Warrior Winches GLADIATOR 80FTA12, Owner'S Manual

WINCH MANUAL 

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństWa

44

zmienić kierunek wciągania bez uszkodzenia liny stalowej. Zalecamy użycie 
podwójnej liny i zblocza otwieranego w przypadku ciągnięcia powyżej 70% 
znamionowego uciągu liny.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE 

BEZpIECZEŃSTWA



NIEBEZpIECZEŃSTWO

NIE PRZEKRACZAĆ WYDAJNOŚCI ZNAMIONOWEJ.

TYLKO DO UŻYTKU PRZERYWANEGO – SCHŁADZAĆ POMIĘDZY 

UŻYCIAMI.
NIE

 używać wciągarki do podnoszenia/przenoszenia ludzi lub żywych 

zwierząt. 
Do ciągnięcia i utrzymywania obciążenia znamionowego konieczne 

jest co najmniej pięć owinięć liny wokół bębna. Zacisk liny został 

zaprojektowany do utrzymywania ładunku tylko pod warunkiem 

pięciokrotnego owinięcia liny wokół bębna (zwykle oznaczony na 

czerwono na końcu bębna kabla).



NIEBEZpIECZEŃSTWO

Zachowuj wobec siebie i innych BEZPIECZNĄ ODLEGŁOŚĆ od boku 

napiętej liny.

NIGDY

 nie stawaj ani nie przechodź nad liną ani w pobliżu obciążonej 

liny, zdecydowanie zaleca się używanie osłony wciągarki lub żagla.

NIE

 ruszaj pojazdem, ciągnąc ładunek (holując) na linie wciągarki.  

Może to spowodować zerwanie liny.

Odłącz 

przewody pilota i akumulatora, gdy nie są używane.



NIEBEZpIECZEŃSTWO

NIE NALEŻY

 przekraczać maksymalnego uciągu.  Unikaj „wstrząsowego 

obciążenia”, używając w sposób przerywany zdalnego przełącznika, aby 
zlikwidować luz liny stalowej.  „Obciążenie wstrząsowe” może znacznie 
przekroczyć udźwig znamionowy liny stalowej i bębna, co spowoduje 
uszkodzenie wciągarki i hamulca. Spowoduje to utratę gwarancji.



NIEBEZpIECZEŃSTWO

NIE 

używaj wciągarki jako urządzenia zabezpieczającego, ponieważ nie 

jest do tego przeznaczona; może to spowodować uszkodzenie wciągarki i 
hamulca oraz utratę gwarancji.

NIE 

przekraczaj maksymalnych wartości wskaźnika ciągnięcia liny 

pokazanych w tabelach. 

NIE 

UŻYWAJ jako podnośnika.  Nie używaj do podnoszenia nad głową.



NIEBEZpIECZEŃSTWO

NIGDY 

nie przecinaj, nie spawaj ani nie zmieniaj żadnej części 

wciągarki ani liny. Spowoduje to utratę gwarancji



NIEBEZpIECZEŃSTWO

Podczas ponownego nawijania liny

 upewnij się, że lina jest nawinięta 

na szpulę tak, aby lina wchodziła do bębna od dołu, a nie od góry. Aby 
prawidłowo nawinąć szpulę, w rękawicach należy lekko naprężyć linkę, 
jednocześnie naciskając przycisk pilota, aby wciągnąć linę.  Podchodząc do 
wciągarki, 

NIGDY 

nie dopuszczaj, aby lina wciągarki prześlizgnęła się przez 

palce lub dłonie.  

NIE

 zbliżaj rąk na odległość mniejszą niż 30 cm od wciągarki podczas 

ponownego nawijania.  Wyłącz wciągarkę i powtórz procedurę, aż zostanie 
kilka stóp liny.  Odłącz zdalne sterowanie i dokończ nawijanie ręcznie, 
obracając ręcznie bęben przy zwolnionym sprzęgle.  Trzymaj ręce z dala od 
prowadnicy i bębna, gdy wciągarka pracuje.



NIEBEZpIECZEŃSTWO

Nieprzeczytanie i niezrozumienie tych ostrzeżeń może spowodować 

obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.
Zawsze używaj rękawic, aby chronić ręce podczas manipulowania 

dowolnego rodzaju kablem/liną. Nigdy nie pozwól, aby lina 

prześlizgnęła Ci się przez ręce.

NIGDY

 nie podłączaj liny z powrotem do niej.

Zawsze zakładaj bloki/kliny/pasy na koła pojazdu/sprzętu podczas jazdy po 
pochyłości i podczas transportu.
Producent nie zezwala na żadne modyfikacje, zmiany ani odstępstwa od 
wciągarki i NIE NALEŻY ich dokonywać. Spowoduje to utratę gwarancji. 
Czas wciągania powinien być jak najkrótszy.  Jeśli silnik stanie się 
nieprzyjemnie gorący w dotyku, natychmiast przerwij wciąganie i pozwól 
mu ostygnąć przez około 8 minut. Nie używaj wciągarki przez dłużej niż dwie 
minuty przy maksymalnym obciążeniu znamionowym (lub około tej wartości), 
po tym czasie wymagana jest przerwa 8 minut.



NIEBEZpIECZEŃSTWO

Jeśli silnik zgaśnie, 

NIE NALEŻY

 kontynuować wciągania.  Wciągarki 

elektryczne są zaprojektowane i wykonane do użytku przerywanego i 

powinny być używane w połączeniu z ich cyklami pracy.

NIGDY

 nie zwalniaj sprzęgła wolnego biegu, gdy na wciągarce 

znajduje się ładunek, ponieważ ładunek stoczy się do tyłu.
Podczas manipulowania hakiem w celu nawijania lub rozwijania liny 

stalowej należy używać haka Hand Saver (zwalniającego ręce).



UWAGA

Wciągarka i wszystkie jej typy pochodne są zaprojektowane dla 

nominalnej wydajności podczas nawijania pierwszej warstwy liny 

na bęben.  Przeciążenie może uszkodzić wciągarkę / silnik / lub linę 

stalową.  
W przypadku obciążeń przekraczających 70% znamionowego uciągu 

liny zalecamy użycie zblocza / zblocza otwieranego w celu podwojenia 

liny stalowej i zmniejszenia naprężenia.  Pomoże to na dwa sposoby: 
zmniejszy to liczbę warstw liny na bębnie i zmniejszy obciążenie liny 

nawet o 50%.  Podwajając linę z powrotem do pojazdu, przymocuj do 

ramy lub innej części nośnej.