WINCH MANUAL
INTRODUCTION
25
FR
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat de treuil. Nous concevons et construisons
des treuils selon des spécifications strictes. Avec une utilisation et un
entretien appropriés, votre treuil devrait vous apporter des années de
service satisfaisant.
Tout est mis en œuvre pour assurer l’exactitude et le caractère exhaustif
des informations de ce manuel au moment de la publication. Nous nous
réservons le droit de modifier, d’altérer et/ou d’améliorer le produit et ce
document à tout moment, sans préavis.
DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
Le treuil peut développer des forces de traction considérables. S’il est
utilisé de façon non sécuritaire ou inadéquate, il peut entraîner des
dommages matériels, des blessures graves ou le décès. Tout au long de
ce manuel, vous trouverez les symboles suivants pour les précautions,
les avertissements et les dangers. Portez une attention particulière aux
remarques précédées de ces symboles, car elles sont rédigées pour votre
sécurité. Enfin, le fonctionnement sécurisé de ce dispositif repose sur
vous, l’opérateur.
DANGER
DANGER indique une situation de danger qui, si elle ne peut être
évitée, résultera en le décès ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation de danger qui, si elle ne peut
être évitée, pourrait résulter en le décès ou des blessures graves.
pRÉCAUTION
PRÉCAUTION indique une situation de danger qui, si elle ne peut être
évitée, pourrait résulter en des blessures mineures ou modérées.
REMARQUE
REMARQUE indique des informations considérées comme
importantes, mais non liées à un danger (par ex. des messages
concernant des dégâts matériels).
CONNAÎTRE VOTRE TREUIL
Votre treuil est une pièce mécanique puissante. Il est important
que vous compreniez les bases de son fonctionnement et ses
spécifications afin que son utilisation se fasse en toute confiance et
sécurité. Vous trouverez ci-dessous les composants de votre treuil et
leurs utilisations.
1. Ce treuil est conçu pour offrir une ligne de traction maximale avec
seulement une couche de câble enroulé sur le tambour de treuil (la
première couche).
2. Moteur : Le moteur est alimenté par une batterie de 12/24 volts et
fournit de l’énergie à l’ensemble d’engrenages qui fait tourner le
tambour et enroule le câble métallique dans un sens.
3. Tambour de treuil : Le tambour de treuil est le cylindre sur lequel le
câble métallique est rangé. Il est être enroulé en mode In (entrée) ou
Out (sortie) en utilisant la télécommande du câble.
4. Câble métallique : Votre treuil possède un câble aérien galvanisé
ou un câble synthétique conçu spécifiquement pour la capacité
de charge de la traction nominale de la ligne de ce treuil. Le câble
métallique s’introduit par le dessous du tambour à travers le guide-
câble fourni. Il présente une boucle à l'extrémité pour accepter le
crochet de la chape.
5. Guide-câble : Quand vous utilisez ce treuil à un angle, le guide-câble
sert de guide au câble sur le tambour et minimise les dommages
causés au câble par l’abrasion sur le support du treuil ou les brides
du tambour.
6. Système d’ensemble d’engrenage ; Les engrenages de réduction
convertissent la puissance du moteur du treuil en des forces de
traction extrêmes.
7. Système de freinage externe : L’action de freinage est
automatiquement appliquée au treuil quand le moteur du treuil est
arrêté ou en cas de charge sur le câble métallique. Ceci est effectué
par un frein mécanique externe séparé qui applique l’action de
freinage. (Les freins ne sont PAS conçus pour être des dispositifs
de sécurité et les câbles du treuil ne doivent jamais être laissés
attachés quand le véhicule/l’équipement est transporté).
8. Embrayage d’enroulement libre : L’embrayage permet à l’opérateur
de désengager manuellement (« CLUTCH OUT ») le tambour
d’enroulage du train d’engrenage. Ceci s’appelle enroulement
libre. Le fait d’embrayer (« EMBRAYAGE ») verrouille le treuil dans le
système d’engrenage.
9. Solénoïde : L’alimentation électrique provenant de la batterie du
véhicule circule dans le commutateur imperméable avant d’être
dirigé vers le moteur du treuil.
10. Télécommande filaire du câble : Les câbles du commutateur à
distance sont dotés d’un double commutateur permettant de mettre
sous tension ou hors tension le tambour du treuil. La télécommande
vous permet de rester à distance du câble métallique quand le treuil
est sous charge.
11. Commande à distance sans fil (Non inclus): Ceci est conçu pour un
usage « hors-route » et « non-commercial » uniquement et n’est pas
inclus dans la garantie offerte. Ceci permet à l’opérateur de toujours
garder le contrôle du treuil jusqu’à 50 pieds (15 m).
12. Canal de montage universel pour lit plat : (Optionnel) Il est possible
qu’un canal de montage pour lit plat soit fourni en option avec
