Watchguard Firebox M200, Quick Start Manual

Page 1: ...Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia de início rápido 快速設定手冊 Quick Start Guide Firebox M200 M300 HW Models ML3AE8 Guida introduttiva WatchGuard Technologies Inc ...

Page 2: ... 3 Type the serial number for your device 4 During activation select your setup method RapidDeploy QuickStart Automatically download and apply a QuickStart configuration file to your device pre configured with security settings recommended by WatchGuard Classic Activation Use the Web Setup Wizard to create a basic configuration file for your device 5 Use the setup directions in this guide that mat...

Page 3: ...the Wizard F Install the Firebox in your network Your device has a basic configuration Allows outbound TCP UDP and ping traffic Blocks all unrequested traffic from the external network English RapidDeploy QuickStart Setup 1 Connect Your Device and Power it On Make sure the computers on your network are configured to use DHCP When you install your Firebox it will assign an IP address on the 10 0 1 ...

Page 4: ...esources FirewareXTM version On a computer with a Windows 32 bit operating system the path is C Program Files Common Files WatchGuard resources FirewareXTM version Explore the features and functions of your Firebox Browse the Web UI to learn more about the management monitoring and security features Help is available in the upper right of each screen About the Device Status Lights RJ45 interfaces ...

Page 5: ...RapidDeploy QuickStart you can reset your device For more information see the Hardware Guide for your Firebox available at www watchguard com help documentation hardware asp 激活设备 1 转到 www watchguard com activate 2 登录到您的 WatchGuard 帐户 或者创建一个新帐户 如果创建新帐户 请在完成帐户创建过程之后返回到 www watchguard com activate 3 输入设备的序列号 4 在激活期间 选择安装方法 快速部署 自动下载快速部署配置文件并将其应用到您的设备 其中预配置了 WatchGuard 推荐的安全设置 常规激活 使用网页安装向导为您的设备创建基本配置...

Page 6: ...ion E 在向导完成后 使用 admin 账户和您在向导中设置的账户密码 readwrite 登录到网页管理界面 F 在您的网络中安装 Firebox 设备 您的设备有一个基本配置 允许从内网向外发起 TCP UDP 和 Ping 数据流 自动阻止来自外部网络的所有未经允许的数据流 电脑 Internet 简体中文 快速部署安装向导 1 将您的设备连接好网线后开启电源 确保网络中的电脑被配置为使用 DHCP 方式自动获取 IP 地址 在启动 Firebox 设备后 它将在 10 0 1 0 24 网络上分配一个 IP 地址 2 连接到网页管理界面 A 在浏览器地址栏输入 https 10 0 1 1 8080 B 您可以安全地忽略看到的任何证书警告 因为该设备使用自签名证书 C 用您的账户 admin 以及在激活过程中设置的账户 readwrite 密码登录 您的设备有一个基本配置 允许...

Page 7: ...一些建议 验证 Internet 连接 在网络中安装 Firebox 设备之后 检查您的用户可以成功浏览网页 将 Firebox 升级到最新的操作系统版本 将您的 Firebox 与最新版本的 Fireware 操作系统保持一致 要升级 请执行以下操作 1 转到 www watchguard com support 并单击 软件下载 Software Downloads 2 找到 Firebox M200 M300 的软件下载页面 3 下载并运行最新版本的 Fireware 操作系统的安装包 这将在您的电脑上安装升级文件 你可以使用网页管理界面上传升级文件到 Firebox 上 4 在网页管理界面中 选择 系统 升级操作系统 System Upgrade OS 5 浏览到要使用的升级文件 文件名为 M200_M300 sysa dl 在电脑上运行安装包时会将升级文件存放到默认位置 C Pr...

Page 8: ...uard com activate à la fin du processus de création de compte 3 Saisissez le numéro de série de votre appareil 4 Lors de l activation sélectionnez votre méthode de configuration RapidDeploy QuickStart téléchargement et application automatiques d un fichier de configuration QuickStart sur votre appareil Ce fichier est pré configuré avec les paramètres de sécurité recommandés par WatchGuard Classic ...

Page 9: ...s avez définis dans l Assistant F Installez le Firebox dans votre réseau Votre appareil présente une configuration de base Trafic sortant TCP UDP et Ping autorisés Blocage de tout le trafic non demandé en provenance du réseau externe Ordinateur Internet Français Configuration RapidDeploy QuickStart 1 Branchement et mise sous tension de votre appareil Assurez vous que les ordinateurs de votre résea...

Page 10: ...rnet Une fois votre Firebox installé dans votre réseau assurez vous que vos utilisateurs peuvent naviguer correctement sur Internet Mise à niveau de votre Firebox vers la version la plus récente du système d exploitation Maintenez votre Firebox à jour à l aide de la dernière version du système d exploitation Fireware Pour procéder à la mise à niveau 1 Rendez vous à l adresse www watchguard com sup...

Page 11: ...f 2 Melden Sie sich bei Ihrem WatchGuard Account an oder erstellen Sie ein neues Konto Falls Sie ein neues Konto erstellen kehren Sie nach erfolgreichem Abschluss zur Seite www watchguard com activate zurück 3 Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein 4 Wählen Sie bei der Aktivierung eines der folgenden Setup Verfahren aus RapidDeploy Schnellstart Sie können automatisch eine Schnellstart Konfigu...

Page 12: ...ieren Sie die Firebox in Ihrem Netzwerk Ihr Gerät verfügt über die folgende Basiskonfiguration Unterstützung für ausgehenden TCP UDP und Ping Datenverkehr Blockierung von nicht angefordertem Datenverkehr aus dem externen Netzwerk Computer Internet Deutsch Setup mit RapidDeploy Schnellstart 1 Gerät anschließen und einschalten Stellen Sie sicher dass die Computer in Ihrem Netzwerk für die Verwendung...

Page 13: ...den Start Internetverbindung überprüfen Stellen Sie sicher dass Ihre Nutzer nach der Installation der Firebox im Netzwerk problemlos im Internet navigieren können Upgrade der Firebox auf neueste Betriebssystemversion Stellen Sie sicher dass Ihre Firebox stets mit der neuesten Version des Firebox Betriebssystems arbeitet So führen Sie ein Upgrade durch 1 Rufen Sie die Website www watchguard com sup...

Page 14: ...Accedi al tuo account WatchGuard oppure creane uno nuovo Se crei un nuovo account ritorna a www watchguard com activate dopo aver terminato la procedura di creazione dell account 3 Digita il numero di serie del tuo dispositivo 4 Durante l attivazione seleziona il metodo di installazione preferito RapidDeploy QuickStart Scarica automaticamente e applica il file di configurazione sul tuo dispositivo...

Page 15: ...te impostata durante la procedura guidata F Installa il Firebox nella tua rete Il dispositivo contiene una configurazione di base Consente il traffico TCP e UDP in uscita e il ping Blocca tutto il traffico non richiesto dalla rete esterna Computer Internet Italiano Impostazione di RapidDeploy QuickStart 1 Collegamento e accensione del dispositivo Assicurati che i computer collegati alla rete siano...

Page 16: ...zza l interfaccia di gestione via Web Di seguito alcuni consigli utili per iniziare Verifica il collegamento ad Internet Dopo avere installato Firebox nella tua rete verifica che gli utenti possano navigare in Internet senza problemi Aggiorna Firebox con l ultima versione del sistema operativo Mantieni il tuo Firebox aggiornato all ultima versione del sistema operativo Fireware Per procedere con l...

