WARN INDUSTRIES * WINCH
61
INSTALLATION DES SEILS
Ab und Aufspulen
DIE FOLGENDEN SCHRITTE SIND
SEHR WICHTIG. WERDEN SIE NICHT
EXAKT BEFOLGT, KANN DIES DIE
LEBENSDAUER DER WINDE UND DES SEILS
BEEINTRÄCHTIGEN.
1. Montieren Sie die Warn Aluminium-
Klüsenführung mit dem mitgelieferten
Montagematerial am Windenaufbau.
Montieren Sie die Seilführung immer
mit den Etiketten in der oberen
Position (Etiketten oben und deutlich
sichtbar). Führen Sie eine 7/16” x 1
1/4” Schraube durch jedes der beiden
Seilführungsmontagelöcher und
durch den Windenaufbau. An jeder
Schraube eine 7/16” Unterlegscheibe
anbringen. An jeder Schraube eine 7/16”
Sicherungsmutter anbringen und auf 47
Nm anziehen.
Stellen Sie den Kupplungshebel der
Winde in die eingerastete Position.
6. Nun ist es erforderlich, das restliche
Seil auf die Windentrommel zu
spulen. Wählen Sie einen FLACHEN
Standort mit ausreichend Platz, um die
gesamte Länge des Seils auszulegen.
Befestigen Sie das Hakenende des
Seils an einem geeigneten Ankerpunkt
und entfernen Sie das Fahrzeug so
weit vom Ankerpunkt, bis ungefähr 2
Meter loses Seil auf dem Boden liegen.
Vor dem Aussteigen Feststellbremse
anziehen, einen Gang einlegen bzw.
bei Automatikgetriebe die Parkstellung
wählen und den Motor abstellen.
7. Schließen Sie die Fernsteuerung an
die Winde an. Halten Sie ungefähr 2,5 m
Abstand von der Winde und spulen Sie
das Seil auf die Winde auf, bis sich 10
Wicklungen auf der Windentrommel
be nden. Nehmen Sie die Fernsteuerung
von der Winde ab. Seil mit einer Hand
unter Spannung halten. Seil vorsichtig in
Richtung der Trommelseite drücken, an
der es befestigt ist, damit zwischen den
einzelnen Wicklungen keine Abstände
bleiben. Vergewissern Sie sich, dass
das Seil auf der Unterseite der Trommel
und nicht auf der Oberseite abläuft.
Anderenfalls kann die automatische
Lastbremse nicht ordnungsgemäß
funktionieren. (Wenn das Seil auf
der Oberseite abläuft, wurde der
Spulvorgang der Winde bei Verwendung
der Fernsteuerung in die falsche
Richtung aktiviert.)
8. Falls noch Seil auf dem Boden liegt,
das Fahrzeug zurücksetzen, bis das Seil
in der Luft ist.
9. Aus Sicherheitsgründen sollten
die folgenden Schritte immer von zwei
Personen ausgeführt werden. Falls
Sie beabsichtigen, das Seil ohne die
Unterstützung einer weiteren Person
unter Spannung zu setzen, müssen
Sie unbedingt darauf achten, dass die
Feststellbremse angezogen, ein Gang
eingelegt und der Fahrzeugmotor
abgeschaltet sind, wenn Sie zum
Überprüfen des Seils aus dem Fahrzeug
steigen. Steigen Sie niemals aus
dem Fahrzeug aus, während das Seil
unter Belastung steht. Das korrekte
Anspannen des Seils trägt entscheidend
dazu bei, dass es lange nutzbar bleibt.
2. Schieben Sie die Schutzhülle vom dem
Haken gegenüberliegenden Ende über
das Seil. Schieben Sie die Schutzhülle bis
zum Hakenende des Seils.
3. Lock Tite 271 oder ein gleichwertiges
Produkt auf das mitgelieferte 1/4”-20 x
1/2” lange Halbrundbefestigungselement
auftragen.
4. Installieren Sie das neue Synthetikseil,
indem Sie das mitgelieferte
Halbrundbefestigungselement und die
gefräste Seilscheibe verwenden. Führen
Sie das Synthetikseil von unten durch
die Aluminium-Seilführung und um
die Windentrommel herum. Führen Sie
die Halbrundschraube in die gefräste
Seilscheibe ein und platzieren Sie das
Synthetikseil auf der gefrästen Seilscheibe.
Installieren Sie die Halbrundschraube
in dem 1/4-20 Loch an der Seite der
Windentrommel. Siehe Abbildung für
Einzelheiten.
5. Ziehen Sie die 1/4-20
Halbrundschraube auf 10,8 Nm an.
ACHTUNG
Immer
vor
Inbetriebnahme
das Seil dehnen
und unter Last
neu aufspulen. Ein
fest aufgespultes
Windenseil reduziert
das Risiko, dass
sich die Seillagen
lockern und
hängen bleiben
oder Schäden
verursachen.
ACHTUNG
Niemals
das Seil
oder den Haken
während des
Windenbetriebs
berühren oder wenn
jemand anders die
Steuerung der Winde
übernommen hat.
HINWEIS
Niemals
mehr als
30(CTI)/24(XDC)
Meter Synthetikseil
mit einem
Durchmesser von
9,5 mm installieren.
Andernfalls können
Schäden an der
Winde auftreten.
Seil
Seilscheibe
1/4-20 x 1/2”
Halbrundschraube
Seil
WARN INDUSTRIES * WINCH
62
INSTALLATION DES SEILS
Das Anspannen des Seils verhindert,
dass das Seil unter Last in den unteren
Lagen eingeklemmt wird.
