9
Installation /
Installation
Рекомендации по обслуживанию /
Maintenance advices
Велотрена
жер изготовлен из нержавеющей стали AISI 316L, соответствующей стандарту 2001/95/EC по
общей безопасности продуктов. Благодаря антикоррозийной обработке он подходит для хлорированной,
морской и термальной воды. Не требует особого ухода в воде с регулируемым уровнем pH (6,7/7,6).
The bike is made of anodized aluminium and marine quality AISI 316L stainless steel conforming to standard
2001/95/EC on the general safety of products. Its anti-corrosion treatment makes it suitable for chlorinated
water, seawater and thermal waters. It does not require any special care in pH-controlled water (6.7 / 7.6).
1.
После ка
ждого использования извлекайте велотренажер из бассейна, промывайте его мягкой
водой и протирайте насухо.
Remove the bike after every use, rinse it with soft water, and wipe it.
2.
Регулярно проверяйте уровень
pH вашего бассейна ( рекомендуемый уровень pH 7,2).
Regularly check the pH of your swimming pool (pH 7.2 advisable)
3.
В
ынимайте велотренажер из бассейна во время дозирования химикатов вручную или шоковой
обработки. Держите его подальше, чтобы избежать брызг, которые могут привести к появлению
пятен или отложений (из-за концентрации химических в
еществ
).
Remove the bike during manual dosages of chemical products or impact treatments. Keep the bike away to
avoid any splashes that can stain or any deposits (due to the concentration of chemical products).
4.
Следует избегать отло
жений солей и агрессивных продуктов, способствующих процессу коррозии.
Deposits of powder, salt, corrosive products that encourage the corrosion process.
5.
Во время первой очистки повер
хностей бассейна (перед его наполнением), а также во время
последующих профилактических очисток рекомендуется вынимать велотренажер из бассейна, чтобы
избежать риска появления пятен или возможных отложений.
When first cleaning the surfaces of the swimming pool (before filling it) as well as subsequent maintenance
cleaning, it is advised that you remove the bike from the pool so as to avoid any risk of stains or deposits.
6.
Когда в
ы не используете велотренажер, его необходимо тщательно промыть чистой водой, затем
высушить и хранить в месте, расположенном вдали от химических продуктов, а также оборудования,
используемого для дозирования химических средств для обслуживания бассейна.
When you are not using the bike, it must be rinsed thoroughly with soft water, then dried and stored in a location
away from chemical products, as well as equipment used for dosing chemical products for pool maintenance.
7.
Если имеются известковые отложения или пятна, их можно удалить с помощью чистящего средства
для нержавеющей стали и неабразивной мягкой ткани. Затем промойте чистой водой и тщательно
высушите.
If there are lime-scale deposits or stains, these can be removed with a cleaner for anodized aluminum and a
non-abrasive soft cloth. Then wash with clean water and dry it completely.
8.
Когда в
ы опускаете велотренажер в воду, придерживайте его, чтобы избежать удара и повреждения
бассейна или тренажера.
When you put the bike on the water, hold back the bike for prevent impact and damage to your pool or your
bike.
ВА
Ж
Н
О
Проверяйте
pH воды при каждом использовании. Уровень pH должен находит
ь
ся в диапазоне от 6,7 до 7,6.
Любые повреждения, возникшие вследствие неправильного баланса pH, аннулируют гарантию.
(Для деталей из анодированного алюминия, inox и силикона)
WARNING
Check the pH of the water on each utilisations. The pH water should be between 6.7 and 7.6.
Any damages caused by a wrong pH balance cancel the warranty.
(For anodized aluminum, inox parts, and silicone parts)
