background image

14

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. 

Lisez ces consignes – Toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser ce produit. 

2. 

Conservez ces consignes – Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. 

3. 

Respectez tous les avertissements – Tous les avertissements sur l’appareil et dans les consignes d’utilisation doivent 
être respectés. 

4. 

Suivez toutes les consignes – Toutes les consignes de fonctionnements et d’utilisation doivent être suivies. 

5. 

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau – L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau ou d’humidité – par 
exemple, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine...

6. 

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. 

Ne bloquez aucune ouverture d’aération. Installez conformément aux instructions du fabricant.

8. 

Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres 
appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 

9. 

Ne modifiez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames 
dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la 
terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité.  Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre 
prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10.  Évitez de piétiner ou de pincer le cordon d’alimentation, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et 

au niveau de leur sortie de l’appareil.

11.  Utilisez uniquement les pièces / accessoires spécifiés par le fabricant.
12.  Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec 

l’appareil. Lorsqu’un chariot ou un rack est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez la combinaison chariot / 
appareil pour éviter les blessures dues au renversement.

13.  Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
14.  Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Un entretien de l’appareil est nécessaire lorsqu’ila été endommagé 

de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si un liquide a 
été renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne 
pas normalement ou s’il est tombé.

15.  MISE EN GARDE : Ces instructions de maintenance sont destinées à un personnel de maintenance qualifié. Afin de 

réduire les risques d’électrocution, n’effectuez aucune opération de maintenance autre que celles décrites dans les 
instructions d’utilisation, à moins d’être qualifié pour le fair.

Summary of Contents for WA-1B

Page 1: ...BE OPTICAL COMPRESSOR ACCURATELY RECREATING WORLD CLASS SCANDINAVIAN COMPRESSION COMBINING SMOOTH TUBE OPTICAL WARMTH WITH PRECISION CONTROLS ENGLISH PG 1 FRAN AIS PG 8 ESPA OL PG 15 DEUTSCH PG 22 PG...

Page 2: ...compression with the added speed and control functionality the WA 1B excels on highly dynamic sources that demand analog warmth We at Warm Audio are very excited to bring the sound of an unattainable...

Page 3: ...e and does not cover incidental costs such as equipment rental loss of revenue etc Please visit us at www warmaudio com for more information on your warranty or to request warranty service This warran...

Page 4: ...s the high precision optical element applies sweet analog warmth to audio signals with unrivaled accuracy Hand Tested In Austin TX Like all Warm Audio gear the WA 1B is meticulously hand tested and in...

Page 5: ...to return to its normal state after the input level falls below the threshold in manual and combined mode 8 Attack Release Determines if the attack release controls operate manually fixed or in the c...

Page 6: ...nds signal into the WA 1B compressor via a balanced XLR patch cable which feeds in the LINE LEVEL input of your recording interface recorder Note it is important to use a line level input on your reco...

Page 7: ...equency response 3 dB 5 Hz to 25 kHz Self Noise 75 dBu 30 dB gain CMRR 60 dB 10 kHz Ratio from 2 1 to 10 1 Variable Threshold Off to 40 dBu Continuously variable fixed or fixed manual attack and relea...

Page 8: ...de blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from...

Page 9: ...vec une vitesse et une fonctionnalit de contr le suppl mentaires le WA 1B excelle sur les sources hautement dynamiques qui exigent une chaleur analogique Chez Warm Audio nous sommes tr s enthousiastes...

Page 10: ...oires tels que la location d quipement la perte de revenus etc Rendez vous sur www warmaudio com pour plus d informations sur votre garantie ou pour faire appel au service de garantie Cette garantie s...

Page 11: ...it WA 1B Associ des tubes s lectionn s l l ment optique de haute pr cision conf re une chaleur analogique douce aux signaux audio avec une pr cision in gal e Test la main Austin TX Comme tout le mat r...

Page 12: ...rmal apr s que le niveau d entr e soit pass en dessous du seuil en mode manuel et combin 8 Attack Release D termine si les contr les d attaque et de rel chement fonctionnent en mode manuel fixe ou com...

Page 13: ...nal dans le compresseur WA 1B via un c ble XLR quilibr puis l envoie l entr e NIVEAU LIGNE de votre interface d enregistrement enregistreur Note Il est important d utiliser une entr e de niveau ligne...

Page 14: ...es R ponse en fr quence 3 dB 5 Hz 25 kHz Bruit propre 75 dBU 30 dB de gain CMRR 60 dB 10 kHz Rapport de 2 1 10 1 Seuil variable Inactif 40 dBU Temps d attaque et de rel chement variables en continu r...

Page 15: ...arge ou la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 vitez de pi tiner ou de pincer...

Page 16: ...con la velocidad y funcionalidad de control adicionales el WA 1B se destaca en fuentes altamente din micas que requieren la calidez anal gica En Warm Audio estamos muy emocionados de brindarte el son...

Page 17: ...incidentales como el alquiler de equipos la p rdida de ingresos etc Vis tenos en www warmaudio com para obtener m s informaci n sobre su garant a o para solicitar el servicio de garant a Esta garant...

Page 18: ...aplica una c lida calidez anal gica a las se ales de audio con una precisi n inigualable Probado a mano en Austin TX Como todos los equipos Warm Audio el WA 1B es meticulosamente probado a mano e insp...