10. Achten Sie darauf, dass jede Lage
sauber aufgewickelt wird, um eine
Beschädigung des Seils zu verhindern.
11. Übergeben Sie dem Fahrzeugführer
die Fernsteuerung durch das Fenster
auf der Fahrerseite. Weisen Sie Ihren
Helfer an, sich neben das Fahrzeug zu
stellen und Abstand zum Seil zu halten.
Ihr Helfer sollte das Seil beobachten
und Ihnen durch Signale mitteilen,
dass es korrekt über die Seilführung
aufgewickelt wird. Starten Sie den
Fahrzeugmotor und nehmen Sie den
Gang heraus. Feststellbremse lösen und
dabei mit mäßigem Druck auf die Bremse
treten. Mittels Fernsteuerung aufspulen.
Windenbetrieb beenden, sobald etwa
2 m aufgespult wurden. Langsam den
Fuß von der Bremse nehmen und dann
die Feststellbremse anziehen. Dadurch
wird sichergestellt, dass das Windenseil
nicht unter Belastung steht. Schalten
Sie das Getriebe dann wieder in die
Parkposition oder legen Sie einen Gang
ein, und schalten Sie den Fahrzeugmotor
ab. Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus
und überprüfen Sie, ob das Windenseil
gleichmäßig auf die Windentrommel
aufgewickelt und nicht in einer darunter
liegenden Lage eingeklemmt wird. Wenn
sich das Seil zu verklemmen droht, wieder
abspulen und den Vorgang wiederholen.
Diesmal jedoch etwas fester auf die
Bremse treten.
12. Kehren Sie zum Fahrzeug zurück,
wenn Sie sicher sind, dass das Seil
ordnungsgemäß auf die Winde
gewickelt wird. Übergeben Sie dem
Fahrzeugführer die Fernsteuerung durch
das Fenster auf der Fahrerseite. Fahrzeug
starten und Gang herausnehmen.
Feststellbremse lösen und dabei mit
mäßigem Druck auf die Bremse treten.
Mittels Fernsteuerung aufspulen.
Windenbetrieb beenden, sobald etwa
2 m aufgespult wurden. Langsam den
Fuß von der Bremse nehmen und dann
die Feststellbremse anziehen. Dadurch
wird sichergestellt, dass das Windenseil
nicht unter Belastung steht. Schalten
Sie das Getriebe dann wieder in die
INSTALLATION DES SEILS,
Fortsetzung
Parkposition oder legen Sie einen Gang
ein, und schalten Sie den Fahrzeugmotor
ab. Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus
und überprüfen Sie, ob das Windenseil
gleichmäßig auf die Windentrommel
aufgewickelt und nicht in einer darunter
liegenden Lage eingeklemmt wird.
Wenn sich das Seil zu verklemmen droht,
wieder abspulen und den Vorgang
wiederholen. Diesmal jedoch etwas
fester auf die Bremse treten.
13. Schritt 12 wiederholen, bis sich das
Fahrzeug in einem Abstand von weniger
als 2 m zum Ankerpunkt be ndet.
Wenn der Abstand weniger als 2 m
beträgt, nehmen Sie langsam den Fuß
von der Bremse, und ziehen Sie dann
die Feststellbremse an. Dadurch wird
sichergestellt, dass das Windenseil nicht
unter Belastung steht. Schalten Sie das
Getriebe dann wieder in die Parkposition
oder legen Sie einen Gang ein, und
schalten Sie den Fahrzeugmotor ab. Aus
dem Fahrzeug aussteigen. Den Haken
vom Ankerpunkt lösen. Halten Sie den
mitgelieferten Hakengurt fest und
stellen Sie sicher, dass das Windenseil
weiterhin unter Spannung steht. Wickeln
Sie das Seil langsam durch mehrfaches
kurzes Einschalten der Wickelfunktion
an der Fernsteuerung so weit auf, dass
der Haken weniger als 1 m von der
Seilführung entfernt ist. Windenvorgang
beenden und Sie den Haken an einem
geeigneten Ankerpunkt am Fahrzeug
befestigen. NICHT DEN HAKEN IN DIE
SEILFÜHRUNG ZIEHEN. Andernfalls
entstehen irreparable Schäden an der
Seilführung. Sobald der Haken an einer
geeigneten Stelle am Fahrzeug befestigt
ist, wickeln Sie das Windenseil durch
mehrfaches kurzes Einschalten der
Winde an der Fernsteuerung weiter auf,
bis das Seil fast gespannt ist.
Abspannen
Für eine vollständige Takelage
Fundamentaldaten , Lesen Sie die
Richtlinien zur Windentechnik, nden
Sie online bei
http://www.warn.com/
corporate/literaturerequest.shtml.
ACHTUNG
Niemals
die Winde
mit weniger als
5 Seilwicklungen
um die Trommel
betreiben. Das
Seil könnte sich
von der Trommel
lösen, da die
Seilbefestigung an
der Trommel nicht
für eine Belastung
konzipiert wurde.
ACHTUNG
Immer
das Seil
in der auf dem
Warnetikett
der Winde
und/oder in
den Unterlagen
angegebenen
Richtung auf die
Trommel spulen.
Diese Maßnahme
ist für die
ordnungsgemäße
Funktion der
Automatikbremse
(wenn vorhanden)
unerlässlich.
ACHTUNG
Immer
beim
Auf- und Abspulen
des Windenseils,
während der
Installation und
während des
Betriebs den
mitgelieferten
Hakengurt
verwenden.
87970A2
87970A2
