Warrior Winches GLADIATOR 80FTA12, Owner'S Manual

WINCH MANUAL 

INSTRUCTIONS IMpORTANTES DE SÉCURITÉ

31

FR



DANGER

Si le moteur cale, 

CESSEZ 

 d’actionner le treuil.  Les treuils 

électriques sont conçus et fabriqués pour une utilisation 

intermittente. Ils doivent être utilisés en fonction de leurs cycles de 

fonctionnement.
Ne 

JAMAIS

 relâcher l’embrayage d’enroulement libre quand une 

charge est présente sur le treuil, car la charge fera demi-tour.
Utilisez un crochet de sécurité pour les mains lorsque vous manipulez 

le crochet pour enrouler ou dérouler le câble métallique.



REMARQUE

Le treuil et ses types dérivés ont une capacité nominale lors de 

l’enroulement de la première couche de câble sur le tambour.  Une 

surcharge peut endommager le treuil/le moteur/le câble métallique.  
Pour les charges supérieures à 70 % de la traction nominale de 

la ligne, nous recommandons d’utiliser le bloc de poulie/bloc 

d’arrachage pour doubler la ligne de câble métallique et réduire la 

tension.  Ceci aidera de deux manières : 
Cela réduira le nombre de couches de câble sur le tambour et réduira 

la charge sur le câble métallique jusqu’à 50 %.  Lors du doublement de 

la ligne jusqu’au véhicule, attachez-la au cadre ou à une autre partie 

porteuse de charge.



REMARQUE

Le moteur du véhicule doit tourner pendant l’opération du treuil pour 

minimiser la décharge de la batterie et maximiser la puissance et 

la vitesse du treuil.  Si le treuil est utilisé pendant une longue durée 

avec le moteur éteint, la batterie peut se vider et être trop faible pour 

redémarrer le moteur. Si cela se produit, arrêtez immédiatement le 

treuil, faites démarrer le véhicule et rechargez la batterie.



REMARQUE

Apprenez à connaître le treuil avant de devoir l’utiliser.  Nous vous 

recommandons d’effectuer quelques essais pour vous familiariser 

avec les techniques de gréement, le bruit que produit le treuil 

sous diverses charges et la façon dont le câble s’enroule autour du 

tambour, etc.

INSPECTEZ le câble métallique et l’équipement avant chaque 

utilisation.  Un câble effiloché ou endommagé doit immédiatement 

être remplacé. Utilisez uniquement un câble de rechange identique 

du fabricant, avec les spécifications exactes. (Les câbles ne sont pas 

couverts par la garantie offerte.)
INSPECTEZ l’installation du treuil et les boulons pour s’assurer que 

tous les boulons sont serrés avant chaque opération.



REMARQUE

Rangez le câble de télécommande dans votre véhicule ou dans un 

endroit sûr.

Ne rebranchez jamais le câble de treuil sur lui-même.  Ceci 

endommagerait le câble.  Utilisez toujours une poulie, un bloc 

d’arrachage, une courroie ou une chaîne de force appropriée comme 

indiqué dans les illustrations.



REMARQUE

Tout treuil semblant être défectueux, endommagé, usé ou 

fonctionnant anormalement DOIT ÊTRE MIS HORS SERVICE JUSQU’À 

RÉPARATION, REMPLACEMENT OU RÉVISION. Il est recommandé 

de faire effectuer les réparations nécessaires dans un centre de 

réparation agréé par le fabricant UNIQUEMENT.



REMARQUE

Tirez uniquement sur les zones du véhicule comme spécifié par le 

fabricant du véhicule.

 – Seuls les accessoires et/ou adaptateurs fournis par le fabricant 

doivent être utilisés.



ATTENTION

Lors de l'utilisation de l'outil, les précautions de sécurité de base 

doivent toujours être respectées afin de réduire le risque de 

blessures corporelles et de dégâts sur l'équipement. Lisez toutes ces 

instructions avant d'utiliser cet outil !



AVERTISSEMENT

Tenez les enfants à l'écart. N'autorisez jamais les enfants à se trouver 

dans la zone de travail. Ne les laissez pas manipuler les machines, 

outils, rallonges électriques ni utiliser cet outil.



AVERTISSEMENT

Stockez les équipements inutilisés.  Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les 

outils doivent être rangés dans un endroit sec pour éviter la rouille. 

Enfermez toujours les outils et conservez-les hors de portée des 

enfants.



ATTENTION

Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni 

de bijoux, : ils peuvent être happés par les pièces mobiles. Lorsque 

vous travaillez, il est conseillé de porter des vêtements de protection, 

non conducteurs d'électricité et des chaussures antidérapantes. 

Portez un couvre-chef restrictif pour contenir les cheveux longs.