background image

 

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.  Para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre seguridad, se 

proporcionan instrucciones de instalación y operación, y otra información en etiquetas Esta información le alerta sobre posibles peligros 

que puedan afectarle a usted y a otros. No es posible advertirle sobre todos los posibles peligros que puedan estar relacionados con el 

uso de este producto, por lo que deberá utilizarlo usando el sentido común. 

 

LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN INCORRECTAS DEL PRODUCTO PUEDEN RESULTAR EN LESIONES GRAVES O DAÑOS AL 

EQUIPO. LEA TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE INSTALAR Y 

PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO.

 

Esta guía identifica posibles peligros y brinda importantes mensajes de seguridad que le ayudarán a usted y a otros a evitar daños 

personales o la muerte.  Las palabras ADVERTENCIA PRECAUCIÓN indican el grado de peligro.  He aquí su significado:

 

 

ADVERTENCIA indica un peligro que 

puede 

ocasionar daños personales de gravedad o la muerte si no se siguen las 

recomendaciones. 

 

PRECAUCIÓN indica un peligro que 

puede 

ocasionar daños personales leves o moderados si no se siguen las 

recomendaciones. 

 

Esta guía emplea la palabra 

AVISO 

para llamar la atención sobre importante información de carácter mecánico, y la palabra Nota: para 

poner énfasis sobre información general digna de especial atención.

 

 

 
Descripción del producto: WARN Works

®

 PullzAll 

 

El modelo WARN Works® PullzAll es una poderosa herramienta de tracción.  Accionado por una fuente de 

energía de 240 voltios de CA, esta compacta herramienta tiene una capacidad de tracción de 454 kilos (1000 

libras).   

 

La unidad cuenta con un interruptor de gatillo de velocidad variable para la operación de enrollado y 

desenrollado, un cable de 4.6 m (15 pies) de largo y 0.56 cm (7/32 pulg.) de grueso, y un gancho de presilla.  

 

 

 

Introducción 
 

Gracias por su adquisición del modelo Works® de WARN para sus necesidades generales de manejo de 

materiales. Todos los productos Works® de WARN se han diseñado y manufacturado para una operación sin 

problemas durante muchos años. Para referencia futura, guarde la siguiente información en un lugar seguro:

 

 
Modelo/Nº de referencia:  

 

 

 Fecha de compra:   

 

 

 

 

 
Antes de comenzar 
 

 

PAGE 11 

74565 Rev. A1 

Lea las instrucciones en su totalidad para familiarizarse con el proceso de operación correcto.  Revise todos 

los avisos, precauciones y advertencias para asegurarse de que puede instalar y operar el producto con 

seguridad. 

Summary of Contents for PullzAll

Page 1: ...USER GUIDE WARN Works PullzAll Part Number 685000 English 1 Spanish 10 French 19 PAGE 1 74565 Rev A1...

Page 2: ...do not follow recommendations CAUTION signals a hazard that may cause minor to moderate injury if you do not follow recommendations This guide uses NOTICE to call attention to important mechanical in...

Page 3: ...l as time and money WARNING MOVING PARTS ENTANGLEMENT HAZARD Failure to observe these instructions could lead to severe injury or death To avoid injury to hands or fingers Always keep hands clear of w...

Page 4: ...onents and rigging must be replaced immediately Protect all parts from damage Never use a product that is malfunctioning has unusual performance or is damaged Never hook wire rope back onto itself Thi...

Page 5: ...to minor to moderate injury Always use a hook with a latch Always insure hook latch is closed and not supporting load Never apply load to hook tip or latch Apply load only to the center of hook Never...

Page 6: ...al Switch 3 Fairlead 4 Safety Hook with Hook Strap 5 Load Indicator Display 6 Resetable Circuit Breaker 7 Swiveling Anchor Hook Specification Data for the WARN Works PullzAll Max Pulling Capacity 1000...

Page 7: ...he length of red rope Warning Moving Parts Entanglement Hazard Failure to observe these instructions could lead to severe injury or death ALWAYS keep hands clear of the wire rope hook loop hook and fa...

Page 8: ...ll an off center load of any kind This can cause the load to swing dangerously Make sure the load is directly under the product Never allow the load to swing or twist Overloading Overheating Approxima...

Page 9: ...tomer Service department to inspect all load bearing components for damage Keep the rope and hooks free from contaminants Use a clean towel to remove dirt debris Using light oil on the wire rope and h...

Page 10: ...GU A DEL USUARIO WARN Works PullzAll N de referencia 685000 Ingl s 1 Espa ol 10 Franc s 19 PAGE 10 74565 Rev A1...

Page 11: ...onales leves o moderados si no se siguen las recomendaciones Esta gu a emplea la palabra AVISO para llamar la atenci n sobre importante informaci n de car cter mec nico y la palabra Nota para poner nf...

Page 12: ...AS PIEZAS M VILES De no seguirse estas instrucciones podr an producirse lesiones graves e incluso la muerte Para evitar da os en las manos Mantenga siempre las manos alejadas del cable del bucle del g...

Page 13: ...parejo de maniobrado debe reemplazarse de inmediato Evite que las piezas resulten da adas Nunca utilice un producto que no esta funcionando que tiene desempe o inusual o que esta da ad Nunca enganche...

Page 14: ...e poca gravedad Utilice siempre un gancho con seguro Verifique siempre que el seguro del gancho est cerrado y que no soporte la carga No aplique nunca una carga a la punta del gancho o al seguro Apliq...

Page 15: ...l 3 Gu a 4 Gancho de seguridad con correa 5 Pantalla indicadora de carga 6 Cortacircuitos reajustable 7 Gancho de anclaje giratorio Hoja de especificaciones para el modelo WARN Works PullzAll Capacida...

Page 16: ...gitud del cable rojo Advertencia Peligro de enredo en las piezas m viles De no seguirse estas instrucciones podr an producirse lesiones de gravedad o la muerte Mantenga siempre las manos alejadas del...

Page 17: ...ue la carga oscile peligrosamente Verifique que la carga est situada directamente bajo el producto No permita nunca que la carga oscile ni gire Sobrecarga y sobrecalentamiento La carga aproximada pued...

Page 18: ...RN Industries para inspeccionar todos los componentes que sufren carga para detectar posibles da os Mantenga limpios de contaminantes el cable y los ganchos Use un trapo limpio para limpiar suciedad y...

Page 19: ...GUIDE DE L UTILISATEUR PullzAll de WARN Works Num ro de pi ce 685000 Anglais 1 Espagnol 10 Fran ais 19 PAGE 19 74565 Rev A1...

Page 20: ...u la mort si l on ne suit pas les consignes Le terme MISE EN GARDE souligne un danger potentiel susceptible d entra ner des blessures mineures ou mod r es si l on ne suit pas les consignes Ce guide ut...

Page 21: ...CES MOBILES Le non respect des consignes peut entra ner des blessures graves ou la mort Pour viter de se blesser les mains ou les doigts Toujours garder les mains loign es du c ble de la boucle du cro...

Page 22: ...s doivent tre remplac s imm diatement Prot ger toutes les pi ces contre le risque de dommages Ne jamais utiliser l outil en cas de dysfonctionnement ou de performance non nominale Ne jamais accrocher...

Page 23: ...un crochet avec loquet Toujours s assurer que le crochet est ferm et qu il ne supporte aucune charge Ne jamais appliquer la charge sur l extr mit ou le loquet du crochet Appliquer la charge uniquement...

Page 24: ...ide c ble 4 Crochet de s curit avec sangle de crochet 5 Voyant de charge 6 Disjoncteur r armement 7 Boucle d ancrage pivotante Sp cifications techniques du PullzAll de WARN Works Capacit de traction m...

Page 25: ...de happement par des pi ces mobiles Le non respect des consignes peut entra ner des blessures graves ou la mort TOUJOURS garder les mains loign es du c ble de la boucle du crochet du crochet et de l...

Page 26: ...enter de soulever tirer une charge quelconque si elle est d cal e Cela peut provoquer le balancement dangereux de la charge S assurer que la charge est directement sous le produit Ne jamais laisser la...

Page 27: ...ies pour faire inspecter tous les composants supportant des charges pour voir s ils sont endommag s Garder le c ble et les crochets exempts de contaminants Utiliser une serviette propre pour enlever s...

Reviews: