WARN INDUSTRIES * WINCH
31
INSPECTION DU CÂBLE
Lorsque le câble du treuil
est utilisé pour la première fois,
ses laments extérieurs s'effi
lochent
rapidement. C'est le résultat d'une
rupture de ces laments et cette
surface rendue rugueuse protégera
en réalité les bres qui se trouvent
en dessous. Cette situation devrait
se stabiliser et ne plus évoluer. Si la
rugosité de surface augmente, on se
trouve en présence d'une abrasion
excessive et d'un aff aiblissement
du câble. Examiner attentivement
les bres internes et externes.
La présence d'usure sur l'une ou
l'autre de ces bres est le signe
d'un aff aiblissement. Ouvrir les torons
et rechercher des bres réduites
en poussières—il s'agit d'un signe
d'usure interne.
Le câble doit être remplacé lorsque :
•
Le câble présente, n'importe où
sur sa longueur, une réduction
de volume d'au moins 10 % liée
à une abrasion.
•
Au moins deux torons voisins
sont coupés.
•
On découvre des zones plates
ou des protubérances qu'il n'est
pas possible d'éliminer en pliant
le câble.
•
On découvre un nombre excessif
de bres fusionnées ou fondues.
Dans ce cas, la zone aff ectée est
raide et le câble a un aspect glacé.
Rangement et entretien du câble
Pour assurer sécurité et
performance, l'inspection et
l'entretien du câble du treuil
doivent être parmi les principales
préoccupations de chaque utilisateur.
1. Avant chaque utilisation, véri er
que le câble du treuil ne présente pas
de cassures, de coupures, d'abrasion
et de bres fondues ou fusionnées.
2. Laver le câble du treuil
périodiquement pour enlever la
saleté et la poussière. Il suffi
t de le
rincer à l'aide d'un tuyau d'arrosage,
INSPECTION DU CÂBLE
et de le laisser sécher à l'air.
Ne jamais utiliser de solvants,
d'eau de Javel, de détergents
agressifs pour laver le câble du treuil
et ne jamais appliquer de source de
chaleur pour accélérer le séchage.
3. Pour le stockage, enrouler le câble
de façon lâche, en veillant à éliminer
les torsions excessives éventuelles.
Pour une longévité maximale du
câble, il faut à toujours le stocker
dans un endroit sombre et sec.
Avant utilisation de n'importe quel
câble, consulter le guide suivant. Si
le câble est endommagé, il convient
de le mettre immédiatement hors
service, et de le remplacer par un
câble intact, référence WARN. Des
torons cassés ou coupés nuisent
à la solidité du câble sur toute sa
longueur — pas seulement à l'endroit
endommagé. En règle générale,
il convient de mettre hors service un
câble à 12 torons lorsqu'on peut voir
que plus de 3 torons sont cassés ou
coupés, ou que deux torons voisins
sont endommagés.
4. Remplacer le câble tous les 12 mois
exclusivement par un câble WARN.
Usure normale
Lorsque de petites bres de
surface se cassent sur un câble,
elles créent une texture effi
lochée.
Connu sous le terme d'« abrasion
légère », ce phénomène est considéré
comme une bonne usure et n'aff ecte
pas les performances du câble. La
surface rêche protège en fait les
bres sous-jacentes contre une usure
supplémentaire.
Usure excessive –METTRE LE CÂBLE
HORS SERVICE
Des bres fondues ou
fusionnées sont généralement le
résultat d'un usage abusif du câble.
Des bres de polyester fondues
ou fusionnées résultent d'une
température dépassant 221 °C à la
surface du câble. Suite à des charges
ou des déroulements de câble
Ne jamais
utiliser
le treuil avec moins
de 10 spires de câble
enroulées autour du
tambour. Le câble
pourrait se dérouler
du tambour, étant
donné que l'ancrage
du câble n'est pas
conçu pour retenir
une charge.
AVERTISSEMENT
WARN INDUSTRIES * WINCH
32
INSPECTION DU CÂBLE
Toujours
porter
des gants de cuir
épais durant la
manipulation du
câble du treuil.
AVERTISSEMENT
excessifs, ces bres endommagées
peuvent compromettre la résistance
du câble et indiquent généralement
que celui-ci doit être mis hors
service.
Attaque chimique –METTRE
LE CÂBLE HORS SERVICE
(NON ILLUSTRÉ)
Des décolorations localisées
peuvent être le signe d'une attaque
par une substance chimique
pouvant aller de l'huile pour
engrenages à l'acide de batterie. En
cas de doute, mettre le câble hors
service.
Exemples :
Encombrement original du câble.
Toron de câble présentant un volume complet.
Câble présentant une réduction de 25 % du volume
de toron suite à une abrasion—
le câble doit être
remplacé
.
Toron de câble réduit de 25 % suite à une
abrasion—
le câble doit être remplacé
.
Le câble présente deux torons voisins coupés—
le
câble doit être remplacé
.
Le câble présente un écart de bre résultant de la
compression. Un léger lustre est visible. Il ne s'agit
pas d'une caractéristique permanente et on peut
l'éliminer en pliant le câble.
INSPECTION DU CÂBLE (suite)
87970A2
87970A2
