2
SY
ST
ÈM
ED
EF
IL
TR
A T
IO
NÀ
SA
BL
EÀ
GR
AN
DD
ÉB
IT
Pour éviter les appels
inutiles d'un réparateur, éviter
toutes blessures possibles et
obtenir le meilleur
rendement de ce système
de filtration, LIRE ATTENTIVEMENT
CETTE NOTICE!
Lesystème de
filtration à sable à
grand débit Aquatools :
•
est conçu pour
faire circuler et filtrer l'eau
des piscines hors-sol.
•
est
un
ap
pa
re
il
àr
en
de
me
nt
eff
ic
ac
e,
àf
on
cti
on
ne
me
nt
sil
en
cie
ux
,d
ura
ble
et
fia
ble
.
•
mu
nie
so
un
on
d’u
nc
or
do
né
le
ctr
iq
ue
de
3p
ie
ds
do
iv
en
tê
tre
uti
lis
ée
sS
EU
LE
ME
NT
av
ec
le
sp
is
cin
es
in
sta
llé
es
en
pe
rm
an
en
ce
(se
re
po
rte
rà
7A
TT
EN
TIO
N,
ci-
de
ss
ou
s).
•
mu
nie
sd
’u
nc
or
do
né
le
ctr
iq
ue
de
25
pie
ds
do
iv
en
tê
tre
uti
lis
ée
sS
EU
LE
ME
NT
av
ec
le
sp
is
cin
es
po
uv
an
tê
tr
er
em
is
ée
s(
vo
ir
8A
TT
EN
TIO
Nc
i-d
ess
ou
s).
T a
ble
de
sm
ati
ère
s
Consignes de sécurité
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3
Spécifications/Données sur les
dimensions.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
4
Renseignements généraux.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.5
Installation
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5-7
Assise du filtre/conduites
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.5
Montage du filtre
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.6
Chargement du sable
filtrant..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6
Installation de la vanne
sélectrice.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..6
-7
Électricité..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.7
Mise en service/fonctionnement/lavage à
contre-courant.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
8-9
Entretien.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
9
Entreposage et préparation pour
l'hiver..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
Entretien des vannes à
orifices multiples.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..1
1
Dépose de la
vanne sélectrice
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
Entretien de la pompe
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.1
1-12
Guide de diagnostic des
pannes
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
13
Liste des pièces de
rechange.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..1
4-17
Garantie..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.1
8
IN
ST
RU
CT
IO
NS
DE
SÉ
CU
RIT
ÉI
MP
OR
T A
NT
ES
Lorsque l'on installe
et lorsque l'on utilise de
l'équipement électrique, certaines consignes
de sécurité de base
doiv
ent toujours êtr
e observées,
y compris les su
iv
antes:
CO
NS
ER
VE
RC
ES
IN
ST
RU
CT
IO
NS
1.
IL FAUT TOUJOURS LIRE
ET OBSERVER TOUTES LES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
2.
Pour réduire les risques
de blessures,
ne pas permettre aux
enfants d'utiliser ce produit,
à moins
qu'ils soient toujours attentivement
surveillés.
3.
Risque de secousses électriques.
Ne
brancher cet appareil que
sur une prise de
courant mise à
la terre et protégée
par un disjoncteur de
fuite à la terre.
S'adresser à un électricien
qualifié s'il est impossible
de
vérifier si la prise
de courant est protégée
par un disjonc-
teur de fuite à
la terre.
4.
Ne pas enterrer le
cordon d'alimentation. Le placer
dans
un endroit où il
ne pourra pas être
endommagé par les
tondeuses à gazon, les
tailles-haies ou tout autre
équipement.
5.
Pour réduire les risques
de secousses
électriques, tout cordon d'alimentation
endommagé doit
être immédiatement remplacé.
6.
Pour réduire les risques
de secousses
électriques, ne pas utiliser
de cordon prolongateur pour
brancher l'appareil à la
source de courant; toujours
prévoir une prise
de courant adéquatement positionnée.
7.
Ce
sp
om
pe
sd
oiv
en
tê
tre
uti
lis
ée
sa
ve
cd
es
pis
cin
es
ài
ns
ta
lla
tio
np
erm
an
en
te
et
ell
es
pe
uv
en
té
ga
le
-
me
nt
êtr
eu
til
is
ée
sa
ve
cd
es
cu
ve
sà
re
mo
us
et
de
ss
pa
ss
i
ell
es
so
nt
dé
sig
né
es
co
mm
et
el.
Ne
pa
sl
es
uti
lis
er
av
ec
de
s
pis
cin
es
po
uv
an
tê
tre
re
mis
ée
s.
Un
ep
is
cin
ei
ns
ta
llé
ee
n
pe
rm
an
en
ce
es
tc
on
str
uit
eh
ors
so
lo
uc
re
us
ée
,o
ub
ie
ne
lle
es
ts
itu
ée
da
ns
un
bâ
tim
en
t,
de
fa
ço
nq
u’e
lle
ne
pu
is
se
pa
s
êtr
ef
ac
ile
me
nt
dé
mo
nté
ep
ou
rl
er
em
is
ag
e.
Un
ep
is
cin
e
po
uv
an
tê
tre
re
mis
ée
es
tc
on
str
uit
ed
ef
aç
on
qu
’o
np
uis
se
fa
cil
em
en
tl
ad
ém
on
te
rp
ou
rl
ar
em
is
er,
pu
is
la
re
mo
nte
r
da
ns
so
ni
nté
gri
té
d’o
rig
in
e.
8.
Ce
sp
om
pe
sn
ed
oiv
en
tê
tre
uti
lis
ée
s
qu
’a
ve
cd
es
pis
cin
es
po
uv
an
tê
tre
re
mis
ée
s.
Ne
pa
sl
es
uti
lis
er
av
ec
de
sp
om
pe
sà
in
sta
lla
tio
np
erm
an
en
te
.U
ne
pis
cin
ep
ou
va
nt
êtr
er
em
is
ée
es
tc
on
str
uit
ed
ef
aç
on
qu
’o
n
pu
is
se
fa
cil
em
en
tl
ad
ém
on
te
rp
ou
rl
ar
em
is
er,
pu
is
la
re
-
mo
nte
rd
an
ss
on
in
té
gri
té
d’o
rig
in
e.
Un
ep
is
cin
ei
ns
ta
llé
e
en
pe
rm
an
en
ce
es
tc
on
str
uit
eh
ors
so
lo
uc
re
us
ée
,o
ub
ie
n
ell
ee
st
sit
ué
ed
an
su
nb
âti
me
nt,
de
fa
ço
nq
u’e
lle
ne
pu
is
se
pa
sê
tre
fa
cil
em
en
td
ém
on
té
ep
ou
rl
er
em
is
ag
e.
