Watchguard Firebox T55, Quick Start Manual

Page 1: ...WatchGuard Technologies Inc Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia de início rápido 快速設定手冊 Quick Start Guide Firebox T55 T55 W HW Models MS5AE5 MS5AE5W Guida introduttiva ...

Page 2: ... traffic from the external network Inspects outgoing FTP HTTP and HTTPS traffic Uses licensed security services to protect the trusted and optional networks Next Steps Congratulations You have finished basic setup of your Firebox You can use the Web UI to view and edit your configuration and to manage and monitor your Firebox Or you can download and install WatchGuard System Manager WSM and use Po...

Page 3: ...WatchGuard System Manager Mode Shows the status of the external network connection If the device can connect to the external network and send traffic the indicator is green The indicator flashes if the device cannot connect to the external network and send traffic Attn Lights when you start the device with the Reset button pressed Power The power indicator is lit when the device is on Install Your...

Page 4: ...irebox 运行网络设置向导后 您的 Firebox 将具备以下基本配置 允许出站 FTP Ping DNS TCP 和 UDP 连接 简体中文 阻止来自外部网络的所有未请求的数据流 检测传出 FTP HTTP 和 HTTPS 流量 使用许可的安全服务来保护受信任的网络和可选网络 后续步骤 恭喜 您已经完成了 Firebox 的基本安装 您可以使用网页管理界面查看和编辑您的配置 并管理和监控您的 Firebox 或者 您可以下载和安装 WatchGuard 系统管理器 WSM 使用政策管理器和 WSM 管理套件和 监控工具 下面是帮助您入门的一些建议 验证您的 Internet 连接 在网络中安装 Firebox 设备之后 检查您的用户可以成功浏览网页 获取最新版本软件 要升Firebox 操作系统 1 登录 Fireware 网页管理界面 2 选择系统 升级操作系统 要获取 Fireb...

Page 5: ...接时将亮起 在用Fireware网页管理界面或命令行界面连接上设备 后 状态指示灯将持续亮30秒 当 WatchGuard System Manager 轮询设备时也会亮起 Mode模式 显示外部网络连接的状态 如果设备可以连接到外部网络并发送数据流 则该指示 灯为绿色 如果设备无法连接到外部网络和发送数据流 则该指示灯闪烁 Attn注意 在重启设备时按下 重置 Reset 按钮 此灯闪烁 Power电源 当设备处于开启状态时 电源指示灯亮 将 Firebox 重置为出厂默认设置 如果需要 可以将 Firebox 重置为其出厂默认设置 例如 如果您不知道管理员帐户的密码或者 想要重新配置 可以重置 Firebox 在重置您的 Firebox 之前 请确保备份 Firebox 配置 以防您 以后想恢复这一配置 关于如何重置 Firebox 的信息 请参阅 Firebox T55 硬件指南 网...

Page 6: ...e du réseau externe Ordinateur Internet Français Inspection du trafic sortant FTP HTTP et HTTPS Utilisation de services de sécurité sous licence pour protéger les réseaux approuvés et en option Étapes suivantes Félicitations Vous avez à présent terminé la configuration de base de votre Firebox Vous pouvez utiliser l interface utilisateur Web pour consulter et modifier votre configuration mais auss...

Page 7: ...l appareil est sondé par WatchGuard System Manager Mode indique l état de la connexion du réseau externe Si l appareil peut se connecter au réseau externe et envoyer du trafic cet indicateur est vert Si l appareil ne peut pas se connecter au réseau externe et envoyer du trafic cet indicateur clignote Attn s allume lorsque vous démarrez l appareil tout en maintenant le bouton Reset Réinitialiser en...

Page 8: ...ertem Datenverkehr aus dem externen Netzwerk Prüfung von eingehendem Datenverkehr über FTP HTTP und HTTPS Lizenzierte Sicherheitsdienste zum Schutz vertrauenswürdiger und optionaler Netzwerke Weitere Schritte Herzlichen Glückwunsch Sie haben das Basis Setup für Ihre Firebox abgeschlossen Über das Web Interface können Sie Ihre Konfiguration anzeigen lassen sowie bearbeiten und Ihre Firebox verwalte...

Page 9: ...tellt haben Sie leuchtet außerdem wenn das Gerät vom WatchGuard System Manager abgefragt wird Mode Zeigt den Status der externen Netzwerkverbindung an Die Anzeige leuchtet grün wenn das Gerät eine Verbindung zum externen Netzwerk herstellen und Datenverkehr senden kann Die Anzeige blinkt wenn das Gerät keine Verbindung zum externen Netzwerk herstellen und keinen Datenverkehr senden kann Attn Diese...

Page 10: ...ico non richiesto dalla rete esterna Italiano Ispeziona il traffico in uscita FTP HTTP e HTTPS Utilizza i servizi di sicurezza concessi in licenza per proteggere le reti affidabili e opzionali Passaggi successivi Congratulazioni L installazione di base di Firebox è completata Per visualizzare e modificare la configurazione in uso e per gestire e monitorare Firebox utilizza l interfaccia di gestion...

