10
EN
TR
EP
OS
AG
EE
T
PR
ÉP
AR
A T
IO
NP
OU
R
L'H
IV
ER
Lesproduits chimi
ques utilisés dans les
piscines
dégagent des vapeurs corrosives.
Les entreposer loin du
sys-
tème dans un endroit
bien aéré.
NOTA :
Sile filtre
gèle, il sera endommagé
et la garantie sera
annulée. Si l'on utilise
de l'antigel, utiliser du
propylène-glycol;
ceproduit est
compatible avec les plastiques
et il est non
tox-
ique. Suivre les instructions
du fabricant. Ne pas
utiliser
d'antigel à base d'éthylène-glycol
- ce produit est
toxique et il
risque d'endommager les éléments
en plastique.
1.Ouvrir tous
les robinets du système.
Régler la vanne à
ori-
fices multiples sur «WINTERIZE»
pour permettre à l'air
de
pénétrer dans tous les
orifices (voir la Figure
11).
2.Déposer le
bouchon de vidange du
filtre.
3.Vider tout
le réservoir de filtration,
puis reposer le bouchon
de vidange (voir la
Figure 12).
4.Couvrir le
réservoir avec une feuille
de plastique et ou
une
bâche pour le protéger
contre les intempéries.
5.Déposer le
bouchon de vidange du
pompe.
6.Le protéger
du gel.
Re
mis
ee
ns
erv
ic
ed
el
'é
qu
ip
em
en
ta
prè
sl
'h
iv
er
:
1.Déposer toutes
les protections temporaires placées
sur le sys-
tème avant l'hiver.
2.Se reporter
à la page 8
«Mise en service» pour
remettre le fil-
tre en
service.
3.Inspecter tout
le câblage électrique pour
s'assurer qu'il n'a
pas été endommagé ni
détérioré pendant la période
d'arrêt.
Demander à un technicien
qualifié de réparer ou
de rem-
placer le câblage au
besoin. Inspecter et resserrer
tous les
raccords étanches.
4.Ouvrir tous
les robinets des conduites
d'aspiration et de
re
tou
r.
5.Enlever tous
les bouchons posés pour
l'hiver.
6.
Vidanger tous les produits
chimiques d'hivérisation (le cas
échéant) du système; rincer
le système.
7.
Fermer tous les robinets
de vidange et reposer
tous les bou-
chons de vidange du
système.
8.Faire le
plein de la piscine
jusqu'au bon niveau (se
reporter
aux instructions du fabricant
de la piscine).
Dé
po
se
/re
po
se
du
ra
cc
ord
de
vid
an
ge
NOTA :
Sila
piscine est à plus
de huit pieds au-dessus
du fil-
tre, fermer tout d'abord
les robinets des co
nduites de retour et
d'aspiration de la pom
pe pour empêcher de
vider la piscine. Si
cesconduites ne
comportent pas de robinet,
les débrancher et
les lever plus haut
que le niveau
de l'eau.
1.Repose :
Voir la Figure 12.
2.Pour vider
le filtre :
A.Déposer le
bouchon de vidange. Le
tube latéral doit rester
en place à l'intérieur
de l'ouverture de vidange
pour em-
pêcher au sable de
se vider du filtre.
B.Ouvrir le
raccord union de l'orifice
de lavage à contre-
courant de la vanne
à orifices multiples. Ceci
permettra à
l'air de pénétrer
dans le filtre et
à l'eau de complètement
se vider du réservoir
de filtration.
C.Reposer le
bouchon lorsque le réservoir
est vide.
3.Pour enlever
le sable du filtre
:
A.D
ép
ose
rl
eb
ou
ch
on
de
vid
an
ge
et
le
tu
be
la
té
ra
là
fe
nte
s
(v
oir
la
Fig
ure
12
).
Le
sa
ble
et
l'e
au
se
vid
ero
nt
du
ré
se
rv
oir
.
B.
Po
ur
co
mp
lè
te
me
nt
rin
ce
rl
es
ab
le
du
ré
se
rv
oir
de
fil
tra
tio
n,
dé
po
se
rl
ec
oll
ie
rs
up
éri
eu
re
tl
av
an
ne
ào
rif
ic
es
mu
lti
ple
s
et
la
ve
rl
'in
té
rie
ur
du
ré
se
rv
oir
av
ec
un
tu
ya
ud
'a
rro
sa
ge
.
C.Bien nettoyer
le sable collé sur
toutes les parties du
réser-
voir et de
l'ouverture de vidange du
réservoir avant de re-
monter le raccord
de vidange.
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
B
AC
KW
AS
H
CLOS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
A
ST
E
FIL
TE
R
R
IN
S
E
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
BA
CK
WA
SH
CLOS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
A
S
T
E
F
IL
TE
R
R
IN
S
E
Fig
ure
10
:R
ég
la
ge
sd
el
av
an
ne
po
ur
ab
ais
se
rl
en
iv
ea
ud
e
l'e
au
da
ns
la
pis
cin
e.
Arr
ête
rl
ap
om
pe
av
an
td
ec
ha
ng
er
la
po
sit
io
nd
el
av
an
ne
.
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
BA
CK
WA
SH
CLO
SE
D
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
AS
TE
FIL
TE
R
R
IN
S
E
Fig
ure
11
:R
ég
la
ge
de
la
va
nn
ep
ou
rl
'e
ntr
ep
osa
ge
d'h
iv
er.
Arr
ête
rl
ap
om
pe
av
an
td
ec
ha
ng
er
la
po
sit
io
nd
el
a
va
nn
e.
About 1"
Small
O-Ring
Open end
of lateral
Seat small
O-Ring
Large
O-Ring
End of lateral is
flush with end of
drain fitting
746 0294
Fig
ure
12
:R
ac
co
rd
de
vid
an
ge
.C
er
ac
co
rd
pe
rm
et
de
vid
an
ge
rl
'e
au
sa
ns
qu
ed
us
ab
le
s'é
ch
ap
pe
du
ré
se
rv
oir
de
fil
tra
tio
n.
S'a
ssu
re
rq
ue
to
ute
sl
es
su
rfa
ce
ss
on
tp
ro
pre
se
t
dé
ba
rra
ssé
es
de
sa
ble
.N
ep
as
fa
us
se
rl
es
fil
ets
du
bo
uc
ho
n;
ne
pa
st
ro
ps
er
re
rl
eb
ou
ch
on
.
En
vir
on
1p
ou
ce
Pe
tit
jo
in
t
to
riq
ue
Ex
tré
mit
éo
uv
ert
e
du
tu
be
la
té
ra
l
Siè
ge
du
pe
tit
jo
in
tt
ori
qu
e
Gra
nd
jo
in
t
to
riq
ue
L'e
xtr
ém
ité
du
tu
be
la
té
ra
lv
ie
nt
àr
as
av
ec
l'e
xtr
ém
ité
du
ra
cc
ord
de
vid
an
ge