background image

 

8 25978F3

1.  Trouver un emplacement adapté pour installer la fiche de 

déconnexion à l’arrière du véhicule.  S’assurer de pouvoir y 

accéder pour tous les accessoires prévus.  Par exemple, le 

système Multi-Mount de Warn place la connexion d’alimentation 

du treuil à gauche du récepteur (vue face au récepteur).

2.   Acheminer les câbles le long de l’un des membres du châssis du 

véhicule.  Les câbles seront branchés sur la batterie du véhicule. 

Il faut donc tenir compte du côté de véhicule où est installée la 

batterie.

Remarque : Éviter d’acheminer ou de fixer les câbles à proximité 

de pièces mobiles, telles que les organes de suspension 

(ressorts, amortisseurs, barres stabilisatrices, etc.) ou les 

organes de transmission (essieux ou arbres de transmission).   

Éviter d’acheminer les câbles à proximité d’autres éléments 

qui génèrent de la chaleur (collecteurs d’échappement, pots 

catalytiques ou silencieux).  Éviter d’acheminer les câbles à 

proximité de bords tranchants pouvant sectionner l’isolant du 

câble (bords des membres du châssis ou trous).

3.   Acheminer le câble au travers du compartiment du moteur 

jusqu’à la batterie.  Prendre soin de ne pas gêner le 

fonctionnement du ventilateur de refroidissement, de la courroie 

de ventilateur ou des courroies d’entraînement d’autres 

accessoires. Éviter tout contact avec des pièces mobiles ou des 

organes produisant une forte chaleur.

Remarque : Avant de fixer les câbles à la batterie, s’assurer 

qu’aucun accessoire n’est raccordé à l’autre extrémité du câble.

 

4.   Brancher le câble positif (+) sur la borne appropriée du solénoïde 

d’interruption d’alimentation.  Cf. les instructions relatives à 

l’interruption de l’alimentation pour le branchement correct.

  

 

A V E R T I S S E M E N T

• Toujours inspecter la polarité de la connexion rapide sur le câble de la 

batterie ET le câble du treuil.

•  Toujours inspecter la polarité de la connexion rapide sur le câble de la 

batterie ET le câble du treuil, avant de brancher les câbles sur la batterie. 

S’assurer que le câble positif (+) sort du côté de la fiche marqué du symbole 

« + » et le câble de masse négatif (-), du côté de la fiche marqué du symbole 

« - ».   Le câble positif est identifié par la rayure blanche et les symboles « + » 

imprimés sur l’isolant. Certains câbles positifs ont une isolation de couleur 
rouge. Le câble de masse est noir.

Lire attentivement les instructions relatives à l’installation et à l’utilisation

I N S T R U C T I O N S   D ’ I N S T A L L A T I O N

TOUTE INSTALLATION OU UTILISATION IMPRUDENTE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT. PRENDRE 

SOIN DE LIRE ET DE BIEN ASSIMILER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION DU PRODUIT AVANT DE L'INSTALLER ET DE L'UTILISER.

5.   Brancher le câble négatif (-) noir directement sur la borne 

négative (-) de la batterie du véhicule.  Le circuit électrique sera 

ainsi mis correctement à la masse.

6.   Fixer les câbles le long du châssis du véhicule au moyen des 

attaches de câble fournies.  Les câbles doivent être installés 

de sorte à éviter l’usure, le frottement ou l’abrasion de l’isolant.  

Éviter tout contact avec des bords tranchants ou des ébarbures.

7.   La fiche de déconnexion peut être fixée au véhicule au moyen 

du matériel de taille appropriée, inséré au travers des trous 

rapportés au moulage.  Utiliser des fixations d’1/4 pouce pour la 

fiche 175 A et des fixations n° 6 pour la fiche 50 A (les fixations 

ne sont pas fournies).  Éviter de trop serrer.  La fiche pourrait être 

endommagée.

  

 

A V E R T I S S E M E N T

• Ne jamais faire passer des câbles électriques :

• sur des bords tranchants ;
• par des pièces mobiles ou à proximité ;
• à proximité de pièces pouvant devenir chaudes.

Lire attentivement les instructions relatives à l’installation et à l’utilisation

Summary of Contents for 32963

Page 1: ...Always install terminal boots as directed in installation instructions Always use appropriate and adequate care in lifting components into place Always insure components will remain secure during ins...

Page 2: ...RE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS COULD LEAD TO MINOR OR MODERATE INJURY AlwaystaketimetofullyreadandunderstandtheInstallationInstructionsincludedwiththisproduct Neveroperatethisproductifyouareunder16y...

Page 3: ...nterrupt Kit 25933 1 1 Plug Quick Disconnect 36428 11 13 Cable Tie T O O L S R E Q U I R E D 7 16 Wrench 2 1 4 Drill bit and Drill motor Correct wrenches for connection to battery terminal Safety Glas...

Page 4: ...the cable from the battery AND the cable from the winch before connecting the cables to the battery Make sure the positive cable exits the side of the plug marked with a symbol and the negative groun...

Page 5: ...DES CONSIGNES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT Toujours faire extr mement attention lorsqu on perce la carrosserie d un v hicule Veiller ne pas perforer ni endommager les conduites de c...

Page 6: ...ECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES MINEURES OU MOD R ES ToujoursprendreletempsdebienlireetassimilerleInstructionsd Installationetd utilisationfourniavecceproduit Nejamaisutiliserceprodu...

Page 7: ...he d connexion rapide 36428 11 13 Attache de c ble L I S T E D E S P I C E S O U T I L S R E Q U I S Cl 7 16 pouce 2 M che pouce et perceuse Cl s appropri es pour le branchement sur la borne de la bat...

Page 8: ...de la connexion rapide sur le c ble de la batterie ET le c ble du treuil Toujours inspecter la polarit de la connexion rapide sur le c ble de la batterie ET le c ble du treuil avant de brancher les c...

Page 9: ...ter mec nico y la palabra Nota para poner nfasis sobre informaci n general digna de especial atenci n A D V E R T E N C I A Peligro de impacto y de enredo en las piezas m viles SI NO CUMPLE ESTAS INST...

Page 10: ...S PODR AN PRODUCIRSE LESIONES MENORES O MODERADAS DediqueuntiempoaleerdetenidamenteycomprenderlasInstruccionesdeInstalaci n yfuncionamiento queseincluyenconesteproducto Noponganuncaenfuncionamientoest...

Page 11: ...n r pida 36428 11 13 Atadura de cable L I S T A D E P I E Z A S H E R R A M I E N T A S N E C E S A R I A S 2 llaves de 7 16 pulgadas Broca de de pulgada y taladro Llaves adecuadas para la conexi n a...

Page 12: ...e el cable positivo est enchufado en el conector marcado con un s mbolo y de que el cable de conexi n a tierra negativo est enchufado en el conector marcado con un s mbolo El cable positivo se puede i...

Reviews: