ENDURANCE
12.0
INS TRUCTIONS D’ UTILIS ATION
1 8
ÉTIREMENT DU CÂBLE
La durée de vie du câble est directement liée à son
utilisation et à l’entretien qu’il recevra. Lors de sa
première utilisation, un câble neuf doit être enroulé
sur son tambour sous une charge d'au moins 454 kg
(1000 lb). Suivre simplement les directives suivantes
pour étirer correctement le câble sur le tambour.
1)
Choisir un emplacement
PLAT ET DE NIVEAU
suffisamment grand pour pouvoir dérouler le câble
sur toute sa longueur.
2)
Mettre le levier d'embrayage du treuil en
position « Free Spool » (déroulement en roue libre).
Dérouler le câble de façon à ne laisser que 5 spires
sur le tambour. Une fois le câble déroulé, mettre
le levier d'embrayage du treuil en position
« ENGAGED » (en prise).
3)
Fixer le crochet du câble à un point d'ancrage
approprié et éloigner le véhicule du point d'ancrage
jusqu'à ce qu’il n’y ait presque plus de mou dans le
câble. Avant de descendre du véhicule, serrer le
frein à main et mettre le véhicule en prise ou en
position « parc », puis éteindre le moteur.
4)
Connecter la télécommande au treuil. Se
tenir à environ 1,8 m (6 pi) du treuil et enrouler le
câble sur le tambour du treuil jusqu'à éliminer
complètement le mou du câble. Déconnecter la
télécommande du treuil. Maintenir le câble tendu
d'une main; pousser avec précaution le câble
d'acier vers le côté du tambour auquel le câble est
fixé de façon à ce qu'il n'y ait pas d'espace entre les
spires sur le tambour. S’assurer que le câble d'acier
s'enroule sur le bas du tambour et non sur le haut,
sinon le frein de retenue automatique de la charge
ne fonctionnera pas correctement. (Si le câble
d'acier s'enroule sur le haut, cela signifie qu’on a
actionné le treuil en mode de déroulement et non
d'enroulement au moyen de la télécommande .)
5)
Par mesure de sécurité, les étapes suivantes
devraient être effectuées par deux personnes. Si on
tente de tendre le câble tout seul, s’assurer de
toujours mettre le frein à main, la transmission en
prise et d'éteindre le moteur du véhicule chaque
fois qu’on descend du véhicule pour inspecter le
câble du treuil. Ne jamais quitter le véhicule alors
que le câble du treuil porte une charge. Le
tensionnement de câble est essentiel si l'on veut
assurer une longue durée de vie au produit. Le
tensionnement du câble empêchera les couches
extérieures du câble de pincer et déformer les
couches intérieures.
6)
Prendre soin d'enrouler chaque couche de
manière uniforme afin d'éviter d'endommager le
câble.
7)
Faire passer la télécommande par la fenêtre
du conducteur afin de permettre de l'opérer.
Demander à un assistant de s'éloigner du véhicule
et du câble. L’assistant doit indiquer si le câble
s'enroule correctement à mesure qu'il défile sur le
guide-câble et s'enroule. Démarrer le véhicule et
mettre la transmission au point mort. Desserrer le
frein à main tout en appuyant modérément sur la
pédale de frein. Appuyer sur la touche « Power in »
(enrouler) de la télécommande. Effectuer le
treuillage d’environ 1,8 m (6 pi), puis arrêter.
Relâcher lentement la pédale de frein puis serrer le
frein à main. Cela permet d'assurer qu'il n'y a
aucune charge sur le câble. Mettre le levier de
vitesses en position de stationnement ou en prise,
puis éteindre le moteur. Descendre du véhicule et
inspecter le treuil pour s’assurer que le câble est
enroulé uniformément sur le tambour du treuil et
qu'il ne creuse pas la couche inférieure. Si c'est le
cas, dérouler le câble et répéter cette étape à
partir du début en appliquant davantage de
pression sur la pédale de frein.
Pour éviter des blessures graves
ou mortelles :
• Toujours garder les mains
éloignées du câble, de la
boucle du crochet, du crochet
et de l'ouverture du guide-
câble durant l'installation et
l’utilisation du treuil et durant
l'enroulement ou le
déroulement du câble.
• Toujours faire très attention
durant la manipulation du
crochet et du câble pendant
les manoeuvres de
déroulement.
• Toujours utiliser le cordon du
crochet fourni pour enrouler
ou dérouler le câble, durant
l'installation ou l’utilisation
pour éviter de se blesser les
mains ou les doigts.
AVERTISSEM ENT
1 9
DÉROULEMENT
DÉROULEMENT DU CABLE
• Le dér oulement en r oue libr e constitue
génér alement la façon la plus r apide et la plus
facile de dér ouler le câble. Avant de mettr e le
tr euil en r oue libr e pour dér ouler le câble,
dér ouler au moteur une quantité suffisante de
câble pour soulager le câble de toute tension.
Débr ayer. On peut alor s dér ouler manuellement
une quantité suffisante de câble pour pouvoir
tr availler avec le tr euil. Toujour s laisser au moins
5 spir es sur le tambour.
ENROULEMENT SOUS CHARGE
• Ne jamais dépasser l’effor t en 1r e couche du
tr euil.
• Enr ouler mécaniquement le câble sur le tambour
de manièr e unifor me et ser r ée. Cela empêche les
spir es extér ieur es de s’enfoncer dans les spir es
intér ieur es, ce qui peut coincer et endommager le
câble..
• Pour éviter les char ges de choc dur ant
l’enr oulement du câble, actionner l’inter r upteur de
commande de manièr e inter mittente afin
d'éliminer le mou du câble. Les char ges de choc
peuvent momentanément dépasser de loin la
capacité du tr euil et du câble.
ENROULEMENT À VIDE
• Enr oulement assisté - Demander à un assistant de
tenir le cr ochet avec une cor de ou un chiffon en
appliquant une tension aussi constante que
possible sur le câble. Tout en maintenant la
tension, il devr a se déplacer en dir ection du tr euil
pendant que l’on actionne l'inter r upteur de
commande pour enr ouler le câble.
Relâcher
l’interrupteur lorsque le crochet parvient
à une distance minimum de 2,44 m (8 pi)
de l’ouverture du guide- câble.
Enr ouler le
r este du câble pour le r anger.
• Enr oulement non assisté - Ar r anger le câble à
enr ouler de manièr e à ce qu’il ne s’entor tille ni ne
s’emmêle pendant le r embobinage. S’assur er que
le câble est enr oulé sur le tambour de manièr e
unifor me et ser r ée. Enr ouler une quantité
suffisante de câble pour compléter une couche
entièr e sur le tambour.
Serrer et étaler de
manière égale la couche de câble. Faire
de même jusqu’à ce que le crochet se
trouve à au moins 2,44 m (8 pi) de
l'ouverture du guide- câble.
Enr ouler le r este
du câble pour le r anger.
ENROULER LE RESTE DU CBLE POUR LE RANGER
• Fixer le cr ochet sur un point d'ancr age appr opr ié
pr ès du tr euil. Enr ouler mécaniquement le r este
du câble avec soin, en manipulant l’inter r upteur
de commande par petits coups afin d’éliminer le
mou r estant. Éviter de tr op tendr e pour ne pas
endommager le câble ou le point d’ancr age.
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT
Le ventilateur de r efr oidissement ser t à r efr oidir le
moteur du tr euil. Un ther mostat à l'intér ieur du
moteur du tr euil contr ôle automatiquement le
ventilateur et l'allume et l'éteint en fonction de la
tempér atur e du moteur du tr euil. Tant que la
tempér atur e du moteur du tr euil n'atteint pas un
niveau pr édéter miné, le ventilateur ne se met pas en
mar che.
La télécommande compor te aussi un inter r upteur
pr ior itair e qui per met de fair e fonctionner le
ventilateur. Lor squ'il est cor r ectement connecté, le
ventilateur envoie de l'air de r efr oidissement à
tr aver s le tuyau d'ar r ivée ver s le moteur du tr euil.
L'air chaud pr ovenant du moteur du tr euil est évacué
par le tuyau de sor tie.
Consultez les I nstr uctions de montage du ventilateur
de r efr oidissement pour savoir comment installer
cor r ectement le ventilateur, les tuyaux et le câble de
commande.
ENDURANCE
12.0
INS TRUCTIONS D’ UTILIS ATION
8)
Après s’être assuré que le câble s'enroule sur le
tambour correctement, répéter l'étape six jusqu'à ce que
le véhicule soit à moins de 1,8 m (6 pi ) du point d'ancrage.
Une fois la distance atteinte, relâcher lentement la pédale
de frein puis serrer le frein à main. Cela permet d'assurer
qu'il n'y a aucune charge sur le câble. Mettre le levier de
vitesses en position de stationnement ou en prise, puis
éteindre le moteur. Descendre du véhicule. Décrocher le
crochet du point d'ancrage. Tout en retenant le cordon du
crochet fourni, maintenir la tension sur câble et enrouler
lentement le treuil par de petites pressions sur
l'interrupteur de commande jusqu'à ce que le crochet soit
à moins de 1 m (3 pi) guide-câble. Arrêter le treuillage et
fixer le crochet sur un point d'ancrage approprié sur le
véhicule.
NE PAS LAISSER LE CROCHET ATTEINDRE LE
GUIDE- CÂBLE. Cela pourrait endommager le guide-câble.
Une fois le crochet fixé correctement au véhicule, enrouler
le câble de façon à éliminer le mou restant en appliquant
de petites pressions sur la touche « Power in » (enrouler)
de la télécommande jusqu'à ce que le mou soit minime sur
le câble du treuil.
