39
Adaptée pour le changement de
saison à distance centralisé ou en
mode automatique en appliquant
un CHANGE OVER (option).
Adaptée au contrôle thermostatique
(ON-OFF) du ventilateur ou de la
ou des vannes à eau.
Possibilité de contrôle thermosta-
tique (ON-OFF) d’une vanne sur
l’eau froide et d’une vanne sur
l’eau chaude ou d’une résistance
électrique.
Pendant le fonctionnement été, avec
ventilateur OFF, un temporisateur
fera marcher le ventilateur pendant
2 minutes toutes les 15 minutes.
La commande est prévue pour le
fonctionnement hiver; en alimentant
la sixième borne du ventilo-convec-
teur avec la phase (L = 230V), le
sélecteur électronique sera actionné
et basculera le fonctionnement sur
le cycle été.
Seulement sur les ventilo-convec-
teurs avec installation à 2 tubes,
l’alimentation de la sixième borne
peut se faire en mode automatique
par l’intermédiaire du capteur
CHANGE OVER CH 15-25 (option)
qui, mis en contact avec la tuyauterie
de l’eau, ferme le circuit électrique
si la température est inférieure à
15°C, ce qui réalise automatique-
ment la commutation sur le cycle
été.
Geeignet für den zentralisierten
Wechsel der Betriebsart mit Fern-
bedienung oder automatisch mit
Anbringung eines Change over
(optional).
Geeignet für die Thermostatsteuerung
(ON-OFF) des elektrischen Ventilators
oder des Wasserventils bzw. der
Wasserventile.
Möglichkeit der Thermostatsteuerung
(ON-OFF) eines Ventils am Kalt-
wasser und eines Ventils am Warm-
wasser oder elektrischen Heiz-
widerstand.
Während des Sommerbetriebs
und Ventilator auf OFF setzt eine
Schaltuhr das Gebläse alle 15
Minuten für 2 Minuten in Gang.
Die Steuerung ist für den Winter-
betrieb ausgelegt; indem die sechste
Klemme des fan coil mit der Phase
(L=230V) versorgt wird, wird der
elektronische Wählschalter betätigt,
der den Betrieb auf Sommer
umschaltet.
Nur an den Gebläsekonvektoren
mit Anlagen mit 2 Rohren kann
die Versorgung der sechsten Klemme
automatisch mit dem Sensor CHANGE
OVER CH 15-25 (Optional) erfolgen,
der in Kontakt mit dem Wasserrohr
angebracht wird und den Stromkreis
schließt, sobald die Temperatur unter
15°C liegt, und somit automatisch
auf Sommerbetrieb umschaltet.
Apto para el cambio remoto de
temporada centralizado o en modo
automático con la aplicación de
un CHANGE OVER (opción).
Apto para el control termostático
(ON-OFF) del ventilador o de la/las
válvula/s del agua.
Posibilidad de control termostático
(ON-OFF) de una válvula en la
línea del agua fría y de una vál-
vula en la línea del agua caliente
o resistencia eléctrica.
Durante el funcionamiento vera-
niego, con ventilador en OFF, un
temporizador pone en marcha la
ventilación por un plazo de 2 mi-
nutos cada 15 minutos.
El control está predispuesto para
el funcionamiento invernal, alimen-
tando con la fase (L = 230V); será
accionado el sexto borne del fan
coil que conmutará el funciona-
miento al ciclo veraniego.
Solo en los fan coils con insta-
laciones con 2 tubos, la alimen-
tación del sexto borne puede pro-
ducirse de manera automática
mediante el sensor CHANGE OVER
CH 15-25 (opción) que, aplicado
en contacto con el tubo del agua,
cerrará el circuito eléctrico si la
temperatura es inferior a 15°C,
realizando automáticamente la
conmutación al ciclo veraniego.
Geschikt voor de afstandsbediening
van de seizoenomschakeling,
gecentraliseerd of automatisch met
een CHANGE OVER(optie).
Geschikt voor de thermostatische
regeling (ON-OFF) van de ventilator
van de waterklep(pen).
Mogelijkheid van thermostatische
controle (ON-OFF) van een koud-
waterklep en een warmwaterklep
of elektrische weerstand.
In de zomermaanden, als de
ventilator op OFF staat, schakelt
een timer de ventilator elke 15 min.
gedurende 2 min. in.
De bediening werd voorgeregeld
voor de winterperiode, en gevoed
met een fase (L = 230V). Met de
zesde klem van de ventilator-
convector wordt de elektronische
schakelaar geactiveerd die de
bediening overschakelt op de
zomercyclus.
Enkel voor ventilatorconvectors
voorzien van een installatie met
2 leidingen, kan de zesde klem
automatisch gevoed worden met
behulp van een CHANGE OVER-
sensor CH 15-25 (optie) die, in
contact gebracht met de water-
leiding, het elektrische circuit onder-
breekt als de temperatuur minder
dan 15°C bedraagt en automatisch
overschakelt op de zomercyclus.
TMV-C
– Code Z17979
TMV-C
– Art. Nr. Z17979
TMV-C
– Cód. Z17979
TMV-C
– Code Z17979
COMMANDE ELECTRIQUE
AVEC THERMOSTAT
ELECTRONIQUE
ELEKTRISCHE STEUERUNG
MIT ELEKTRONISCHEM
THERMOSTAT
CONTROL ELÉCTRICO
CON TERMOSTATO
ELECTRÓNICO
ELEKTRISCHE BEDIENING
MET ELEKTRONISCHE
THERMOSTAAT
