background image

WARN INDUSTRIES * LA GUÍA BÁSICA DEL ARRASTRE DE USO GENERAL

61

ACCESORIOS

El PullzAll es una  herramienta 

de arrastre muy útil que se sostiene 
con la mano. Algunos de los 
siguientes accesorios son vitales 
para utilizar el PullzAll sin correr 
peligro, mientras otros ofrecen 
versatilidad adicional y comodidad. 

Guantes

: Con el uso, el cable llegará 

a tener “púas” que pueden cortar la 
piel. Es extremadamente importante 
llevar guantes protectores mientras 
el PullzAll está en funcionamiento o 
se está tocando el cable. Evite usar 
ropa suelta o cualquier otra cosa que 
se pueda enredar en el cable o en 
otras partes móviles. 

Correa de gancho

: Se utiliza para 

sostener el gancho y mantener los 
dedos alejados de la guía del cable 
cuando se enrolla o desenrolla el 
cable. Las herramientas de arrastre 
desarrollan una gran fuerza que 
puede amputar fácilmente dedos y 
miembros que se encuentren en los 
puntos de estrangulación. Coloque 
el gancho dentro del bucle y sujete 
la correa entre los dedos pulgar e 
índice. 

Cadena de estrangulación

: Puede 

usarse para enganchar una carga.

Polea

: Si se usa la polea de usos 

múltiples correctamente, ésta le 
permite: (1) aumentar la potencia 
de tiro del PullzAll y (2) cambiar la 
dirección de tiro sin dañar el cable. El 
uso apropiado de la polea se trata en 
la sección Tecnicas de maniobrado. 

Enganches en forma de D

: El 

enganche en forma de D es un medio 
seguro de conectar los extremos 
enlazados de correas y poleas. El 
perno del enganche es roscado para 
poderlo quitar fácilmente. 

Correa

: Generalmente hecha de 

nilón resistente y de alta calidad, 
proporciona al usuario un método de 
acoplamiento del cable del PullzAll a 
la carga y al punto de anclaje. 

Hay conjuntos de accesorios 
disponibles para el PullzAll. Si desea 
más información, comuníquese con 
el servicio de atención al cliente de 
Warn.

Nunca sujete 
la correa de 
recuperación 
al gancho del 
PullzAll para 
incrementar 
la longitud de 
arrastre. 
Nunca utilice 
correas de goma 
que producen 
una gran fuerza 
al estirarse, lo 
cual supone un 
posible peligro.

PRECAUCIÓN

WARN INDUSTRIES * LA GUÍA BÁSICA DEL ARRASTRE DE USO GENERAL

62

TÉCNICAS DE MANIOBRADO

En varias situaciones donde 

se utiliza el arrastre se requieren 
aplicaciones de otras técnicas 
de arrastre. Éstas pueden ser 
tales como poner una distancia 
corta para obtener una tracción/
elevación máxima utilizando el 
maniobrado de línea recta, o 
simplemente aumentar la potencia 
de tiro o mantener una situación 
de arrastre en línea recta. Usted 
tendrá que decidir qué técnica es la 
más adecuada para la situación en 
que se encuentra. Tenga en mente 
la “seguridad” en todo momento. 
Considere bien cada situación 
antes de actuar.

Aumento de la potencia de 
arrastre y duración

En algunos casos, notará 

que se necesita más potencia 
de tracción. El uso de poleas 
aumenta la ventaja mecánica y esto 
incrementa la potencia de tracción: 

Cable doble

Debido a que la potencia de 

tracción disminuye con el número 
de capas del cable en el tambor 
del PullzAll, se puede utilizar una 
polea para utilizar el cable doble. 
Esto disminuye el número de capas 
del cable en el tambor y aumenta la 
potencia de tracción.

Comience desenrollando el 

cable. Enganche el gancho a un 

Cable sencillo

Cable doble

anclaje y pase el cable a través de 
una polea. 

Usando la polea, desenrolle 

el cable lo sufi ciente para alcanzar 
su punto de carga. NO desenrolle 
más allá del cable rojo. Hacerlo así 
puede provocar que el cable se 
enrolle en el tambor en el sentido 
equivocado. Esto puede dañar el 
cable y la guía del mismo. 

Asegure el punto de carga 

con una correa o una cadena 
de estrangulación. Acople el 
enganche. Acople el enganche a 
los dos extremos de la correa o 
cadena, teniendo cuidado de no 

sobretensarla (tense y retroceda 
media vuelta).

Elevación 

Haga un anclaje al PullzAll 

de forma que esté acodado y no 
en línea con el objeto que va a 
elevarse. No trate de elevar una 
carga con el centro de gravedad 
desplazado ya que esto puede 

provocar que la carga oscile 
peligrosamente. No permita nunca 
que la carga oscile ni se gire. 

Ejemplo de arrastre de una paleta:

No desenrolle 
nunca más allá 
del punto donde 
empieza la 
pintura roja en el 
cable.

No utilice nunca 
la herramienta 
de arrastre 
para levantar 
o desplazar 
personas. 
No utilice nunca 
la herramienta 
de arrastre para 
elevar objetos 
por encima de 
personas.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

WM-PullzAll Wench 

Rev.0

WM-PullzAll Wench

Printed on 9/20/13

Page 31 of 32

Summary of Contents for PullzAll

Page 1: ...we will set forth many of the basic rules of safe PullzAll operation However because every pulling lifting situation is different your constant good judgment and consistent focus on safety are of gre...

Page 2: ...way Never charge battery in damp or wet environment Always charge battery pack in temperatures above 32 F 0 C and below 120 F 49 C This is important and will prevent serious damage to the battery Alw...

Page 3: ...control switch or during pulling lifting operation Never touch rope or hook while in tension or under load Always inspect rope hook and slings before operating pulling tool Frayed kinked or damaged wi...

Page 4: ...clasp hooks 1 3 2 2 3 4 9 6 5 8 7 5 WARN INDUSTRIES THE BASIC GUIDE TO UTILITY PULLING 8 PULLZALL SPECIFICATIONS The CordlessWARN PullzAll consists of the following features 1 Variable Speed Trigger 6...

Page 5: ...hen using the PullzAll at an angle the fairlead acts to guide the wire rope onto the top of the spooling drum It minimizes damage to the rope while it goes through the PullzAll mount Gear Train The re...

Page 6: ...l switch provides control of the forward and reverse rotation of the spooling drum Keep tension on the wire rope when winding in or out to prevent bird nesting that can bind and entangle the wire rope...

Page 7: ...nder extreme usage or temperature conditions WARNING Never attempt to disassemble the battery or remove any component NOTICE Always let battery cool before using in tool and before charging WARNING Ne...

Page 8: ...lectrical cables near parts that become hot WARN INDUSTRIES THE BASIC GUIDE TO UTILITY PULLING 16 OPERATING THE PULLZALL WARNING Never hook wire rope back onto itself This damages the rope Step 3 POWE...

Page 9: ...nect the swiveling anchor hook from the anchor point Always avoid side pulls which can pile up rope at one end of the drum This can damage wire rope or PullzAll NOTICE What to look for under load The...

Page 10: ...when stretched WARN INDUSTRIES THE BASIC GUIDE TO UTILITY PULLING 20 RIGGING TECHNIQUES Various pulling situations will require application of other pulling techniques These could range from too littl...

Page 11: ...need to use a PullzAll In the final analysis the decisions you make will determine the final outcome So think through each situation and each step of use Always be mindful of your own safety and the...

Page 12: ...eur ou un feu Ne jamais ranger la batterie du PullzAll sans fil dans une bo te ou poche outils avec des clous vis cl s etc Le court circuitage des bornes de la batterie peut provoquer un incendie Touj...

Page 13: ...unettes de s curit et des prot ge oreilles Toujours porter des gants des lunettes de s curit et des prot ge oreilles Toujours garder les mains loign es du c ble de la boucle du crochet du crochet et d...

Page 14: ...ble glisser dans les mains Toujours choisir un point d ancrage aussi distant que possible Cela assure l outil de traction une puissance de traction maximum ATTENTION DANGER D CRASEMENT Le non respect...

