background image

WINCH MANUAL 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

12

 

WARNUNG

Kinder fernhalten. Kinder dürfen sich niemals im Arbeitsbereich 

aufhalten. Lassen Sie sie nicht mit Maschinen, Werkzeugen, 

Verlängerungskabeln hantieren oder dieses Gerät bedienen.

 

WARNUNG

Lagern Sie ungenutzte Geräte.  Wenn Sie die Geräte nicht benutzen, 

bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf, um einen Rostbefall 

zu vermeiden. Schließen Sie Geräte immer ein und bewahren Sie sie 

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

 

ACHTUNG

Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine lose Kleidung oder 

Schmuck, da sie sich in beweglichen Teilen verfangen können. Bei 

der Arbeit werden schützende, elektrisch nicht leitende Kleidung und 

rutschfestes Schuhwerk empfohlen. Tragen Sie eine eng anliegende 

Haarkappe, um langes Haar zu schützen. 

 

WARNUNG

Verlegen Sie elektrische Kabel niemals über scharfe Kanten oder in 

der Nähe von Teilen, die heiß werden.

 

WARNUNG

Verwenden Sie einen Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie immer eine 

Schutzbrille. 

 

ACHTUNG

Pflegen Sie dieses Hebezeug mit Sorgfalt. Halten Sie dieses Gerät 

trocken und sauber, um eine bessere und sicherere Leistung zu 

erzielen. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln 

des Zubehörs. Prüfen Sie das Förderseil regelmäßig und lassen Sie es 

bei Beschädigung sofort von einem autorisierten Techniker ersetzen. 

Die Griffe müssen stets sauber, trocken und frei von Öl und Fett sein. 
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie die Fernbedienung nicht 

benutzen.  

 

GEFAHR

Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie 

Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie kein Gerät, wenn 

Sie müde sind.

 

GEFAHR

Belasten Sie niemals die Spitze des Seilhakens oder die Verriegelung. 

Üben Sie die Last nur auf die Mitte des Hakens aus.

 

GEFAHR

Verwenden Sie NIEMALS

 ein Hebezeug, um eine Ladung während 

des Transports zu sichern.

 

WARNUNG

Prüfen Sie, ob die Teile beschädigt sind

. Bevor Sie diesen 

Hebezug benutzen, sollten Sie alle Teile, die abgenutzt oder 

beschädigt erscheinen, sorgfältig überprüfen, um sicherzustellen, 

dass er ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene 

Funktion erfüllt. Prüfen Sie das Gerät auf Schäden, wie z. B. die 

Ausrichtung, das Verklemmen von beweglichen Teilen und die 

Montagevorrichtungen. Jedes beschädigte Teil muss von einer 

qualifizierten Person ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht 

werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich ein Schalter nicht 

ordnungsgemäß ein- und ausschalten lässt.

 

WARNUNG

Ersatzteile und Zubehör.

 Verwenden Sie bei Reparaturen oder 

Wartungen nur identische Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile 

führt zum Erlöschen der Garantie.

 

WARNUNG

Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von 

Alkohol oder Drogen stehen.

 Lesen Sie die Warnhinweise in der 

Packungsbeilage, um festzustellen, ob Ihr Urteilsvermögen oder Ihre 

Reflexe während der Einnahme von Medikamenten beeinträchtigt 

sind. Im Zweifelsfall darf das Gerät nicht bedient werden. 

 

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass das Hebezeug ordnungsgemäß mit einer 

Struktur verschraubt ist, die die maximale Nennlast des Hebezeugs 

aufnehmen kann.
Verwenden Sie keine ungeeigneten Anbauteile, um das Hubseil zu 

verlängern. 

 

WARNUNG

Belasten Sie das Hebezeug nicht, wenn das Seil über die 

Sicherheitsmarkierung hinaus vollständig ausgezogen ist. Halten Sie 

mindestens 5 volle Kabelwicklungen auf der Spule (Normalerweise rot 

markiert auf dem Hubseil am Trommelende). 
Nachdem Sie ein Gerät mit dem Hebezeug bewegt haben, sichern Sie 

das Gerät an Ort und Stelle. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass das 

Hebezeug über einen längeren Zeitraum oder während des Transports 

hält. Hebezeuge sind keine Sicherungsvorrichtung. Andernfalls 

erlischt jegliche Garantie

 

ACHTUNG

Untersuchen Sie das Hebezeug vor der Verwendung. Komponenten 

können durch die Einwirkung von Chemikalien, Salzen und Rost 

beeinträchtigt werden. 
Verwenden Sie Handschuhe, wenn Sie mit Kabeln hantieren.

Summary of Contents for 260EHLW12

Page 1: ...tood before operating the product Failure to do so could result in serious injury Specifications descriptions and images in this manual are as accurate as known at the time of publication but are subj...

Page 2: ...t is a powerful piece of machinery It is important that you understand the basics of its operation and specifications so that when you need to use it you can safely use it with confidence Below is a l...

Page 3: ...rmittent use and should be used in conjunction with their duty cycles NOTICE The hoist and its all derivative types are rated at rated capacity when spooling the first rope layer on the drum Overloadi...

Page 4: ...that it will operate properly and perform to its intended function Check for damage including alignments binding of moving parts mounting fixtures Any part that is damaged should be properly repaired...

Page 5: ...oist is different 7 Assemble the Clevis Hook to the cable Take off the pin from the Clevis Hook connect the Clevis Hook to the cable and mount the pin back to the Clevis Hook 8 Check for proper drum r...

Page 6: ...rub screw s located in drum cylinder and slide rope through and secure On selective models use a loop and wedge method to secure 5 Ensure the cable does not protrude from the drum surface and that the...

Page 7: ...5 Keep your hands clear of the hoist drum as the wire rope is being drawn in 16 Disconnect the remote control lead and store in a clean dry place 17 Clean and inspect connections and mounting hardware...

Page 8: ...n and tighten Repair or replace switch assembly Motor tries to powerout but hoist stalls or locks up Load brake failure Service or replace load brake Hoist operates in both directions but will not lif...

Page 9: ...oduct 2 a written description of the problem 3 Buyers name address and contact number 4 copy of the original purchase receipt or BPE Limited can arrange a suitable collection method Charges apply Warr...

Page 10: ...folgend finden Sie eine Liste der Komponenten Ihres Hebezeugs und deren Verwendung NB Ein Hebezeug ist nicht dasselbe wie eine Winde Hebezeuge sind speziell f r das Heben von Lasten in der Luft gedach...

Page 11: ...sch digen Bei Lasten ber 70 der Nennlast empfehlen wir die Verwendung des Flaschenzugs um das Drahtseil zu verdoppeln und die Belastung zu verringern Dies wird in zweierlei Hinsicht hilfreich sein Dad...

Page 12: ...G Pr fen Sie ob die Teile besch digt sind Bevor Sie diesen Hebezug benutzen sollten Sie alle Teile die abgenutzt oder besch digt erscheinen sorgf ltig berpr fen um sicherzustellen dass er ordnungsgem...

Page 13: ...und verringert das Risiko einer Besch digung des Hebezeugs oder der Ausr stung Eine unsachgem e Installation tr gt zu ca 90 zur Besch digung von Ger ten oder Hebezeugen bei 4 Stellen Sie sicher dass...

Page 14: ...rden k nnen WARNUNG Sch tzen Sie Stromkabel immer vor scharfen Kanten vor Bereichen die zu hei werden und mit der Hand nicht mehr ber hrt werden k nnen sowie vor beweglichen Teilen 8 Bevor Sie die Kab...

Page 15: ...vorgang wieder auf GEFAHR Lassen Sie NIEMALS zu dass ein Kran doppelt blockiert berm ige Lasten k nnen unbemerkte Sch den verursachen die dazu f hren k nnen dass das Hebezeug selbst dann nicht korrekt...

Page 16: ...den ersten f nf Wicklungen darauf dass es nicht geknickt wird Dann muss das Seil mit einer Last von mindestens 10 der Nennzugkraft auf die Trommel gewickelt werden WARNUNG Ersetzen Sie das Drahtseil...

Page 17: ...ren oder ersetzen Der Motor versucht sich auszuschalten aber der Hebezug bleibt stehen oder blockiert Ausfall der Lastbremse Lastbremse warten oder ersetzen Der Hebezug funktioniert in beide Richtunge...

Page 18: ...die Adresse des Herstellers senden BPE Limited kann auch eine geeignete Abholmethode arrangieren dabei fallen Geb hren an Garantieausschl sse Die Garantie deckt nicht die Arbeitskosten oder die Trans...

Page 19: ...est une machine puissante Il est important que vous compreniez les bases de son fonctionnement et de ses sp cifications afin que lorsque vous en aurez besoin vous puissiez l utiliser en toute s curit...

Page 20: ...rsque vous manipulez tout type de c ble corde Ne laissez jamais le c ble vous glisser entre les mains Ne JAMAIS rebrancher le c ble sur lui m me Aucune modification alt ration ou d viation du palan n...

Page 21: ...et les oreilles Portez toujours des lunettes de s curit contre les impacts PRUDENCE Entretenez ce palan avec soin Gardez cet outil sec et propre pour des performances meilleures et plus s res Suivez l...

Page 22: ...ous devez v rifier le bon fonctionnement du palan en actionnant les commandes directionnelles Cela garantira le bon fonctionnement du palan et contribuera pr venir les dommages et les blessures involo...

Page 23: ...duisez autant que possible la longueur du c ble 4 Planifiez l itin raire de vos c bles lectriques Assurez vous de v rifier que les c bles et le fil de terre peuvent tre achemin s vers le palan et que...

Page 24: ...out loquet crochet endommag avant d utiliser le palan 8 V rifiez nouveau vos ancrages et assurez vous que toutes les connexions sont s curis es 9 Inspectez le c ble m tallique Assurez vous qu il y a a...

Page 25: ...z en un nouveau comme l ancien c ble connect au tambour Ins rez l extr mit du nouveau c ble et fixez la vis 3 Assurez vous que le nouveau c ble s enroule dans le m me sens de rotation que l ancien Le...

Page 26: ...eur Le moteur essaie de se mettre hors tension mais le palan cale ou se bloque D faillance du frein de charge Entretenir ou remplacer le frein de charge Le palan fonctionne dans les deux sens mais ne...

Page 27: ...acture d achat originale ou BPE Limited peut organiser une m thode de collecte appropri e des frais s appliquent Exclusions de la garantie La garantie ne couvre pas le co t de la main d uvre ou les fr...

Page 28: ...aterialnych POZNAJ WCI GARK Ta wci garka to urz dzenie o du ej mocy Wa ne jest aby zrozumie podstawy jego dzia ania i specyfikacje aby korzysta z niego w bezpieczny spos b Poni ej podano zestawienie k...

Page 29: ...zenia si z urz dzeniem dowolnego modelu lub kablem lin Kabel nigdy nie mo e prze lizgiwa si po r kach NIGDY nie pod czaj kabla ponownie do samego kabla Producent nie zezwala na adne modyfikacje zmiany...

Page 30: ...aby zapewni lepsze i bezpieczniejsze funkcjonowanie Post puj zgodnie z instrukcjami smarowania i wymiany akcesori w Okresowo sprawdzaj lin wci garki a w razie jej uszkodzenia natychmiast zwr si do aut...

Page 31: ...m wci garki pod obci eniem nale y sprawdzi prawid owe dzia anie wci garki poprzez uruchomienie element w sterowania kierunkowego Zapewni to prawid owe dzia anie wci garki i pomo e zapobiec uszkodzenio...

Page 32: ...Upewnij si e kable i przew d uziemiaj cy mog zosta poprowadzone do wci garki a wymagane po o enie styk w zestawu steruj cego jest atwo dost pne POWIADOMIENIE Mo e by konieczne dostosowanie miejsca mo...

Page 33: ...najduje si co najmniej 5 p tli liny stalowej w przypadku wi kszo ci urz dze czerwone oznaczenie 10 Zabezpiecz stref Upewnij si e wszystkie osoby znajduj si z dala od niej 11 Rozpocznij podnoszenie Upe...

Page 34: ...bna 2 Usu stary zesp kabla i pod cz nowy do b bna w taki sam spos b jak by pod czony wymieniony kabel W koniec nowej liny i zabezpiecz rub 3 Upewnij si e nowy kabel owija si w tym samym kierunku co s...

Page 35: ...zatrzymuje si lub blokuje Awaria blokady adunku Przeprowad serwisowanie blokady adunku lub j wymie Wci garka dzia a w obu kierunkach ale nie podnosi adunku o masie odpowiadaj cej ud wigowi znamionowe...

Page 36: ...u 3 imi i nazwisko adres i numer kontaktowy Kupuj cego 4 kopi oryginalnego dowodu zakupu lub te BPE Limited mo e zorganizowa odpowiedni spos b odbioru obowi zuj op aty Wy czenia z gwarancji Gwarancja...

Page 37: ...nting bolt pattern 6 75 4 5 171 4mm 114 3 mm 6 75 6 5 171 4mm 165 1mm Line Pull Line Speed and Amperes First layer Line Pull Line Speed ft min m min Motor current Amps Max Ibs kgs 12V DC 24V DC 12V DC...

Page 38: ...Winch Manual SPECIFICATIONS 38 ASSEMBLY DRAWING...

Page 39: ...1 Coupling 20 H2600017 1 End Bearing 21 H2600018 2 Gasket 22 H2600019 1 Gear Ring 23 H2600020 1 Circlip For Hole 24 H2600021 1 Bearing 25 H2600400 1 Gear Carrier Assembly Output 26 H2600022 1 Circlip...

Page 40: ...United Kingdom BPE Holdings Unit 17 18 Bradley Hall Trading Estate Bradley Lane Standish Wigan WN6 0XQ UK service bpeholdings co uk Germany BPE Solutions Deutschland GmbH Altrottstra e 31 D 69190 Wall...

Reviews: