water amount according to detergent package label Scrub and flush out the work bowl blade and lid to dislodge and remove food residue Rinse in second si...

Page 7: ...bol y antes de limpiarlo 3 Para reducir el riesgo de electrocuci n no sumerja el aparato en agua u otro l quido 4 Aseg rese de que el aparato est estable durante su uso transporte ensamblado desensam...

Page 8: ...a os personas que carecen de la experiencia o de los conocimientos necesarios para manipularlo o personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n limitadas siempre que una persona respo...

Page 9: ...se al de tierra o de color verde o verde amarillo Si tiene un enchufe de 13 amperios use un fusible de 13 amperios Si tiene cualquier otro tipo de enchufe debe instalar un fusible de 10 amperios en el...

Page 10: ...aci n para m s informaci n acerca de las cantidades y del tiempo de procesado recomendados 7 Coloque la tapa sobre el bol El aparato no se pondr en marcha a menos que el bol y la tapa est n debidament...

Page 11: ...seque antes de usar el aparato NUNCA SUMERJA EL BLOQUE MOTOR EN AGUA U OTRO L QUIDO Limpieza y desinfecci n del bol y de la tapa RETIRE EL BOL DE LA BASE Lavado en el lavavajillas Retire la tapa y la...

Page 12: ...stabilit de l appareil pendant l utilisation le transport le montage le d montage ou le nettoyage 5 viter tout contact avec les l ments en mouvement Attendre que le moteur se soit compl tement arr t...

Page 13: ...ge et l entretien ne devraient pas tre effectu s par des enfants moins qu ils n aient plus de 8 ans et ne soient encadr s par un adulte Garder l appareil et le cordon hors de port e des enfants de moi...

Page 14: ...CES 1 Socle 2 Bol du broyeur 3 Couvercle du bol pour broyer 4 Lame broyer configuration trois dents 5 Bol du hachoir 6 Couvercle du bol pour hacher 7 Lame hacher configuration deux dents BROYER HACHER...

Page 15: ...au ci dessous Couper les gros aliments en cubes de 2 cm avant de les hacher broyer Consulter le tableau ci contre pour d terminer la quantit d aliments et le temps recommand s 7 Placer le couvercle su...

Page 16: ...achoir Romarin frais sans les grosses tiges 30 g 15 Hachoir Parmesan Romano import 15 30 g 15 Hachoir Moiti s de noix 150 g 15 Hachoir Chocolat en carr s de 2 cm 60 g 15 Hachoir Grains de poivres 35 g...

Page 17: ...plat sur le plateau du haut Laisser s cher l air libre Lavage la main configuration trois viers Retirer le couvercle et la lame Retirer le bol du socle Dans le premier vier ajouter du d tergent et de...

Page 18: ...at u voedingsmiddelen uit het keukenapparaat haalt of voordat u het schoonmaakt 3 Dompel de motorblok nooit onder in water of een andere vloeistof om elektrisch gevaar te voorkomen 4 Zorg voor voldoen...

Page 19: ...n maalmachine is bedoeld om specifieke messen te gebruiken in specifieke kommen hakmes in hakkom en maalmes in maalkom Als u de Pro Prep hak en maalmachine op een andere manier gebruikt zal dit het ap...

Page 20: ...kleurd moet worden aangesloten op de contactklem die met de letter N is gemarkeerd of zwart is gekleurd De draad die BRUIN is gekleurd moet worden aangesloten op de contactklem die met de letter L is...

Page 21: ...aai de kom linksom tot hij vastklikt 4 Neem het metalen mes op aan het plastic middenstuk Raak nooit de metalen mesbladen aan Plaats het mes over de motorschacht en draai het voorzichtig tot het over...

Page 22: ...erken hoeveelheden VOEDING HOEVEELHEID VERWERKINGSTIJD in seconden MES KOM Knoflook teentjes 100 g 15 Hakken Ajuin in blokjes van 2 5 cm 125 g 15 Hakken Verse basilicum 25 g 5 Hakken Verse gekrulde pe...

Page 23: ...p een plat rooster van de vaatwasser en schakel de vaatwasser in Laat de kom drogen Met de hand afwassen in drie wasbekkens Verwijder het deksel het mes en de kom van de motorblok Giet in het eerste b...

Page 24: ...n vor dem Entnehmen der verarbeiteten Lebensmittel und vor dem Reinigen des Ger ts 3 Tauchen Sie den Motorblock nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten da sonst die Gefahr eines Elektroschocks beste...

Page 25: ...kann nur mit bestimmten Messereins tzen verwendet werden Schneidmesser mit dem Zerkleinerungsbeh lter oder Mahlmesser mit dem Mahlbeh lter Wenn der Pro Prep Zerkleinerer nicht zweckm ig verwendet wir...

Page 26: ...schwarzen oder mit dem mit N gekennzeichneten Anschluss verbunden werden Das BRAUNE Kabel muss mit dem roten oder mit dem mit L gekennzeichneten Anschluss verbunden werden Kein Kabelader sollte mit de...

Page 27: ...et ist 4 Nehmen Sie die Metallklinge von der mittleren Plastiknabe Ber hren Sie niemals die Schneidmesser Setzen Sie die Messereinheit auf die Motorwelle drehen Sie sie vorsichtig bis sie korrekt ber...

Page 28: ...BEH LTER Knoblauchzehen ganz ca 114 g 4 oz 15 Zerkleinern Zwiebeln ca 3 cm gro e W rfel ca 140 g 5 oz 15 Zerkleinern Frische Basilikumbl tter ca 30 g 1 oz 5 Zerkleinern Frische krause Petersilie stie...

Page 29: ...Entfernen Sie den Deckel und die Messereinheit Stellen Sie den Beh lter auf einen flachen Geschirrkorb und starten Sie den Waschgang Lassen Sie den Beh lter an der Luft trocknen Handw sche mit 3 Sp lb...

Page 30: ...cibo dall apparecchio e prima delle operazioni di pulizia 3 Per proteggersi dal rischio di folgorazione non immergere il corpo motore in acqua o in altri liquidi 4 Assicurarsi di mantenere un adeguat...

Page 31: ...atutto Pro Prep stato progettato per l uso con le lame di lavoro con la tazza appropriata lama e tazza per tritare o lama e tazza per macinare L uso del tritatutto macinatutto Pro Prep in qualsiasi al...

Page 32: ...LU deve essere connesso al conduttore contrassegnato dalla lettera N o di colore nero Il filo di colore MARRONE deve essere connesso al conduttore contrassegnato dalla lettera L o di colore rosso Ness...

Page 33: ...ll albero motore ruotandola delicatamente finch non si inserisce in posizione sull albero 5 NOTA Utilizzare le diverse lame con la tazza per cui sono state progettate lama e tazza per tritare o lama e...

Page 34: ...silico fresco in foglie 30 g 5 Tritare Prezzemolo riccio senza gambi 30 g 5 Tritare Timo fresco con foglie e steli 7 g 10 Tritare Rosmarino fresco senza i gambi pi grossi 30 g 15 Tritare Parmigiano pe...

Page 35: ...ocare su un cestello piano ed eseguire l intero ciclo di lavaggio Lasciare asciugare all aria Lavaggio a mano lavello a tre vasche Rimuovere il coperchio la lama e la tazza di lavoro dal corpo motore...

Page 36: ...ar 3 Para proteger contra riscos el tricos n o mergulhe a base em gua ou outro l quido 4 Certifique se de manter a estabilidade mec nica adequada quando em uso durante o transporte montagem desmontage...

Page 37: ...ina de corte com o recipiente de corte ou a l mina de tritura o com o recipiente de tritura o Utilizar o Pro Prep Chopper Grinder de qualquer outra maneira ir danificar a unidade e pode resultar em le...

Page 38: ...nte O fio de cor AZUL deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra N ou de cor preta O fio de cor MARROM deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra L ou de cor vermelha Nenhuma...

Page 39: ...r girando suavemente at que caia no lugar sobre o eixo 5 NOTA Voc deve utilizar as l minas de processamento designadas com o recipiente de trabalho designado l mina de corte com o recipiente de corte...

Page 40: ...crespa fresca hastes removidas 1 on a 5 Cortante Tomilho fresco folhas e caules on a 10 Cortante Alecrim fresco hastes grandes removidas 1 on a 15 Cortante Parmes o romano importado 2 a 4 on as 15 Co...

Page 41: ...e a l mina Coloque na prateleira de recipiente plano e execute o ciclo de lavagem Deixe secar ao ar Limpeza manual configura o de ciclo de lavagem triplo Remova a tampa a l mina e o recipiente da unid...

Page 42: ...42 PRO PREP 1 2 1 2 3 4 5 6 7 Waring 8 9 10 11...

Page 43: ...43 12 13 14 Pro Prep Pro Prep 15 8 8 8 N L 13 13 10...

Page 44: ...44 1 2 3 4 3 5 6 7 2 230 50 200 1 52 5 18...

Page 45: ...45 1 Pro Prep 2 7 3 4 5 Pro Prep 6 2 1 7 8 OFF ON START PULSE 9 OFF 10 11 1 5...

Page 46: ...46 115 4 15 2 1 140 5 15 28 1 5 28 1 5 7 10 28 1 15 55 115 2 4 15 140 5 15 28 1 55 2 15 35 1 60 42 1 60 35 1 30 28 1 60 35 1 60...

Page 47: ...47 46 C 115 F Waring...

Page 48: ...ird parties used herein are the trademarks or service marks of their respective owners 2012 Waring Commercial 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 www waringcommercialproducts com Printed in Chin...