IT
Non permettere a bambini oppure a persone che non abbiano preso visione delle presenti
istruzioni di utilizzare la macchina. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti
di restrizione relativamente all’età dell’operatore.
Se la macchina non viene impiegata, conservarla fuori della portata dei bambini.
Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini compresi) con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza,
se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all’uso dell’apparecchio
da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
ESP
Jamás permita que usen la máquina niños, ni aquellas personas que no estén familiarizadas
con estas instrucciones. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescribirse en
su país para el usuario. Guarde la máquina fuera del alcance de los niños cuando no la
utilice.
Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas o niños que presenten
una discapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos
insuficientes, a no ser que sean supervisados por una persona encargada de velar
por su seguridad o de instruirles en el manejo del aparato.
Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el aparato.
P
Jamais permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções utilizem a
máquina. É possível que directivas nacionais limitem a idade do operador. Quando não estiver
em uso, a máquina deverá ser guardada em local inacessível para crianças.
Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com limitadas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento,
a não ser que, sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança
ou que sejam instruídas por elas quanto à utilização do aparelho.
Crianças deveriam ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
PL
Nigdy nie pozwalaj dzieciom i osobom niezaznajomionym z instrukcj
ą
na prac
ę
z urz
ą
dzeniem.
Lokalne przepisy mog
ą
ogranicza
ć
wiek operatora. U
ż
ywaj urz
ą
dzenia poza zasi
ę
giem dzieci.
To narz
ę
dzie nie jest przeznaczone do u
ż
ytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
sprawno
ś
ci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, tak
ż
e z brakiem do
ś
wiadczenia i wiedzy, chyba
ż
e
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze
ń
stwo, która zapozna
ł
a si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
Dzieci nale
ż
y pilnowa
ć
, aby nie bawi
ł
y si
ę
urz
ą
dzeniem.
Summary of Contents for 5411074136796
Page 39: ...9 Sch ma lectronique...
Page 50: ...De afstand tussen wand en kachel als deze in het huis is ge nstalleerd MM...
Page 74: ...9 Elektronisch Plan...
Page 112: ...9 Electronic Plan...