Page 17: ...ulta la Guida all hardware del tuo Firebox disponibile all indirizzo www watchguard com help documentation hardware asp デバイスのアクティベーションを行う 1 www watchguard com activateにアクセスします 2 登録済みのWatchGuardアカウントにログインするか 新しいアカウントを作成します 新しいアカウントを作成する場合は アカウントの作成が完了してからもう一度www watchguard com activate にアクセスしてください 3 デバイスのシリアル番号を入力します 4 アクティベーションの実行時にセットアップ方法を選択します RapidDeploy QuickStart QuickStart設定ファイルを自動的にダウンロードし...

Page 18: ...トadminと管理用 パスフレーズreadwriteでウェブUIにログインします F ネットワークにFireboxをインストールします デバイスの基本設定は次のとおりです アウトバウンドのTCP UDP およびpingトラフィックを許可 外部ネットワークからのすべての要求されないトラフィックをブロック コンピュータ インターネッ ト 日本語 RapidDeploy QuickStartによるセットアップ 1 デバイスを接続して電源を入れる ネットワーク上のコンピュータがDHCPを使用するように設定されていることを確認します Fireboxのインストール時に 10 0 1 0 24ネットワーク上のIPアドレスが割り当てられます 2 WebUIに接続する A https 10 0 1 1 8080にアクセスします B Fireboxデバイスは自己署名証明書を使用するため 証明書に関する警告は無...

Page 19: ...デバイスの管理 監視作業を行ったりできます それらの作業の 手始めとして いくつかの推奨事項を次に示します インターネット接続を確認する ネットワークにインストールしたFireboxで ユーザーがインターネットを正常に閲覧 できることを確認します FireboxのOSを最新バージョンにアップグレードする FireboxのFireware OSを最新バージョンにアップグレードできます アップグレード方法は次の とおりです 1 www watchguard com supportにアクセスし Software Downloads をクリックします 2 Firebox M200 M300のソフトウェア ダウンロード ページを探します 3 最新バージョンのFireware OSのインストール パッケージをダウンロードして実行 します アップグレード ファイルがコンピュータにインストールされます こ...

Page 20: ...elp documentation hardware asp 장치 활성화 1 www watchguard com activate로 이동합니다 2 WatchGuard 계정으로 로그인하거나 새 계정을 만듭니다 새 계정을 만들 경우 계정 생성 과정을 마친 후 www watchguard com activate로 돌아가십시오 3 장치의 일련 번호를 입력합니다 4 활성화 과정을 진행하는 중에 원하는 설정 방법을 선택합니다 RapidDeploy QuickStart WatchGuard에서 권장하는 보안 설정으로 사전 구성된 QuickStart 구성 파일을 자동으로 다운로드하여 장치에 적용합니다 Classic Activation Web Setup Wizard를 사용하여 장치에 대한 기본 구성 파일을 만듭니다 5 이 가이드에서 선택...

Page 21: ...과 마법사를 진행하는 도중 설정한 Admin 암호 readwrite 를 사용하여 Web UI에 로그인합니다 F 네트워크에 Firebox를 설치합니다 장치가 기본적으로 다음과 같이 구성됩니다 아웃바운드 TCP UDP 및 Ping 트래픽 허용 외부 네트워크에서 들어오는 요청되지 않은 트래픽 모두 차단 컴퓨터 인터넷 한국어 RapidDeploy QuickStart 설정 1 장치 연결 및 전원 켜기 네트워크에 있는 컴퓨터가 DHCP를 사용하도록 설정되어 있는지 확인합니다 Firebox를 설치할 때 10 0 1 0 24 네트워크의 IP 주소가 자동 할당됩니다 2 Web UI에 연결 A https 10 0 1 1 8080으로 이동합니다 B 장치에서 자체 서명된 인증서를 사용하기 때문에 인증서 경고는 안심하고 무시하시면...

Page 22: ... 수 있습니다 시작할 때 도움이 되는 몇 가지 권장 사항은 다음과 같습니다 인터넷 연결 상태 확인 네트워크에 설치된 Firebox에서 사용자가 성공적으로 인터넷을 탐색할 수 있는지 확인하십시오 Firebox를 최신 OS 버전으로 업그레이드 Firebox를 최신 Fireware OS 버전으로 업데이트하십시오 업그레이드하려면 다음과 같이 하십시오 1 www watchguard com support로 이동하고 Software Downloads를 클릭합니다 2 Firebox M200 M300을 다운로드할 수 있는 소프트웨어 다운로드 페이지를 찾습니다 3 최신 버전의 Fireware OS 설치 패키지를 다운로드하고 실행합니다 이렇게 하면 컴퓨터에 업그레이드 파일이 설치되며 사용자는 Web UI를 사용하여 이 파일을 ...

Page 23: ...a www watchguard com activate luego de finalizar el proceso de creación de la cuenta 3 Ingrese el número de serie de su dispositivo 4 Durante la activación seleccione su método de instalación Inicio rápido de RapidDeploy automáticamente descargue y aplique un archivo de configuración de inicio rápido en su dispositivo configurado previamente con la configuración de seguridad recomendada por WatchG...

Page 24: ...dor readwrite que estableció durante el asistente F Instale el Firebox en su red Su dispositivo tiene una configuración básica Permite tráfico ping UDP y TCP saliente Bloquea todo el tráfico no solicitado de la red externa Equipo Internet Español Instalación del inicio rápido RapidDeploy 1 Conecte su dispositivo y enciéndalo Asegúrese de que los equipos de su red estén configurados para usar DHCP ...

Page 25: ... controlar su dispositivo A continuación presentamos algunas recomendaciones para ayudarlo a comenzar Verifique su conectividad a Internet Con su Firebox instalado en su red asegúrese de que sus usuarios puedan navegar correctamente en Internet Actualice su Firebox a la última versión del SO Mantenga su Firebox actualizado con la última versión del SO Fireware Para realizar la actualización haga l...

Page 26: ...cesse www watchguard com activate 2 Faça login na conta WatchGuard ou crie uma conta nova Se for criar uma conta nova volte a www watchguard com activate depois de concluído o processo de criação de conta 3 Insira o número de série do dispositivo 4 Durante a ativação selecione o método de configuração RapidDeploy QuickStart baixe e aplique automaticamente um arquivo de configuração QuickStart no d...

Page 27: ...readwrite definida durante o Assistente F Instale o Firebox na rede O dispositivo tem uma configuração básica Permite TCP UDP e tráfego de ping de saída Bloqueia todo tráfego não solicitado da rede externa Computador Internet Português Configuração RapidDeploy QuickStart 1 Conecte o dispositivo e ligue o Certifique se de que os computadores da rede estejam configurados para usar DHCP Ao instalar o...

Page 28: ...ar e monitorar o dispositivo Eis algumas recomendações para ajudar no início Verifique a conectividade com a internet Com o Firebox instalado na rede certifique se de que os usuários consigam navegar na internet Atualize o Firebox para a versão de SO mais recente Mantenha o Firebox atualizado com a versão mais recente do SO Fireware Para atualizar 1 Acesse www watchguard com support e clique em So...

Page 29: ...finir o dispositivo Para obter mais informações consulte o guia de hardware do seu Firebox disponível em www watchguard com help documentation hardware asp 啟用您的裝置 1 請前往 www watchguard com activate 2 登入您的 WatchGuard 帳戶 或是建立新的帳戶 如果您建立新的帳戶 請在帳戶建立程序完成後返回 www watchguard com activate 3 輸入您的裝置序號 4 在啟用期間 選取您的安裝方法 RapidDeploy QuickStart 快速部署快速啟動 自動下載並套用 QuickStart 設定檔案 到您的裝置 使用 WatchGuard 建議的資訊安全設定預先設定 Cla...

Page 30: ...rmation 更多資訊 E 當精靈完成時 請使用您在精靈期間設定的 admin 使用者帳戶與 Admin readwrite 密碼登入 Web UI F 在您的網路中安裝 Firebox 您的裝置會有下列基本設定 允許連出的 TCP UDP 與 Ping 流量 封鎖來自外部網路所有的流量 電腦 網際網路 繁體中文 RapidDeploy QuickStart 快速部署快速啟動 安裝程式 1 連接您的裝置並開啟電源 確定您網路上的電腦已設定為使用 DHCP 當您安裝 Firebox 時 它將會指派 10 0 1 0 24 網路上的 IP 位址 2 連線到 Web UI A 請前往 https 10 0 1 1 8080 B 您可以安全地忽略看到的任何憑證警告 因為裝置使用自我簽署憑證 C 以您在啟用期間所設定的使用者帳戶 admin 與 Admin readwrite 密碼登入 您的裝置會...

Page 31: ...UI 檢視及編輯設定 並管理及監視您 的裝置 以下是協助您開始使用的一些建議 驗證您的網際網路連線 在網路中安裝 Firebox 之後 請確認您的使用者可以順利瀏覽網際網路 將您的 Firebox 升級到最新的 OS 版本 將 Firebox 維持在最新的 Fireware OS 版本 升級 1 請前往 www watchguard com support 並按一下 Software Downloads 軟體下載 2 尋找 Firebox M200 M300 的軟體下載頁面 3 請下載並執行 Fireware OS 最新版本的安裝套件 這樣會在您的電腦上安裝升級檔案 而且您必須使用 Web UI 將它上傳到 Firebox 4 在 Web UI 中 選取 System 系統 Upgrade OS 升級 OS 5 瀏覽至升級檔案 檔案名稱是 M200_M300 sysa dl 本安裝會將升級...

Page 32: ...fications 63 62 將 Firebox 重設為預設設定 若您需要 可以將 Firebox 還原為出廠預設值 例如 若您不知道系統管理員帳戶密碼 或是想要以 RapidDeploy QuickStart 快速部署快速啟動 重新開始 您可以重設裝置 如需詳細資訊 請參閱 Firebox 硬體手冊 網址是 www watchguard com help documentation hardware asp ...

Page 33: ...es Gerätes nach den allgemeinen Installation Sicherheitshinweise Notices All WatchGuard products are designed and tested to meet strict safety requirements These requirements include product safety approvals and other global compliance standards Please read the following instructions carefully before operating the product and refer to them as needed to ensure the continued safe operation of your p...

Page 34: ...nterference received including interference that may cause undesired operation RoHS Statement The member states of the European Union approved directive 2002 95 EC Restrictions of Hazardous Substances RoHS directive that became valid on July 1 2006 It states that all new electrical and electronic equipment put on the market within the member states must not contain certain hazardous materials This...

Page 35: ...ed at the reduction of WEEE through reuse recovery and recycling of WEEE WatchGuard is working in partnership with our European Union EU distribution partners to ensure that our products are in compliance with the WEEE statutes and that the recovery of our product per the specific EU country legislative requirements is seamless for our product s end users If you have a WatchGuard product that is a...

Page 36: ...Certifications 71 70 Korea Notice 사용자안내문 기 종 별 사 용 자 안 내 문 A 급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A 급 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 목적으로 합니다 ...

Page 37: ...IED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE ANY WARRANTY OF NONINFRINGEMENT ANY WARRANTY OF UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OPERATION ANY OBLIGATION LIABILITY RIGHT CLAIM OR REMEDY IN TORT WHETHER OR NOT ARISING FROM THE NEGLIGENCE WHETHER ACTIVE PASSIVE OR IMPUTED OR FAULT OF WATCHGUARD...

Page 38: ...ved WatchGuard the WatchGuard Logo Fireware and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies Inc in the United States and or other countries All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners P N 352 5150 001 Rev A 032515 1 877 232 3531 U S and Canada WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1 206 613 0456 all other countries www watchguard com support ...