Page 11: ... di Fireware o l interfaccia a riga di comando Si accende anche quando il dispositivo viene sondato da WatchGuard System Manager Modo Mostra lo stato della connessione alla rete esterna Se il dispositivo può collegarsi alla rete esterna e inviare traffico l indicatore è verde Se il dispositivo non può collegarsi alla rete esterna e inviare traffico l indicatore lampeggia Attn Si accende quando il ...

Page 12: ...TCP UDP 接続を可能にする 外部ネッ トワークからのすべての要求されないトラフィックをブロック 日本語 外部に向けた FTP HTTP HTTPSトラフィックを検査 信頼できるネッ トワークとオプション ネッ トワーク保護のため ライセンス式セキュリティサービスを使用 次のステップ おめでとうございます これで Firebox の基本セット アップが完了しました Web UI を使って 設定の 閲覧と編集 および Firebox の管理 監視が可能です また WatchGuard System Manager WSM を ダ ウンロードして インストールし Policy Manager や WSM スイートに含まれる管理 監視ツールを利用する こ ともできます それらの作業の手始めとして いく つかの推奨事項を次に示します インターネット接続を確認する ネッ トワークにインストールし...

Page 13: ...ータスを示します このインジケータは Fireware Web UIまたはコマンドライン インターフェイスでデバイスに接続したときに 30秒間点灯し ます また WatchGuard System Managerによるデバイスのポーリング時にも点灯します Mode 外部ネットワーク接続のステータスを示します 外部ネットワークに接続してトラフ ィックを送信できる場合 このインジケータは緑色になります 外部ネットワークに接続して トラフィックを送信することができない場合は点滅します Attn デバイスの起動時にリセット ボタンを押すと点灯します Power デバイスの電源が入っているときに点灯します 日本語 Firebox の設定を工場出荷時の状態に戻す 必要に応じて Firebox の設定を工場出荷時の状態に戻すことができます たとえば 管理者アカウントのパ スフレーズを忘れた場合や 新しい...

Page 14: ...P 및 UDP 연결 허용 외부 네트워크에서 들어오는 요청되지 않은 트래픽 모두 차단 나가는 FTP HTTP 및 HTTPS 트래픽 검사 라이선스가 있는 보안 서비스를 사용하여 신뢰할 수 있고 선택적인 네트워크를 보호합니다 다음 단계 축하합니다 Firebox 기본 설정을 완료하였습니다 Web UI를 사용하여 구성을 보고 편집할 수 있으며 Firebox를 관리하고 모니터링할 수 있습니다 또는 WatchGuard System Manager WSM 를 다운로드한 후 설치하여 Policy Manager와 WSM 관리 및 모니터링 도구 제품군을 사용할 수도 있습니다 시작할 때 도움이 되는 몇 가지 권장 사항은 다음과 같습니다 인터넷 연결 상태 확인 네트워크에 설치된 Firebox에서 사용자가 성공적으로 인터넷을 탐색할 ...

Page 15: ...eware Web UI 또는 명령줄 인터페이스를 사용하여 장치에 연결한 후 30초간 켜집니다 WatchGuard System Manager에서 장치를 폴링한 경우에도 켜집니다 Mode 외부 네트워크 연결 상태를 표시합니다 장치가 외부 네트워크에 연결하여 트래픽을 송신할 수 있을 경우 표시등은 녹색으로 켜집니다 장치가 외부 네트워크에 연결하여 트래픽을 송신할 수 없을 경우에는 표시등이 깜박입니다 Attn Reset 버튼을 누른 상태로 장치를 시작할 때 켜집니다 Power 장치가 켜지면 전원 표시등이 켜집니다 Firebox를 공장 초기 설정으로 리셋 필요할 경우 Firebox를 공장 초기 설정으로 되돌릴 수 있습니다 예를 들어 관리자 계정 암호를 모르거나 새로운 구성으로 다시 시작하고자 하는 경우 Firebox...

Page 16: ...tado de la red externa Inspecciona tráfico HTTPS HTTP y FTP saliente English Usa servicios de seguridad con licencia para proteger las redes confiables y opcionales Próximos pasos Felicitaciones Ha finalizado la instalación básica de su Firebox Puede usar la interfaz de usuario web para ver y editar su configuración y para administrar y controlar su Firebox O bien puede descargar e instalar WatchG...

Page 17: ...nterfaz de línea de comandos También está iluminado cuando WatchGuard System Manager realiza un sondeo en el dispositivo Modo muestra el estado de la conexión de red externa Si el dispositivo se puede conectar a la red externa y enviar tráfico el indicador se muestra de color verde El indicador se enciende y apaga de forma intermitente si el dispositivo no se puede conectar a la red externa y envi...