Page 15: ...7 WARN INDUSTRIES THE BASIC GUIDE TO UTILITY PULLING 30 INTRODUCTION LA TRACTION UTILITAIRE AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner un PullzAll sans avoir lu et compris le manuel de l utilisateur B...

Page 16: ...directionnel permet de commander la rotation en avant et en arri re du tambour Maintenir la tension du c ble lorsque le c ble est enroul ou d roul pour viter tout risque d imbrication pouvant coincer...

Page 17: ...a batterie et le chargeur dans des endroits o la temp rature ne d passe pas 49 C Lorsqu une perte notable de rendement est observ e remplacez la batterie par une batterie compl tement charg e vitez de...

Page 18: ...la proc dure Pour plus de d tails consultez la section des Techniques de c blage dans ce manuel tape 1 METTEZ DES GANTS ET ATTACHEZ LA SANGLE DU CROCHET Assurez vous que la sangle de crochet est atta...

Page 19: ...ant de poursuivre la proc dure assurez vous que toutes les connexions sont bien faites et exemptes de d bris Toujours utiliser un point d ancrage appropri capable de supporter la charge ATTENTION La c...

Page 20: ...le c ble s enroule sur le tambour Si une autre personne s occupe du c ble en maintenant la tension elle doit se d placer pour ramener le c ble en le tirant par la sangle de crochet Si vous ne dispose...

Page 21: ...iliser l outil de traction pour soulever ou transporter des personnes Ne jamais se servir de l outil de traction pour soulever une charge au dessous de personnes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT WARN INDUS...

Page 22: ...a que cada situaci n de arrastre o elevaci n es diferente es muy importante el buen juicio y un enfoque constante en la seguridad PullzAll es una marca comercial de Warn Industries Inc Warn y el logot...

Page 23: ...uete de la bater a a temperaturas superiores a 0 C e inferiores a 49 C Este aspecto es importante y evitar da os graves a la bater a Guarde siempre la herramienta de tracci n y el paquete de bater a d...

Page 24: ...ptor de control o durante la operaci n de arrastre y elevaci n No toque nunca el cable ni el gancho mientras stos se encuentren en tensi n o con carga Inspeccione siempre el cable el gancho y las esli...

Page 25: ...ro y dos ganchos de presilla 1 3 2 2 3 4 9 6 5 8 7 5 WARN INDUSTRIES GU A B SICA PARA EL USO GENERAL DEL CABRESTANTE 50 ESPECIFICACIONES DEL PULLZALL El modelo PullzAll de WARN inal mbrico cuenta con...

Page 26: ...act a para dirigir el cable hacia la parte superior del tambor de enrollado Esto reduce al m nimo da os al cable cuando pasa por la montura del PullzAll Tren de engranajes los engranajes de reducci n...

Page 27: ...lante y hacia atr s del tambor de enrollado Mantenga la tensi n del cable cuando lo enrolle o desenrolle para evitar acumulaciones que puedan enredar el cable y provocar da os al mismo o al PullzAll C...

Page 28: ...ando operaciones de instalaci n mantenimiento o almacenamiento Evite siempre el contacto con una fuga de la bater a que pueda darse si las condiciones de uso o las temperaturas son extremas ADVERTENCI...

Page 29: ...pagado 3 Deslice el paquete de bater a en el armaz n comprobando que el seguro est bien puesto El bot n de liberaci n de la bater a debe estar en la posici n supe rior ADVERTENCIA ADVERTENCIA WARN IND...

Page 30: ...120 V de CA tiene algo de demora en el control de gatillo Use la velocidad de enrollado lenta y suelte el gatillo antes de lo normal para evitar que se enrolle el bucle del gancho en la gu a del cable...

Page 31: ...2 T CNICAS DE MANIOBRADO En varias situaciones donde se utiliza el arrastre se requieren aplicaciones de otras t cnicas de arrastre stas pueden ser tales como poner una distancia corta para obtener un...

Page 32: ...corrosi n Cuando vaya a limpiar la herramienta PullzAll inal mbrica aseg rese de no entrar en contacto con los terminales el ctricos del paquete de bater a y compruebe que sta no tiene grietas u otros...

Reviews: