Warrior Winches 10JP0IH, Owner'S Manual

WINCH MANUAL 

PRÉCAUTIONS D’ENTRETIEN

41

FR

PRÉCAUTIONS D’ENTRETIEN

1.  Une utilisation correcte du treuil hydraulique peut augmenter la 

durée de vie du treuil de plusieurs années. 

2.  Il est fortement recommandé d’utiliser des rondelles à ressort 

avec les boulons de montage. Les boulons de montage et le câble 

métallique doivent être inspectés régulièrement pour vérifier qu’ils 

ne sont pas desserrés ; s’ils le sont, resserrez-les toujours avant 

d’utiliser le treuil. 

3.  Rembobinage ou remplacement du câble métallique : à l’aide de 

la vanne sélectrice, rembobinez le tambour dans une position 

appropriée, retirez ou introduisez le câble dans le trou situé sur le 

bord du tambour. Insérez la plaque d’acier et les vis, puis serrez-les. 

Démarrez le treuil et en utilisant la charge minimale, enroulez le 

câble métallique de manière propre et bien rangé. 

4.  Faites attention à l’orientation des câbles d’acier sur le tambour 

d’enroulement. Si la corde est pliée, effilochée ou endommagée 

de quelque manière que ce soit, elle DOIT être remplacée 

immédiatement avec une pièce d’origine. Si elle n’est pas remplacée 

par une pièce d’origine, toute garantie sera annulée.

5.  En fonctionnement normal, la force de traction doit être égale ou 

inférieure à la capacité nominale. Une surcharge de la capacité du 

treuil n’est pas autorisée. La force de traction maximale du treuil 

est environ 1,25 fois supérieure à sa capacité nominale. Si elle est 

dépassée, cela peut endommager le treuil et (ou) l’équipement ou 

entraîner des blessures graves. Ceci annulera toute garantie.

6.  La pression d’ouverture de la vanne d’équilibrage doit être 

supérieure de 0,1-0,4 Mpa à celle du frein. Sinon, le treuil tremblera 

lors de sa décélération. Notre société a testé le levage et réglé les 

vannes d’équilibrage de chaque treuil avant qu’il ne quitte l’usine. 

Par conséquent, les utilisateurs/opérateurs n’ont à réaliser aucun 

réglage, mais s’il y a des cas particuliers où les utilisateurs ont 

besoin de le faire, ils peuvent faire tourner la vis de réglage vers 

l’extérieur, ce qui augmentera la pression d’ouverture. N’essayez 

jamais de régler la vanne d’équilibrage vous-même ; faites appel à un 

spécialiste ou à un agent de service.

7.  En cas d’augmentation anormale de la pression dans le système, 

les utilisateurs doivent immédiatement cesser d’utiliser le treuil. 

Vérifiez s’il y a une fuite d’huile et si le moteur hydraulique fonctionne 

normalement. En général, lorsque le moteur hydraulique fonctionne 

sous charge, la fuite d’huile du tuyau ne doit pas dépasser 1 m/m.  

Une fuite plus importante est une preuve que le moteur hydraulique 

est endommagé et doit être réparé ou remplacé immédiatement. 

Sinon, si le moteur hydraulique est en bon état, vérifiez les autres 

pièces du système.

8.  Vérifiez le fonctionnement du treuil hydraulique et de ses systèmes 

régulièrement pendant le travail ou chaque semaine. En cas 

d’élévation anormale de la température, de fuite, de bruit et de 

vibration anormaux ou d’une fluctuation de la pression, l’utilisateur 

doit arrêter immédiatement le treuil pour en vérifier les causes et le 

remettre en bon état de marche.

9.  Prêtez attention à l’huile du réservoir et à son niveau. S’il 

y a beaucoup de mousse, les utilisateurs doivent arrêter 

immédiatement pour vérifier s’il y a des fuites d’air à l’entrée d’huile 

du système hydraulique, vérifier le port de retour de l’huile sous l’eau 

et si l’huile hydraulique est émulsifiée par l’entrée de l’eau.

10.  Si le treuil montre des signes de dégradation des performances, 

changez l’huile hydraulique. Ne mélangez pas l’huile ancienne avec 

de l’huile neuve ; remplacez toujours toute l’huile.

11.  Mettez de l’huile pour engrenages 90 # dans le réducteur de vitesse 

du treuil avant de l’utiliser et remplacez l’huile après 100 heures de 

travail cumulées. Retirez tout d’abord les vis d’arrêt sur le tambour, 

puis faites rouler lentement le tambour pour que le trou du bloc du 

tambour pointe vers le trou du bloc du réducteur de l’engrenage 

planétaire. Retirez délicatement le bouchon à l’aide d’une clé Allen. 

Vidangez toute l’huile usagée et ajoutez de l’huile neuve. Serrez 

chaque bouchon.

12.  Contrôlez régulièrement le filtre à huile, qui devrait être nettoyé et 

remplacé régulièrement.

13.  Il est strictement interdit de se tenir sous le crochet du treuil.

Révision

Lorsque le treuil hydraulique ne fonctionne pas ou qu’un 

dysfonctionnement est confirmé, l’opérateur/utilisateur peut vérifier et 

réparer s’il est qualifié pour le faire. Si l’utilisateur n’est pas en mesure 

de le faire, il ne doit ni le démonter ni le réparer. Veuillez plutôt contacter 

un professionnel de la réparation pour la révision. Lors du démontage de 

ce treuil hydraulique, veillez à ne pas faire de rayures ni d’indentations 

sur les pièces de précision, en particulier sur les surfaces des pièces 

mobiles et des joints. Réparez ou remplacez immédiatement les pièces 

endommagées. Avant l’assemblage, toutes les pièces doivent être 

nettoyées et enduites de graisse au lithium (s’il y a lieu).

Levage

Il n’est pas recommandé d’utiliser ces treuils pour le levage. Si vous 

utilisez votre treuil pour le levage, vous devez appliquer un facteur de 

sécurité de 5:1. Lors de l’utilisation pour le levage, veillez à ce qu’il y ait, à 

tout moment, au moins une couche sur le tambour et faites attention aux 

fixations et à la capacité du tambour.

Stockage

Le treuil hydraulique devrait être stocké dans un entrepôt où l’air est 

sec et sans gaz corrosif. Ne le placez pas dans un environnement où la 

température grimpe jusqu’à 50 °C ou descend à -20 °C pour un stockage 

à long terme. Sinon, le vieillissement des pièces d’étanchéité serait 

accéléré.
Si le treuil hydraulique est entreposé pour longtemps, l’utilisateur doit 

vidanger toute l’huile qu’il contient et remplir la machine avec de l’huile de 

turbine à faible indice d’acidité.