ENDURANCE
12.0
1 1
Les dir ectives suivantes compr ennent des indications
intitulées AVERTI SSEMENT, ATTENTI ON, AVI S et
REMARQUE. Chacune a un objectif bien pr écis :
AVERTI SSEMENT pr ésente des consignes de sécur ité
soulignant un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité,
peut entr aîner des blessur es gr aves ou la mor t.
ATTENTI ON compr end des consignes de sécur ité
signalant un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité,
peut entr aîner des blessur es légèr es ou modér ées.
ATTENTI ON ser t aussi à signaler une utilisation
danger euse. ATTENTI ON et AVERTI SSEMENT
identifient un danger, indiquent comment l'éviter et
montr ent ses conséquences possibles si on l'ignor e.
AVI S pr ésente des consignes visant à éviter les
dommages matér iels. REMARQUE donne des
r enseignements additionnels qui aident à accomplir
une pr océdur e.
TRAVAILLEZ PRUDEM M ENT!
M ESURES GÉNÉRALES DE SÉCURI TÉ
AVERTISSEM ENT
DANGER DE HAPPEM ENT PAR DES
PIÈCES M OBILES
Le non- respect des consignes peut
entraîner des blessures graves ou la
mort.
Pour éviter de se blesser les mains ou
les doigts :
• Toujour s gar der les mains éloignées du
câble, de la boucle du cr ochet, du cr ochet et
de l'ouver tur e du guide-câble dur ant
l'installation et l’utilisation du tr euil et
l'enr oulement ou le dér oulement du câble.
• Toujour s fair e tr ès attention dur ant la
manipulation du cr ochet et du câble pendant
les manœuvr es de dér oulement.
• Toujour s utiliser le cor don du cr ochet four ni
pour enr ouler ou dér ouler le câble, dur ant
l'installation ou l’utilisation pour éviter de se
blesser les mains ou les doigts.
RISQUES ASSOCIÉS AUX PRODUITS
CHIMIQUES ET RISQUE D'INCENDIE
Le non- respect des consignes peut
entraîner des blessures graves ou la
mort.
• Toujour s r etir er les bijoux et por ter des
lunettes de sécur ité.
• Ne jamais se pencher au-dessus de la
batter ie en pr océdant aux connexions.
• Avant de percer, toujours s’assurer que la
zone ne contient pas de conduites de
carburant, le réservoir de carburant, de
conduites de frein, de câblage électrique, etc.
• Ne jamais fair e passer des câbles
électr iques:
- Sur des bor ds tr anchants.
- Par des pièces mobiles ou à pr oximité de
celles-ci.
- À pr oximité de pièces pouvant devenir
chaudes.
• Toujour s isoler et pr otéger tous les fils et
bor nes électr iques exposés.
• Toujour s installer les capuchons de bor ne de
la manièr e indiquée dans les instr uctions
d'installation.
DANGER DE CHUTE OU D’ÉCRASEMENT
Le non- respect des consignes peut
entraîner des blessures graves ou la
mort.
• Ne jamais utiliser comme palan aér ien ou
pour suspendr e une char ge.
• Ne jamais utiliser pour soulever ou
tr anspor ter des per sonnes.
AVERTISSEM ENT
AVERTISSEM ENT
ENDURANCE
12.0
OPERATING INS TRUCTIONS
OVERLOADING/OVERHEATING
This winch is r ated for inter mittent duty. When the
motor appr oaches stall speed, ver y r apid heat
buildup occur s which may cause motor damage.
Double-line r igging (see Basic Guide to Winching
Techniques) will r educe the amper age dr aw, and
r educe heat buildup in the motor. This allows longer
continual use.
CLEANING
• Do not dir ect high pr essur e water (pr essur e
washer s, car washes, etc.) dir ecly between the
dr um suppor t and dr um flange or clutch lever.
• Use low pr essur e water and a soapy r ag or
sponge to clean the winch.
• Avoid using chemicals that may damage the finish.
• Thor oughly clean salt r esidue fr om the winch as
soon as possible to minimize cor r osion.
BATTERY RECOMMENDATIONS
A fully char ged batter y and good connections ar e
essential to the pr oper oper ation of your winch. The
minimum r equir ement for a 12 volt DC batter y is 650
Cold Cr anking Amper es.
MAINTENANCE
• No lubr ication is r equir ed for the lif e of the winch,
unless the winch is submer ged in water. I f this
occur s, a qualified ser vice center must complete
ser vice as soon as possible to pr event cor r osion
damage. I f the contr ol pack is submer ged, it must
be r eplaced when the winch is ser viced.
• Check batter y cables and electr ical connections at
90 day inter vals to be cer tain they ar e clean and
tight at all connection points.
• I nspect the wir e r ope befor e and after each
winching oper ation. When damaged, r eplace with
the size specified in the Replacement Par ts List.
• The wir e r ope must always spool onto the dr um as
indicated by the dr um r otation decal on the winch.
OPERATOR’S SAFE WORKING STATIONS
The oper ator should always oper ate the winch in a
saf e position while pulling a load. The saf e ar eas ar e
per pendicular to the wir e r ope or in the vehicle with
the hood up (if winch is mounted on fr ont of vehicle).
This will help pr event the wir e r ope fr om str iking the
oper ator if it fails under load. Oper ate the winch,
when possible, at the end of the r emote contr ol
length. The oper ator must be at least 8 ft (2.44m)
fr om the winch while oper ating. This will pr event
entanglement with the fair lead and keep the
oper ator out of har ms way dur ing winch load pulling.
Never work around wire rope while under
load.
SOUND EMISSIONS
The winch is designed so that the sound
emissions do not exceed 70 dBa fr om the
oper ator ’s station. The oper ator must be at least
8 ft. (2.44m) fr om the winch while oper ating.
I f the winch is exceeding 70 dBa fr om the
oper ator ’s station, have it inspected at an
author ized ser vice center.
WINCHING
To avoid minor or moderate
injury:
• Always wear heavy leather
gloves when handling a wire
rope.
• Never winch with less than 5
wraps of wire rope around the
drum, the wire rope could
come loose from the drum.
CAU T I ON
1 0