Page 18: ...e saída de FTP HTTP e HTTPS Usa serviços de segurança licenciados para proteger as redes opcionais e confiáveis Próximas etapas Parabéns Você concluiu a configuração básica do Firebox Use a interface de usuário da web para editar as configurações e para gerenciar e monitorar o Firebox Ou você pode fazer o download e instalar o WatchGuard System Manager WSM e usar o Policy Manager e o conjunto WSM ...

Page 19: ...ce de usuário da web do Fireware ou pela interface de linha de comando Ela também acende quando o dispositivo é sondado pelo WatchGuard System Manager Mode indica o status da conexão de rede externa Se o dispositivo puder se conectar com a rede externa e enviar tráfego a luz ficará verde O indicador piscará se o dispositivo não puder se conectar com a rede externa e enviar tráfego Attn acende ao i...

Page 20: ...將會擁有基本設定 允許對外的 FTP Ping DNS TCP 及 UDP 連線 封鎖來自外部網路所有的流量 檢查 FTP 下載 HTTP 及 HTTPS 傳輸 使用授權的資訊安全服務以保護信任和選用的網路 接下來的步驟 恭喜 您已經完成 Firebox 的基本安裝 您可以使用 Web UI 檢視及編輯設定 並管理及監視您的 Firebox 或者 您可以下載並安裝 WatchGuard System Manager WSM 並使用管理與監控工具 的 Policy Manager 以及 WSM 套件 以下是協助您開始使用的一些建議 驗證您的網際網路連線 在網路中安裝 Firebox 之後 請確認您的使用者可以順利瀏覽網際網路 取得最新的軟體 升級 Firebox OS 1 登入 Fireware Web UI 2 選取 System 系統 Upgrade OS 升級 OS 若要取得最新版本的...

Page 21: ...當您使用 Fireware Web UI 或命令列介面連線到裝置 時 Status 狀態 指示燈會亮起 30 秒 當裝置由 WatchGuard System Manager WatchGuard 系統 管理員 輪詢時 它也會亮起 模式 Mode 顯示外部網路連線的狀態 若裝置可以連線到外部網路並傳送流量 此指示燈是 綠色的 若裝置無法連線到外部網路並傳送流量 此指示燈會閃爍 注意 Attn 當您按下 重設 按鈕啟動裝置時會亮起 電源 Power 當裝置電源開啟時 電源指示燈會亮起 將 Firebox 重設為預設設定 若您需要 可以將 Firebox 還原為出廠預設值 例如 如果您不知道系統管理員帳戶密碼 或是 想以新設定重新開始 您可以重設 Firebox 請確定您在重設 Firebox 之前已備份您的 Firebox 設 定 以供日後還原之用 如需有關如何重設 Firebox 的資訊 ...

Page 22: ...ox for any reason There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Disclaimer WatchGuard shall not be held liable if the end user alters modifies or repairs any WatchGuard hardware appliance Hinweise Zur Sicherheit Alle WatchGuard Produkte werden entwickelt und getestet um strenge Sicherheitsanforderun...

Page 23: ...ompatibility EMC directive and the Low Voltage Directive LVD of the European Union EU Federal Communication Commission Interference Statement Operations in the 5 15 5 25GHz band are restricted to indoor usage only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable prote...

Page 24: ... public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France RoHS Statement The member states of the European Union approve...

Page 25: ...on CAN ICES 3 B NMB 3 B Ce dispositif est conforme à la norme CNR 247 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable Caut...

Page 26: ...設備名稱 網路伺服器 型號 型式 MS3AE5 MS3AE5W MS5AE5 MS5AE5W 單元Ｕnit 限用物質及其化學符號 鉛Lead Pb 汞Mercury Hg 鎘Cadmium Cd 六價鉻 Hexavalent chromium Cr 6 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls PBB 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 電路板總成 PCBA 電源供應器 Power Supply 金屬機構件 ME metal part 塑膠機構件 ME plastic part 配件 例 電源線等 Accessory cable etc 備考1 超出0 1 wt 及 超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準 值 備考2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考3 係指該項限用物質為排除項...

Page 27: ...pment Funkanlage Wireless Access Point Type Designation Typenbezeichnung Firebox T55 W and Firebox T55 Specifications Technische Daten 802 11a b g n ac 2 4Ghz 5GHz Intended Purpose Verwendungszweck Indoor Access Point Equipment Class Betriebsmittel der Klasse Class II The above device complies with the essential requirements and other relevant provisions to Directive 2014 53 EU when used for its i...

Page 28: ...IED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE ANY WARRANTY OF NONINFRINGEMENT ANY WARRANTY OF UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OPERATION ANY OBLIGATION LIABILITY RIGHT CLAIM OR REMEDY IN TORT WHETHER OR NOT ARISING FROM THE NEGLIGENCE WHETHER ACTIVE PASSIVE OR IMPUTED OR FAULT OF WATCHGUARD...

Page 29: ...L SUPPORT 1 206 613 0456 all other countries www watchguard com support 2018 WatchGuard Technologies Inc All rights reserved WatchGuard the WatchGuard Logo Fireware and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies Inc in the United States and or other countries All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners P N 352 T550 001_032818 Rev B ...