Page 19: ...u s de que el nivel de entrada caiga por debajo del umbral en modo manual y combinado 8 Ataque Liberaci n Determina si los controles de ataque liberaci n operan de manera manual fija o en modo combina...

Page 20: ...1B a trav s de un cable de parche XLR balanceado que se alimenta en la entrada de NIVEL DE L NEA de tu interfaz de grabaci n grabadora Nota es importante utilizar una entrada de nivel de l nea en tu...

Page 21: ...bre Respuesta en frecuencia 3 dB de 5 Hz a 25 kHz Ruido propio 75 dBU 30 dB de ganancia CMRR 60 dB 10 kHz Proporci n de 2 1 a 10 1 Umbral variable Apagado a 40 dBU Tiempos de ataque y liberaci n conti...

Page 22: ...esta a tierra se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su toma de corriente consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta 13 Proteja el cable...

Page 23: ...mit zus tzlicher Geschwindigkeit und Kontrollfunktionalit t liefert brilliert der WA 1B auf hochdynamischen Quellen die analoge W rme erfordern Bei Warm Audio freuen wir uns sehr den Klang eines unerr...

Page 24: ...weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder um einen Garantieservice anzufordern unsere Website www warmaudio com DieseGarantiegiltf rProdukte dieindenVereinigtenStaatenvonAmerikaverkauftwerden F rG...

Page 25: ...t das hochpr zise optische Element Audio Signalen eine s e analoge W rme von unerreichter Genauigkeit Handgetestet in Austin TX Wie alle Ger te von Warm Audio wird auch das WA 1B in Austin TX USA von...

Page 26: ...hreitung des Schwellenwerts zum nor malen Zustand zur ckzukehren im manuellen und kombinierten Modus 8 Attack Release Legt fest ob die Attack Release Steuerungen manuell festgelegt oder im kombinierte...

Page 27: ...nal ber ein symmetrisches XLR Patchkabel an den WA 1B Kompressor sendet Der Kompressor speist das LINE LEVEL Eingangssignal in Ihr Auf nahmeinterface Aufnahmeger t Hinweis Verwenden Sie unbedingt eine...

Page 28: ...Frequenzbereich 3 dB 5 Hz bis 25 kHz Eigenrauschen 75 dBU 30 dB Verst rkung CMRR 60 dB 10 kHz Verh ltnis von 2 1 bis 10 1 Variabler Schwellenwert Treshold Aus bis 40 dBU Kontinuierlich variable Attac...

Page 29: ...nschluss Der breite Stromkontakt oder der dritte Anschluss ist zu Ihrer Sicherheit vorgesehen Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker um die ve...

Page 30: ...29 WA 1B WA 1B WA 1B Warm Audio WA 1B Bryce Young Warm Audio WA 1B www warmaudio com 14...

Page 31: ...30 Warm Audio 3 Warm Audio www warmaudio com Warm Audio Warm Audio www warmaudio com Warm Audio...

Page 32: ...31 WA 1B Chris Lord Alge Rick Rubin WA 1B WA 1B Lundahl WA 1B WA 1B WA 1B 2 1 10 1 WA 1B WA 1B WA 1B WA 1B VU VU 0 0dB VU WA 1B WA 1B 270 100 Lundahl WA 1B Warm Audio WA 1B...

Page 33: ...32 13 12 14 15 16 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 1 WA 1B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0dB 11 12 IEC AC 13 115V 230V 14 15 XLR TRS XLR TRS 16 XLR TRS XLR TRS...

Page 34: ...33 WA MPX WA 1B WA 1B WA MPX XLR WA 1B...

Page 35: ...34 270 100 Lundahl 3 dB 5 25 30 dB 75 dBU CMRR 10 60 dB 2 1 10 1 40 dBU 1 50 0 5 300 0 05 10 30 dBU 600 VU...

Page 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 37: ...36 WA 1B WA 1B WA 1B WA 1B Warm Audio WA 1B Bryce Young Warm Audio WA 1B www warmaudio com 14...

Page 38: ...37 Warm Audio 1 3 Warm Audio www warmaudio com Warm Audio Warm Audio www warmaudio com...

Page 39: ...38 WA 1B WA 1B WA 1B Lundahl WA 1B WA 1B WA 1B WA 1B 2 1 10 1 WA 1B WA 1B WA 1B VU VU 0 0dB VU WA 1B WA 1B 100 270V WA 1B Warm Audio...

Page 40: ...39 13 12 14 15 16 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 1 WA 1B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0dB 11 12 IEC AC 13 115V 230V 14 15 XLR TRS XLR TRS 16 XLR TRS XLR TRS...

Page 41: ...40 WA MPX WA MPX XLR WA 1B LINE LEVEL WA MPX WA 1B...

Page 42: ...41 270V 100 Lundahl 3dB 5Hz 25kHz 75dBU 30dB CMRR 60 dB 10 kHz 2 1 10 1 Off 40dBU 1 50 0 5 300 0 05 10 Off 30dBU 600 2 VU...

Page 43: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 3 10 11 12 13 14 15...

Page 44: ...2023 Warm Audio TM LLC Austin Texas USA www warmaudio com...

Reviews: