background image

12

13

À propos des témoins d’état de l’appareil

Fail Over (Basculement) : s’allume en cas de basculement WAN depuis l’interface externe principale 
vers l’interface de secours.
WAP (modèles sans fil uniquement) : s’allume lorsque l’appareil est activé en tant que point d’accès 
sans fil ou en tant que client sans fil.
Indicateurs d’état des interfaces réseau : le Firebox T35 possède cinq interfaces réseau. Chaque 
interface comporte deux indicateurs d’état.

Indicateur

Couleur de l'indicateur

État de l'interface

1 000

Jaune

Vitesse des liens : 1 000 Mbps

Clignote*

Données envoyées et reçues

10/100

Vert

Vitesse des liens : 10 Mbps ou  
100 Mbps

Clignote*

Données envoyées et reçues

* La vitesse de clignotement augmente avec le débit du flux de données

Status (État) : indique qu’il y a une connexion de gestion avec l’appareil. L’indicateur d’état s’allume 
pendant 30 secondes après avoir connecté l’appareil à l’interface utilisateur Web de Fireware ou à 
l’interface de ligne de commande. Il s’allume également lorsque l’appareil est sondé par WatchGuard 
System Manager.
Mode : indique l’état de la connexion du réseau externe. Si l’appareil peut se connecter au réseau 
externe et envoyer du trafic, cet indicateur est vert. Si l’appareil ne peut pas se connecter au réseau 
externe et envoyer du trafic, cet indicateur clignote.
Attn : s’allume lorsque vous démarrez l’appareil tout en maintenant le bouton Reset (Réinitialiser) 
enfoncé.
Power (Alimentation) (   ) : l’indicateur d’alimentation s’allume lorsque l’appareil est  
sous tension.

Rétablissement des paramètres d’usine  

de l’appliance Firebox

En cas de besoin, vous pouvez réinitialiser votre appliance Firebox sur ses paramètres d’usine. 
Par exemple, vous pouvez réinitialiser votre appliance si vous ne connaissez pas le mot de passe 
du compte administrateur ou si vous souhaitez recommencer avec une nouvelle configuration. 
Assurez-vous de sauvegarder la configuration de votre appliance Firebox avant de procéder 
à la réinitialisation, afin de pouvoir la restaurer ultérieurement si nécessaire.
Pour plus d’informations sur la réinitialisation de votre appliance Firebox, reportez-vous  
au 

Firebox T35 

disponible à l’adresse : www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp

Fr

anç
ais

Summary of Contents for Firebox T35

Page 1: ...WatchGuard Technologies Inc Guide de d marrage rapide Kurzanleitung Gu a R pida Guia de in cio r pido Quick Start Guide Firebox T35 T35 W HW Models MS3AE5 MS3AE5W Guida introduttiva...

Page 2: ...traffic from the external network Inspects outgoing FTP HTTP and HTTPS traffic Uses licensed security services to protect the trusted and optional networks Next Steps Congratulations You have finished...

Page 3: ...atchGuard System Manager Mode Shows the status of the external network connection If the device can connect to the external network and send traffic the indicator is green The indicator flashes if the...

Page 4: ...IP 1 https 10 0 1 1 8080 Firebox 2 admin readwrite 3 Web Firebox 4 admin 5 Firebox Firebox FTP Ping DNS TCP UDP FTP HTTP HTTPS Firebox Firebox WatchGuard WSM WSM Internet Firebox Firebox 1 Fireware 2...

Page 5: ...box T35 5 1000 1000 Mbps 10 100 10 Mbps 100 Mbps Status Fireware 30 WatchGuard System Manager Mode Attn Reset Power Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox T35 www watchguard com help...

Page 6: ...du r seau externe Ordinateur Internet Fran ais Inspection du trafic sortant FTP HTTP et HTTPS Utilisation de services de s curit sous licence pour prot ger les r seaux approuv s et en option tapes su...

Page 7: ...areil est sond par WatchGuard System Manager Mode indique l tat de la connexion du r seau externe Si l appareil peut se connecter au r seau externe et envoyer du trafic cet indicateur est vert Si l ap...

Page 8: ...rdertem Datenverkehr aus dem externen Netzwerk Pr fung von eingehendem Datenverkehr ber FTP HTTP und HTTPS Lizenzierte Sicherheitsdienste zum Schutz vertrauensw rdiger und optionaler Netzwerke Weitere...

Page 9: ...llt haben Sie leuchtet au erdem wenn das Ger t vom WatchGuard System Manager abgefragt wird Mode Zeigt den Status der externen Netzwerkverbindung an Die Anzeige leuchtet gr n wenn das Ger t eine Verbi...

Page 10: ...ico non richiesto dalla rete esterna Italiano Ispeziona il traffico in uscita FTP HTTP e HTTPS Utilizza i servizi di sicurezza concessi in licenza per proteggere le reti affidabili e opzionali Passagg...

Page 11: ...b di Fireware o l interfaccia a riga di comando Si accende anche quando il dispositivo viene sondato da WatchGuard System Manager Modo Mostra lo stato della connessione alla rete esterna Se il disposi...

Page 12: ...e 3 Web Firebox 4 admin Web UI 5 Firebox Web Firebox FTP Ping DNS TCP UDP FTP HTTP HTTPS Firebox Web UI Firebox WatchGuard System Manager WSM Policy Manager WSM Firebox Firebox OS 1 Fireware Web UI 2...

Page 13: ...T35 5 2 1000 1000 Mbps 10 100 10 Mbps 100 Mbps Status Fireware Web UI 30 WatchGuard System Manager Mode Attn Power Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox www watchguard com help documentation hardwar...

Page 14: ...irebox More Information 4 admin Admin Web UI 5 Firebox Web Setup Wizard Firebox FTP Ping DNS TCP UDP FTP HTTP HTTPS Firebox Web UI Firebox WatchGuard System Manager WSM Policy Manager WSM Firebox Fire...

Page 15: ...1000 1000Mbps 10 100 10Mbps 100Mbps Status Fireware Web UI 30 WatchGuard System Manager Mode Attn Reset Power Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox T35 Hardware Guide www watchguard...

Page 16: ...do de la red externa Inspecciona tr fico HTTPS HTTP y FTP saliente English Usa servicios de seguridad con licencia para proteger las redes confiables y opcionales Pr ximos pasos Felicitaciones Ha fina...

Page 17: ...terfaz de l nea de comandos Tambi n est iluminado cuando WatchGuard System Manager realiza un sondeo en el dispositivo Modo muestra el estado de la conexi n de red externa Si el dispositivo se puede c...

Page 18: ...a da de FTP HTTP e HTTPS Usa servi os de seguran a licenciados para proteger as redes opcionais e confi veis Pr ximas etapas Parab ns Voc concluiu a configura o b sica do Firebox Use a interface de us...

Page 19: ...nterface de usu rio da web do Fireware ou pela interface de linha de comando Ela tamb m acende quando o dispositivo sondado pelo WatchGuard System Manager Mode indica o status da conex o de rede exter...

Page 20: ...e 3 Firebox 4 admin Admin Web UI 5 Firebox Web Firebox FTP Ping DNS TCP UDP FTP HTTP HTTPS Firebox Web UI Firebox WatchGuard System Manager WSM Policy Manager WSM Firebox Firebox OS 1 Fireware Web UI...

Page 21: ...1000 1000 Mbps 10 100 10 Mbps 100 Mbps Status Fireware Web UI Status 30 WatchGuard System Manager WatchGuard Mode Attn Power Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox Firebox T35 www watchguard...

Page 22: ...ox for any reason There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Disclaimer WatchGuard shall not be h...

Page 23: ...mpatibility EMC directive and the Low Voltage Directive LVD of the European Union EU Federal Communication Commission Interference Statement Operations in the 5 15 5 25GHz band are restricted to indoo...

Page 24: ...for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited...

Page 25: ...including interference that may cause undesired operation CAN ICES 3 B NMB 3 B Ce dispositif est conforme la norme CNR 247 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fon...

Page 26: ...r 6 Polybrominated biphenyls PBB Polybrominated diphenyl ethers PBDE PCBA Power Supply ME metal part ME plastic part Accessory cable etc 1 0 1 wt 0 01 wt 2 3 Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01...

Page 27: ...pment Funkanlage Wireless Access Point Type Designation Typenbezeichnung Firebox T35 W and Firebox T35 Specifications Technische Daten 802 11a b g n ac 2 4Ghz 5GHz Intended Purpose Verwendungszweck In...

Page 28: ...ED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE ANY WARRANTY OF NONINFRINGEMENT ANY WARRA...

Page 29: ...ed WatchGuard the WatchGuard Logo Fireware and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies Inc in the United States and or other countries All other trademarks and tradenames are...

Reviews: